แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,174 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    584

    Overall
    35,174

ตอนที่ 27 : Giniro Hikousen

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 825
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    29 ก.ค. 60




Giniro Hikousen

Vocal By. Supercell

 

Kono michi nobori kireba

หากเดินขึ้นไปตามถนนสายนี้

Anata wa itsumo

จะพบเธอที่ง่วงหาว

Akubi wo shinagara

อยู่เป็นประจำ

Soko de matteta

รออยู่ ณ ที่ตรงนั้น

 

Shiokaze niou machi de

ได้กลิ่นลมทะเลจากเมืองนี้

Anata mo atashi mo

ทั้งเธอ ทั้งฉัน

Otona ni nattekun datte

ต่างก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่

Sou omotteita

ใช่ ฉันคิดเช่นนั้น

 

 

Umidori ga naiteita

เหล่านกทะเลร่ำร้อง

Ano natsu  anata to futari kaetta michi

ถนนสายที่เรากลับบ้านเมื่อยามฤดูร้อน

Oikakete  oikakete

ใกล้ชิดกันมา เคียงข้างกันมา

 

Gin-iro hikousen  kagayaku

เรือเหาะสีเงินเป็นประกายเจิดจ้า

Umi dake ga kawaranai de

เพียงท้องทะเลเท่านั้น จงอย่าผันแปร

Anata ga waratta  kono oka

เธอที่ปริยิ้ม อยู่ตรงเนินเขา

Mou ichido anata ni aitai

อยากจะพบกับเธออีกสักครา

 

Jitensha kago ni kaban

วางกระเป๋าลงตรงหน้าจักรยาน

Futaribun nosete

สองเราที่ซ้อนท้ายไปด้วยกัน

Monku wo ii nagara

พร่ำบ่นไปพลางๆ

Sakamichi oshita

แล้วลาดลงเนินไป

 

Kono michi wa massugu de

มุ่งตรงไปยังถนนสายนี้

Machigau hazu nanka nai to omotteta

ที่เข้าใจผิดคิดว่าไม่มีอะไรสักอย่าง

Dokomademo ikeru tte

เราจะไปที่ใดก็ได้ทั้งนั้น

 

Gin-iro hikousen  tondeta

เรือเหาะสีเงินโบยบิน

Ano sora wo mitsuketakute

ฉันอยากจะจ้องมองแผ่นฟ้านั้น

Hoho wo naderu kaze  kono oka

สายลมลูบไล้ข้างแก้มโอนอ่อน ณ ตรงเนินเขา

 

Mou koko ni wa dare mo inai

ที่แห่งนี้มิมีผู้ใดแล้ว

 

Dare mo inai

ไม่มีใครแล้ว

 

Hi ga ochite nobita kageboushi

แสงสาดส่อง จนเงาทอดยาว

Atashi wa anata wo oikaketa

ที่ฉันวิ่งตามเธอไป

Zutto anata no koto ga suki de

เพราะว่าฉันรักเธอตลอดมา

Dakedo atashi wa ienakatta

เพียงแต่ไม่อาจพูดออกไป

 

Gin-iro hikousen  kagayaku

เรือเหาะสีเงินเป็นประกายเจิดจ้า

Umi dake ga kawaranai de

เพียงท้องทะเลเท่านั้น จงอย่าผันแปร

Anata ga waratta  kono oka

เธอที่ปริยิ้ม อยู่ตรงเนินเขา

Mou ichido anata ni aitai

อยากจะพบเธออีกสักครา

 

 

Gin-iro hikousen  tondeta

เรือเหาะสีเงินโบยบินไป

Te wo futte miokutta ano hi

ฉันมองดูมันที่ร่วงหล่นลงมาบนฝ่ามือในวันนั้น

Ano michi nobotte kondo wa

ครั้งหน้าที่เราย้อนขึ้นไป บนถนนสายเดิม

Kono oka de saki ni matteru

ฉันจะรอเธออยู่ที่เนินเขาแห่งนี้

Kono oka de saki ni matteru

ฉันจะรอเธออยู่ที่เนินเขาแห่งนี้

 

 


ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น