แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,991 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    401

    Overall
    34,991

ตอนที่ 241 : Pina Colada

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 15
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    18 พ.ค. 62

Pina Colada

Vocal by. Luz×Senra

 

Aishiteru” no kotoba de itsudatte

ฉันมักจะปลอบประโลมความปรารถนา

Yokubou no nagusami ni shite

ด้วยคำว่า “ฉันรักเธอ” อยู่เสมอ

Toiki majiri no utagoe de sotto

เสียงบทเพลงของลมหายใจที่ผสมปนเปเข้าด้วยกัน

Shibaritsukete someagete

ค่อยๆ ผูกมัดและอาบย้อมลงมา

 

Iro chigai no sekai o kasanetara

หากซ้อนทับโลกที่ต่างสีสันเข้าด้วยกัน

Machigai mo kowakunai to

และไม่หวาดกลัวว่าจะผิดพลาดพลั้งไป

Dare ka ga kimeta joushiki o koete

ก็ข้ามผ่านสามัญสำนึกที่ใครบางคนกำหนดเอาไว้มาสิ

Nigaku

จะขม

Amai

หรือหวาน

Omoi

มาแลกเปลี่ยน

Kawashi

ทุกความคิด

Kurutta yoru o otose

แล้วมาเขย่าค่ำคืนอันแสนบ้าคลั่ง

 

Karami atte odori odore

ผูกสัมพันธ์ให้แนบแน่น แล้วร่ายรำ

Sokubaku to shitto no ori no naka de

อยู่ภายในกรงแห่งการควบคุมและความหึงหวง

Karada yudane kuchibiru kara

อุทิศร่างกาย โดยเริ่มจากริมฝีปาก

Afure deru kindan no merodii o

อยากจะซ้อนทับ อยากจะหลงใหล

Kasanetakute yoishiretakute

ไปกับท่วงทำนองต้องห้ามที่เอ่อล้นออกมา

Futari

แล้วมาเริ่ม

dake no

ค่ำคืน

Ayaui

อันแสนอันตราย

yoru o

ของเพียงแค่

Ima

สองเรา

Hajimeyou

ในตอนนี้เลย

 

Aishiteru” no kotoba wa itsu datte

ไม่ว่าเมื่อไหร่ คำว่า “ฉันรักเธอ”

Boku kara shika iwanakute

ก็มีเพียงแค่ฉันที่เอ่ยมันออกมา

Sukoshi kawaita koe de naite ita

และร่ำร้องด้วยเสียงอันแหบแห้ง

Ano yoru ni koi kogarete

ยังคงโหยหากับความรักในค่ำคืนนั้น

 

Kanchigai no omoi ga itsu no hi ka

ความเข้าใจผิดนี้ ในสักวันหนึ่ง

Azayakana riaru to naru

จะกลายเป็นความจริงอันแสนวิเศษ

Futari de kimeta chigiri no kotoba wa

ถ้อยคำแห่งคำสัญญาของสองเรา

Nigaku

จะขม

Amai

หรือหวาน

Omoi

แล้วนำ

Nosete

ทุกความคิด

Kurutta yoru o egaku

มาวาดเป็นค่ำคืนอันแสนบ้าคลั่ง

 

Garakuta mitai” to waratte hoshii

อยากให้เธอปริยิ้มเหมือนกับว่าฉัน “เป็นสิ่งไร้ค่า”

Konna ni mo afureru mitsu no koe

เสียงราวหยาดน้ำผึ้งที่เอ่อล้นออกมา

Karada dake wa shoujiki na no

มีแค่ร่างกายเท่านั้นที่แสดงออกอย่างซื่อตรง

Au hodo ni midareru futatsu no hana

ดอกไม้ทั้งสองที่พัวพันทุกครั้งที่พบเจอ

Kasane aeba yoishireru hodo

หากซ้อนทับเข้าด้วยกัน ฉันก็จะยิ่งหลงใหล

Futari

ค่ำคืน

dake no

อันแสน

Ayaui

อันตราย

yoru wa

ของสองเรา

Mada

มันยัง

Owaranai

ไม่สิ้นสุดลง

 

Furueru karada o sotto daki yosete

กอดร่างกายอันสั่นเทาของฉันให้แนบแน่น

Yurusarenu kuchitzuke shiyou

และจุมพิตฉันโดยไม่ต้องขออนุญาต

Sekai ga kimeta tabuu o yabutte

แล้วทำลายข้อห้ามของโลกใบนี้

Nigaku

จะขม

Amai

หรือหวาน

koi no

ท่วงทำนอง

Senritsu

แห่งความรัก

Eien ni kanadetakute

อยากจะบรรเลงเรื่อยไปตลอดกาล

 

Karami atte odori odore

ผูกสัมพันธ์ให้แนบแน่น แล้วร่ายรำ

Sokubaku to shitto no ori no naka de

อยู่ภายในกรงแห่งการควบคุมและความหึงหวง

Karada yudane kuchibiru kara

อุทิศร่างกาย โดยเริ่มจากริมฝีปาก

Afure deru kindan no merodii o

อยากจะซ้อนทับ อยากจะหลงใหล

Kasanetakute yoishiretakute

ไปกับท่วงทำนองต้องห้ามที่เอ่อล้นออกมา

Futari

ค่ำคืน

dake no

อันแสน

Ayaui

อันตราย

yoru wa

ของสองเรา

Mada

มันยัง

Owaranai

ไม่สิ้นสุดลง

 

Kawareru made daki aetanara

หากโอบกอดกันจนกว่าจะแหลกสลาย

Futari

โลกใบ

dake no

อันแสน

Ayaui

อันตราย

Sekai

ของสองเรา

Saa

เอาล่ะ

Tsukurou

มาสร้างมันกันเถอะ



ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น