ตอนที่ 240 : Phantom pain

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    16 พ.ค. 62

Phantom pain

Song by. Kanon69                   Vocal by. Luz

 

dakara konna atashi o yurushite

เพราะฉะนั้น ช่วยยกโทษให้คนอย่างฉันที

hitori naki nureru kono mitsu no hana

ดอกไม้เปี่ยมด้วยน้ำหวานที่ร่ำร้องและเปียกปอนเพียงลำพัง

demo aishita anata no ki ga sumu no nara

แต่ว่า หากมันทำให้เธอผู้เป็นที่รักพอใจล่ะก็

kono itami ukeireru wa

ความเจ็บปวดนี้ฉันจะรับไว้เอง

 

konya wa mou sukoshi dake yowasete

คืนนี้ ขอให้ฉันได้เมามายอีกสักหน่อยเถอะ

hito hai ga itami o yawarageru no

สุราอีกสักแก้ว จะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดนี่ลงได้

 

aishiteru yurusenai

ฉันรักเธอ แต่ก็อภัยให้ไม่ได้

wasuretai hanarerarenai

อยากจะลืมไป แต่ก็ถอยห่างเธอไม่ได้เลย

sou yatte nokotta kizuato ga

เพราะแบบนั้น รอยแผลที่หลงเหลือไว้

kono yoru mo mada itamu no yo

ค่ำคืนนี้ก็เจ็บแปลบขึ้นมาอีกแล้ว

 

nee konna atashi o yurushite

นี่ ช่วยยกโทษให้คนอย่างฉันที

naguri tsukeru koe to kana shimeru koe

เสียงตบตีและเสียงร่ำไห้

demo chiisana anoko o mamoru tame nara

แต่ว่า เพื่อปกป้องเด็กคนนี้แล้วล่ะก็

kono kizu mo… taerareru wa

บาดแผลแค่นี้... ฉันทนไหว

 

shitto suru kurai kirei na anoko no karada ni

เรือนร่างที่แสนสวยงามจนน่าอิจฉาของเด็กคนนั้น

kizu hitotsu tsuke wa shinai to kimeta no

ฉันจะไม่ให้มีรอยด่างพร้อยแม้เพียงสักรอย

 

onna wa hitori de mo tsuyoi

ผู้หญิงน่ะ อยู่เพียงลำพังก็เข้มแข็งได้

nakanaide karete shimau wa

อย่าร้องไห้นะ เดี๋ยวจะไม่สวยเอา

chiisana hana mo karen na bara o enjireba saku no yo

แม้แต่ดอกไม้เล็กจ้อย หากแสดงเป็นดอกกุหลาบที่น่ารักก็จะเบ่งบานได้

 

dakara konya wa beni o nutte

เพราะฉะนั้น คืนนี้ฉันจึงแต่งแต้มริมฝีปาก

anata to saigo no kanpai o shimashou

แล้วร่วมฉลองครั้งสุดท้ายด้วยกันกับเธอ

mou dare mo kurushimanu you ni

เพื่อไม่ให้ใครต้องทุกข์ทรมานอีก

itami no nai doku de

ด้วยยาพิษไร้ซึ่งความเจ็บปวดนี้

 

"kamen no ura" o mise nai you ni

เพื่อไม่ให้เห็น “เบื้องหลังหน้ากาก”

anoko no touku de kata o tsukeru wa

ฉันจึงถอยออกห่างจากเด็กคนนั้น

kizu o tsukerare you ga wakarerarenai no

ตั้งใจจะประทับรอยแผล แต่ก็ไปจากเธอไม่ได้

 

" aishiteiru wa "

“ฉันรักเธอนะ”

 

nee konna atashi o yurushite

นี่ ช่วยยกโทษให้คนอย่างฉันที

gozen reiji ni wa kaeru to itta

ที่บอกว่าจะกลับมาตอนเที่ยงคืน

demo shinpai shinaide daijoubu yo

แต่ว่า ไม่ต้องห่วงแล้วนะ ฉันไม่เป็นอะไรแล้ว

konya wa mou kizu ga itakunai no

เพราะคืนนี้บาดแผลจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

0 ความคิดเห็น