แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,030 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    440

    Overall
    35,030

ตอนที่ 24 : Yuki ni Saku Hana

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 303
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    15 มิ.ย. 56





 

Yuki ni Saku Hana

Vocal By. Hanazawa Kana         (Shin Sekai Yori Ed)

nani mo iranai

สิ่งไหนก็ไม่จำเป็น

anata ga ireba ii

หากมีเธออยู่ด้วยล่ะก็

sotto yokogao  iki wo korosu

กลั้นหายใจมองดูใบหน้าด้านข้างของเธอโดยไม่ให้รู้ตัว

mabataki sureba

เพียงแค่กระพริบตา

kieteshimai sou de

ก็ราวกับจะเลือนหายไป

Mitsumesasete

เธอที่ถูกฉันจับจ้อง

suki da yo

ฉันชอบเธอนะ



aa  kiki ga furue  furidashita yuki

อา ต้นไม้มากมายที่สั่นสะท้านท่ามกลางหิมะร่วงหล่น

ashiato  futatsu  shiroku

รอยเท้าทั้งสองเปลี่ยนเป็นสีขาว



toki yo  tsumore

เวลาเอ๋ย หิมะกองทับถม

kami ni  mune ni  futari dake no yume ni

เส้นผม และหัวใจ กลายเป็นความฝันของเพียงเราสอง

sakenai hana no tane wa

ที่ดอกไม้มิอาจผลิบานนั้น

yuki ni dakare  yorisou no

เป็นเพราะกอดแนบชิดข้างเคียงหิมะ

shizuka ni wasureraretai

อยากจะลบเลือนทิ้งไปในความเงียบงัน



mou kore ijou

พอแค่นี้เถอะ

shinpai iranai yo

ไม่ต้องกังวลไปนะ

kitto watashi ga

แน่นอนว่าฉัน

tsureteku kara

จะไปพร้อมๆ กับเธอ



toomawari demo

แม้จะต้องอ้อมไปไกล

iki tomari demo ii

แม้ลมหายใจจะมอดดับลงก็ตาม

issho dakara kowakunai

ฉันจะอยู่กับเธอ ดังนั้น อย่าได้หวาดกลัวไปเลย



nee  yamanai yuki  neyuki ni naru ne

นี่ หิมะที่มิยอมหยุดลง โปรดจงอย่าละลายหายไปเลยนะ

tsunaida te dake  atatakai

ขอแค่ความอบอุ่นอย่าปล่อยวางมือข้างนี้



toki yo  fuyuke

เวลาเอ๋ย หิมะพัดผ่าน

yureru  omoide ni  omokage ni ima

ความทรงจำที่แกว่งไกว ยังคงติดตรึงกระทั่งตอนนี้

daiji datta  subete

ทุกสิ่งล้วนสำคัญยิ่ง

te mo furazu ni toozakaru

แม้กระทั่งมือนี้ก็ไม่สั่นสะท้านอีกต่อไป

hontou wa nakushitakunai

ความจริงฉัน ไม่ได้อยากสูญเสียสิ่งใดเลย



aishiteru   hajimete iu yo

ฉันรักเธอ เป็นครั้งแรกที่พูดแบบนี้เลยนะ

aishiteru   tsuyoku naru tame

ฉันรักเธอ เพื่อที่จะได้เข้มแข็งขึ้น

aishiteru   hajimete kiku yo

ฉันรักเธอ เป็นครั้งแรกที่ได้ยินเลยนะ

aishiteru   wakatteru kara... ne

ฉันรักเธอ ก็เพิ่งจะเข้าใจ... นี่แหละ


toki yo  tsumore

เวลาเอ๋ย หิมะกองพะเนิน


kami ni  mune ni  futari dake no yume ni

เส้นผม และหัวใจ กลายเป็นความฝันของเพียงเราสอง


shiroi yuki ni umore 

ถูกกลบฝังอยู่ในกองหิมะขาวโพลน

hito shirezu sotto saku hana

เบ่งบานอย่างเงียบเชียบโดยไม่ให้ผู้คนรู้

kasukana hikari  kao wo agete

แสงอันเลือนรางส่องสะท้อนกระทบใบหน้า

shizuka ni wasureraretai 

อยากจะลบลืมทิ้งไปในความเงียบงัน

 


 

2 ความคิดเห็น

  1. #21 4132600578941326 (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 25 พฤษภาคม 2556 / 12:31
    ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆเลย เพลงนี้หายากมาก ขอบคุณน๊ะ 
    #21
    0
  2. Columnist
    #15 Fishbone (@fishbone89) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2556 / 21:56
    ><~~~!! ขอบคุณงับ(...)
    #15
    0