แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,970 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    380

    Overall
    34,970

ตอนที่ 238 : Parade

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 16
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    13 เม.ย. 62

Parade

Song by. Yorushika

 

karada no oku

ภายในร่างกาย

nodo no masshita

ลึกลงไปในลำคอ

kokoro ga aru to suru nara

หากมีหัวใจอยู่ล่ะก็

kimi wa soko nan darou kara

เธอคงจะอยู่ตรงนั้นใช่มั้ย

 

zutto mae kara wakatte ita kedo

ก็รู้มาตั้งนานแล้ว

toshi toreba kimi no kao mo

ว่าถ้าเวลาเลยผ่าน ฉันก็จะ

wasurete shimau kara sa

หลงลืมใบหน้าของเธอไป

 

karada no oku

ภายในร่างกาย

nodo no naka de

ฉันจะอยากรู้ถึงเสี้ยววินาที

kotoba ga dekiru shunkan o

ที่จะกล่าวทุกถ้อยคำ

boku wa shiritai kara

ออกมาจากข้างในลำคอนี้

 

kono mama yo ga aketara

หากรุ่งอรุณจะมาเยือนล่ะก็

 

kawakanai you ni omoide o

เพื่อไม่ให้ความทรงจำนี้เหือดแห้งไป

nakusanai you ni kono uta o

เพื่อไม่ให้บทเพลงนี้หายไป

wasurenaide mou chotto dake de ii

อย่าลืมไปเสียล่ะ แค่สักนิดก็ยังดี

hitoribocchi no PAREEDO o

ฉันจะเดินต่อไปแค่เพียงลำพัง

 

zutto mae kara omotteta kedo

ก็คิดเอาไว้มาตั้งนานแล้ว

kimi no yubisaki no naka ni wa

ว่าที่ปลายนิ้วของเธอ

tabun kamisama ga sunde iru

บางทีอาจจะมีพระเจ้าสถิตอยู่

kyou, kinou yori zutto mae kara

ในวันนี้ฉันก็ได้เข้าใจ เข้าใจดียิ่งกว่าเมื่อวาน

zutto sono mukashi no mukashi kara wakarunda

เข้าใจดีเสียยิ่งกว่าวันวานที่ผ่านมา

 

karada no oku

ภายในร่างกาย

nodo no masshita

ลึกลงไปในลำคอ

kimi no kaku uta o

ฉันทำได้แค่เพียงเลียนแบบบทเพลง

tada maneru hibi o

ที่เธอเขียนอยู่ทุกวัน

 

wasurenai you ni

เพื่อไม่ให้ลบลืมไป

 

kimi no inai ima no ondo o

อุณหภูมิในตอนนี้ที่ไม่มีเธออยู่

 

kawakanai you ni omoide de

ด้วยความทรงจำที่จะไม่ให้เหือดแห้ง

nakusenaide ita kono uta de

ด้วยบทเพลงนี้ที่จะไม่ให้มันหายไป

mou sukoshi de ii mou chotto dake de ii

แค่สักนิดก็ยังดี อีกสักนิดก็ยังดี

hitoribocchi no PAREEDO o

ฉันจะเดินต่อไปแค่เพียงลำพัง



0 ความคิดเห็น