ตอนที่ 233 : Monologue

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 22
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    13 มี.ค. 62

Monologue

Song by Minami

 

Chotto hayasugita ne

มันรวดเร็วเกินไปหน่อยนะ

Kakko warui yo ne

ดูไม่เท่เอาซะเลยเนอะ

Umaku iku to omotteta

คิดว่าน่าจะไปได้สวยแท้ๆ

 

Kitto shinario doori

คิดว่าน่าจะสามารถจบ

Happii endo de owareru to omotteta

ได้อย่างแฮปปี้เอนดิ้งเหมือนกับในละคร

 

Watashi no  ichiban suki na shoujo manga no

ทั้งๆ ที่ฤดูร้อนที่ราวกับฉากสุดท้าย

Saishuu maki mitai na natsu

ในการ์ตูนของเด็กผู้หญิงที่ฉันชื่นชอบ

Kuru hazu datta noni

จะต้องมาถึงแน่ๆ

 

Kimi dake ni

ฉันโกหก

Uso o tsuita yo

กับแค่เธอเท่านั้น

Doushiyou mo nai uso

คำโป้ปดที่ไม่รู้จะทำเช่นไร

Hantai kotoba shika detekonai

พูดได้แค่เพียงถ้อยคำตรงกันข้าม

Sasoitakatta hachigatsu no umi hanabi

ฉันอยากจะชวนเธอไปดูดอกไม้ไฟเดือนแปดที่ทะเล

 

Kyou no watashi mo monoroogu de

ตัวฉันในวันนี้ ก็ยังพูดคนเดียวเหมือนเดิม

Owaru no desu

จบแล้วล่ะ

 

Shittoshiteita koto

เรื่องที่ฉันหวงเธอน่ะ

Chotto hikaemena furi shite

ก็แสร้งทำเป็นไม่สนใจ

Gomakashiteita no

แกล้งทำไปอย่างนั้นเอง

 

Datte shitteta yo

แต่ ฉันก็รู้อยู่แล้วล่ะ

Demo soredemo yokatta

แต่ว่า แบบนั้นมันก็ดีแล้ว

Yappa kimi wa zurui yona

เธอเนี่ย ขี้โกงชะมัดเลย

 

Kyou no uranai mo dame deshita

ดวงวันนี้ก็ไม่ดีอีกแล้ว

Sonna koto ni tayoru shika nakute sa

ฉันก็พึ่งได้แค่เรื่องแบบนี้เท่านั้น

 

Tomaritai no ni tomerarenai

ทั้งที่อยากจะหยุด แต่ก็หยุดไม่ได้

Watashi no natsu ga kimi ni oitsukenakute

ฤดูร้อนของฉัน ไล่ตามเธอไปไม่ได้

Ashita oitsukereba ii noni naa tte

หากพรุ่งนี้ไล่ตามไปได้ก็คงจะดี

Kodomo na watashi otona na kimi dakara

เพราะว่าเป็นตัวฉันที่ยังเป็นเด็ก และเธอที่เป็นผู้ใหญ่

Shoujo manga nante minakereba yokatta kana

การ์ตูนของเด็กผู้หญิงอะไรนั่นน่ะ ไม่อ่านมันจะดีกว่ามั้ยนะ

 

Uso o tsuita yo

ฉันโกหกออกไปแล้วนะ

doushiyou mo nai uso

คำโป้ปดที่ไม่รู้จะทำเช่นไร

 

2 moji o 3 moji ni kaeru uso

คำโกหกที่เปลี่ยนเป็นสองสามคำ

 

Manin densha ni yurare mi ni iku hazu datta hanabi mo

ดอกไม้ไฟที่ตั้งใจจะไปดู ขณะอยู่ในขบวนรถไฟที่เต็มไปด้วยผู้คน

Ima wa terebi no naka de

ตอนนี้ก็ปรากฏอยู่ในทีวี

 

Endorooru wa

ฉากจบน่ะ

Kimi to watashi no futari dake de owaru hazu datta no

จะต้องจบแค่เพียงเธอกับฉัน สองคนเท่านั้น

 

Himitsu na no desu, monoroogu ni kakushite kakushite

เป็นความลับนะ ซ่อนมันเอาไว้ ซ่อนเอาไว้ขณะที่พึมพำคนเดียว

Mou kitzuitara aki ga watashi o hippatteikunda

พอรู้ตัวอีกที ฤดูใบไม้ร่วงก็มาดึงฉันออกไปซะแล้ว

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น