แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,052 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    462

    Overall
    35,052

ตอนที่ 232 : Suki na hito

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 29
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    24 ก.พ. 62

Suki na hito

Song by. Ueno Yuuka

 

Sukina hito wa anata datta

คนที่ฉันชอบ ก็คือเธอ

Sukina hito wa anata datta

คนที่ฉันชอบ ก็คือเธอ

 

mou kore ijou yasashiku shinaide

อย่าได้อ่อนโยนกับฉันไปมากกว่านี้เลย

anata wa tomodachi no sukina hito

เพราะเธอคือคนที่เพื่อนฉันชอบ

ouensuru to kimeta noni

ทั้งที่ตัดสินใจว่าเป็นคอยเป็นกำลังใจให้แท้ๆ

kurushiku naru kimochi kakusenai

แต่ก็เก็บซ่อนความรู้สึกที่เริ่มเจ็บปวดเอาไว้ไม่ได้

 

itsumo chikaku de karakai atte

 มักจะหยอกล้ออยู่ข้างๆ กันเสมอ

dare yori hanashi yasui to iwarete

เธอบอกว่าฉันเป็นคนที่คุยด้วยได้มากกว่าใคร

hontou wa nakitaku natteta yo

จริงๆ แล้วฉันแทบอยากจะร้องไห้ออกมาเลยนะ

doushite jibun no kimochi kitzukenakatta no

ทำไม ถึงไม่รู้ความรู้สึกของตัวเองสักที

 

sukina hito wa anata datta

คนที่ฉันชอบ ก็คือเธอ

sukina hito wa anata datta

คนที่ฉันชอบ ก็คือเธอ

sukina hito wa anata datta

คนที่ฉันชอบ ก็คือเธอ

watashi no kokoro wa anata deshita

หัวใจของฉัน ก็คือเธอ

 

kitto futari wa oniai da yo to

เธอทั้งคู่ เหมาะสมกันดีนะ

heikina kao o shite uso wo tsuku

ต้องทำหน้าไม่รู้สึกอะไร และโกหกออกไป

nani mo dekizu ni mite iru dake no

ทำได้แค่มองดูโดยที่ทำอะไรไม่ได้เลย

yowamushina watashi ga daikirai

ฉันล่ะเกลียดตัวเองที่แสนอ่อนแอจริงๆ

 

kanawanai koi da to shittete mo

ทั้งที่รู้ดีว่าเป็นรักที่ไม่มีทางสมหวัง

kono kimochi sugu ni wa suterarenai

แต่ก็ทิ้งความรู้สึกนี้ไปไม่ได้

anogoro ni wa mou modorenai

มันย้อนกลับคืนไปตอนนั้นไม่ได้อีกแล้ว

anata ga kono mune no naka afurete kuru no

เธอได้เอ่อล้นออกมาจากหัวใจดวงนี้

 

nakitai hodo suki ni natte

ฉันชอบเธอจนแทบอยากจะร้องไห้

nakenai hodo kurushikatta

แต่มันเจ็บปวดซะจนร้องออกมาไม่ได้

nakitai no wa watashidatta

คนที่อยากร้องไห้ก็คือฉันนี่แหละ

koi o shiteta no wa watashi deshita

คนที่ตกหลุมรักก็คือฉันเอง

 

moshimo hitotsu dake negaeru nonara

หากว่าสิ่งที่หวังจะเป็นจริงได้แค่เพียงหนึ่งอย่าง

Ichido de iikara anata no sukina hito ni naritai

แค่เพียงครั้งเดียวก็ได้ ฉันอยากจะเป็นคนที่เธอรัก

 

sukina hito wa anata datta

คนที่ฉันชอบ ก็คือเธอ

sukina hito wa anata datta

คนที่ฉันชอบ ก็คือเธอ

sukina hito wa anata datta

คนที่ฉันชอบ ก็คือเธอ

watashi no kokoro wa anata deshita

หัวใจของฉัน ก็คือเธอ

watashi no kokoro wa anata deshita

หัวใจของฉัน ก็คือเธอ

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

1 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2562 / 11:49

    มาม่าแท้ๆ 555

    #117
    1
    • Columnist
      #117-1 Kusunoki (@Kusuki_Chan) (จากตอนที่ 232)
      24 กุมภาพันธ์ 2562 / 14:25
      //นั่งกินมาม่าด้วยกัน//
      #117-1