แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,009 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    419

    Overall
    35,009

ตอนที่ 231 : Chiisana Lion

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 23
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    7 ก.พ. 62

Chiisana Lion

Vocal by. LIP X LIP [Honeyworks]

 

Yoku aru nichijou no ichi PEEJI ni

ในหนึ่งหน้ากระดาษของชีวิตประจำวันแสนธรรมดา

arawareta sukoshi buai souna yatsu

เจ้าแมวที่หน้าตาไม่รับแขกได้ปรากฏตัวขึ้น

Kega o shita ashi ga kawai soude

ขาที่ได้รับบาดเจ็บนั่น น่าสงสารจริงๆ

mikaneta onnanoko wa tasuketa no deshita

เด็กสาวที่ทนดูไม่ได้ ได้ช่วยมันเอาไว้

 

“Arigatou” sura tsutaerare nyai

แม้แต่คำว่า “ขอบคุณนะ” ก็บอกออกไปไม่ได้

namida ga ochite mahou ga kakaru

หยดน้ำตาที่ร่วงหล่น ได้กลับกลายเป็นเวทมนตร์

 

"Himitsu dayo" tsuki wa kotoba o ataete

“เป็นความลับนะ” พระจันทร์ได้มอบถ้อยคำให้มา

taiyou wa hito no sugata o ataeta

ส่วนพระอาทิตย์ก็ได้มอบร่างกายของมนุษย์ให้

Kirakira to sekai o kagayakase you

แล้วมาทำให้โลกทั้งหมดเปล่งประกายระยิบระยับกันเถอะ

It's Show Time!! Kimi nari no ongaeshi o

ถึงเวลาแล้ว ที่จะตอบแทนเธอ

 

Furee furee nyaa nyaa

ฮูเล่ ฮูเล่ เมี้ยว เมี้ยว

shinshi ni

จะจับมือเธอ

Let's go Let's go

ลุยเลย ลุยเลย

te o tori

แบบสุภาพบุรุษ

Furee furee nyaa nyaa

ฮูเล่ ฮูเล่ เมี้ยว เมี้ยว

sono te ni

แล้วก็จุมพิตลง

Escort Escort

ปกป้อง ปกป้อง

KISU o

ที่มือข้างนั้นของเธอ

 

Hito no sugata o te ni ireta noni

อุตส่าห์ได้ร่างกายมนุษย์มาแล้วแท้ๆ

hema bakari hora mata yarakashi chatteru

ก็ยังทำตัวเซ่อซ่าอยู่ได้ เห็นมั้ย พลาดอีกแล้วเนี่ย

Soredemo yatsu wa megezu ni warau

แต่ถึงอย่างนั้น เจ้าเหมียวก็ยังหัวเราะอย่างไม่ท้อถอย

kanawanu koi o akiramezu ni imashita

และตัดใจจากรักที่ไม่มีทางสมหวังได้สักที

 

Hontou no koto wa tsutaerare nyai

จะบอกความจริงออกไปไม่ได้

barete shimau to mahou ga tokeru

หากความแตกล่ะก็ เวทมนตร์จะละลายหายไป

 

"Yakusoku da" kigen wa chikazuite ite

“ตามสัญญานะ” เวลาใกล้เข้ามาแล้ว

dare kara mo wasure sararete shimau noda

จะทำให้ทุกคนลบลืมไปให้หมด

Dokidoki na sekai ni tobikonda kedo

ถึงจะก้าวเข้าไปยังโลกที่น่าตื่นเต้น

It's Showtime!!

ถึงเวลาแล้ว

kimi wa hito ni wa narenai

เธอน่ะ เป็นมนุษย์ไม่ได้หรอก

 

Furee furee nyaa nyaa

ฮูเล่ ฮูเล่ เมี้ยว เมี้ยว

Soredemo

ถึงอย่างนั้น

Let's go Let's go

ลุยเลย ลุยเลย

Gamushara

ลุยเข้าไป

Furee furee nyaa nyaa

ฮูเล่ ฮูเล่ เมี้ยว เมี้ยว

ima dake

แค่ตอนนี้เท่านั้น

Escort Escort

ปกป้อง ปกป้อง

yume o

ความฝันนั้น

 

Hikare au futari ni wa

ทั้งสองที่ถูกดึงดูดเข้าหากัน

betsubetsu no shiawase shika nakute

ต่างก็มีความสุขต่างกันออกไป

Wakatteru kedo gaman dekinai

ถึงจะรู้อยู่แก่ใจ แต่ก็เก็บเอาไว้ไม่ได้แล้ว

odoroka naide hanashi o kite

อย่าตกใจไปเลยนะ ช่วยรับฟังฉันที

 

Boku wa... "o wakareda"

ฉันน่ะ... “ถึงเวลาบอกลาแล้ว”

tsuki wa kotoba o ubatte

พระจันทร์ได้ช่วงชิงถ้อยคำกลับไป

Taiyou wa hito no sugata o ubatta

ส่วนพระอาทิตย์ก็เอาร่างกายมนุษย์กลับคืน

 

Surechigai onnanoko wa furikaeru

เด็กสาวที่คลาดกัน ได้หันกลับมา

sukoshi dake kanashi souna kao ni mieta

ดูเหมือนว่าเธอจะทำสีหน้าเศร้าสร้อยนิดนึง

 

Ano hi kara... suki deshita

ตั้งแต่วันนั้น... ฉันก็ชอบเธอมาตลอด

kyou mo asu mo mimamotteru

ไม่ว่าจะวันนี้ หรือพรุ่งนี้ ฉันก็จะเฝ้ามองเธอ

 

Furee furee nyaa nyaa

ฮูเล่ ฮูเล่ เมี้ยว เมี้ยว

shinshi ni

จะจับมือเธอ

Let's go Let's go

ลุยเลย ลุยเลย

te o tori

แบบสุภาพบุรุษ

Furee furee nyaa nyaa

ฮูเล่ ฮูเล่ เมี้ยว เมี้ยว

sono te ni

แล้วก็จุมพิตลง

Escort Escort

ปกป้อง ปกป้อง

KISU o

ที่มือข้างนั้นของเธอ

 

Nyaa nyan!

เมี้ยว เมี้ยว!



ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น