แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,026 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    436

    Overall
    35,026

ตอนที่ 226 : REFLEXIÓN

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 39
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 2 ครั้ง
    1 ต.ค. 61

REFLEXIÓN

Vocal By. Luz

 

imada pasu ga kakutei no

เธอจะยกชีวิตให้กับ

kimi no inochi wo kurenaikai

การเดิมพันที่ยังไม่แน่นอนนี่งั้นเหรอ

saishuukai to isshitsu ni

ในห้องนี้ เสียงเรียกเดิมพันครั้งสุดท้าย

mou kooru ga naridashita

ได้ดังขึ้นมาแล้ว

 

shiranai mono wa tanjun ni

เรื่องที่ไม่รู้ก็ปล่อยมันไป

shiranai de ii mono sa

เพราะมันเป็นเรื่องที่ไม่รู้ก็ดีอยู่แล้ว

tsukai sute no aijou to

ฉันได้จมจ่อมลงไป

mou suupai de oboreteiku

ในความรักที่ใช้แล้วทิ้งแล้วซ้ำเล่า

 

nee yogaru mama

นี่ ในขณะที่เธอกำลังรู้สึกดี

ai wo tsutaeteiyou

ฉันจะบอกเล่าเรื่องราวอันแสนเศร้า

yureru made aibu shiteiyou yo

แล้วมาโอบกอดกันจนกว่าจะเปียกปอน

boku ga yasashiku furete ageru

ฉันจะสัมผัสเธอให้อย่างอ่อนโยน

 

Marude

ช่างราวกับ

dare ka wo nikumu kimochi ga

ความรู้สึกเกลียดชังใครสักคน

mata dare ka wo motomeyou to suru

กำลังเรียกหาใครอีกคน

sonna ginmaku no yoru

ค่ำคืนแห่งการแสดงพรรค์นั้น

 

hibiware yugami midareta

รอยร้าวได้แตกสลาย บิดเบี้ยว และกระจัดกระจาย

kimi wo kakushite ageyou

แล้วฉันจะซุกซ่อนเธอไว้ให้เอง

soshite motomeru mama ni

แล้วก็หลงเข้าไปในวงกตลวงตา

lost in fuse me no maze

ทั้งที่ยังคงตามหาอยู่อย่างนั้น

 

dare mo ai nante shicchainai

ความรักอะไรนั่น ไม่มีใครรู้จักหรอก

ai sou nante icchainai

ไม่มีใครพูดคำว่ารักแบบนั้นหรอก

mushou wo nedatte shimauyou da

ราวกับโดนขู่บังคับ ทำให้ในสิ่งที่ไร้ซึ่งของตอบแทน

sore ga hito tte iu yatsu da

นั่นก็คือสิ่งที่เรียกว่า คน ยังไงล่ะ

 

sententeki na yokkyuu to

ความปรารถนาที่มีมาตั้งแต่แรก

koutenteki na kanjou to

ความรู้สึกที่เกิดขึ้นตามมาทีหลัง

kaitai mae no aijou to

ฉันได้จมจ่อมลงไป

mou suupai de oboreteiku

ในความรักก่อนจะที่ถูกรื้อทิ้งไป

 

aa shinjirarenai mono bakari wo

อา มีแต่เรื่องที่เชื่อไม่ได้

shinjitakunatte shimau

แต่ก็กลับอยากเชื่อขึ้นมา

sonna kokoro no ana ni

แล้วก็จมลงไปสู่

Ochiteike

รูกลวงภายในหัวใจ

 

kakudo hitotsu wo kaetara

หากเปลี่ยนมุมสักมุมหนึ่งได้

mou dare mo bokutachi wo shiranai

ก็จะไม่มีใครรู้จักพวกเรา

kazu no tarinai raito ni

ที่อยู่ในที่ๆ มีแสงอันน้อยนิด

 

shirokuro kawaru ribaashi

สีขาวดำที่สลับกันไปมา

taezu tsumi ageteiku reizu

หมากได้ซ้อนทับขึ้นไปไม่รู้จบสิ้น

yamanai sutorobo no you na

ทิศทางของความรู้สึก

kanjou no yukue

ช่างราวกับแสงไฟที่ทอดยาวไม่สิ้นสุด

 

dore ga wo erabu nara

ไม่ว่าจะเลือกอันไหน

teyaku wa naritatanai

ไพ่ก็ยังใช้การไม่ได้

subete wo erabu nara

หากจะเลือกทั้งหมดล่ะก็

itsumademo agarenai

เธอก็จะไม่ได้มันไปตลอดกาล

 

shinjiaeta koto mo

เรื่องที่เชื่อใจกัน

yurushiaeta koto mo

เรื่องที่ยกโทษให้กัน

amasazu enmoku no sutefuda ni shiyou

การแสดงที่ยังเหลืออยู่นี้ เรามาทิ้งไพ่กันเถอะ

 

mou doroppu shite shimaitai senkyou

สถานการณ์ที่อยากจะทิ้งไพ่ลงไปเสียให้หมด

nigegoshi de betto shiteiru genjou

ในตอนนี้ที่วางเงินเดิมพันเพื่อที่จะได้หนีไป

soredemo kimi wa

แต่ถึงอย่างนั้น เธอก็ยัง

boku no mono

เป็นของฉันอยู่ดี

 

dare ka wo nikumu kimochi ga

ความรู้สึกเกลียดชังใครสักคน

mata dare ka wo motomeyou to suru

กำลังเรียกหาใครอีกคน

sonna ginmaku no yoru

ค่ำคืนแห่งการแสดงพรรค์นั้น

 

hibiware yugami midareta

รอยร้าวได้แตกสลาย บิดเบี้ยว และกระจัดกระจาย

kimi wo kakushite ageyou

แล้วฉันจะซุกซ่อนเธอไว้ให้เอง

soshite motomeru mama ni

แล้วก็หลงเข้าไปในวงกตลวงตา

lost in fuse me no maze

ทั้งที่ยังคงตามหาอยู่อย่างนั้น

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 2 ครั้ง

0 ความคิดเห็น