ตอนที่ 221 : Additional Memory

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 53
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    22 ก.ย. 61

Additional Memory

Vocal by. Hatsune Miku (Vocaloid)

 

Ukande korogeochite deatta ENDOROORU

ลอยล่อง ล้มกลิ้งลงไปจนได้พบกับจุดจบ

Yugande kawari hateta mirai no soumatou

บิดเบี้ยวไป ภาพฉายแห่งอนาคตที่แปรเปลี่ยนไปไม่เหลือเค้าเดิม

Mou oshimai ne maku no kirete shimatta hakuchuumu wa

จบแล้วสินะ ฝันกลางวันที่ม่านขาดแหว่ง

Tada tada munashisa tachi wo bokashite miseta

มีแต่จะทำให้บรรดาความว่างเปล่าพร่าเลือนไป

 

Omoidashite shimau yuuyakeru sora nijimu MERODII

ดันนึกถึงขึ้นมาซะได้ ท่วงทำนองที่ซึมซาบบนท้องฟ้ายามเย็น

"Kaerou, michi wo machigawanai youni"

“รีบกลับกันเถอะ จะได้ไม่หลงทาง”

Okubyou ni natte gyutto tsunaida te wo chuu ni mukete

เกิดขี้ขลาดขึ้นมา จึงส่งมือที่กุมมือเธอไว้แน่นไปบนอากาศ

 

Daite shimau negatte shimau

ดันโอบกอดเอาไว้ซะแล้ว ดันร้องขอไปซะได้

Zeitaku na soumatou

ภาพฉายที่ซ้ำไปซ้ำมา

Yuunagi no mukou ni koi wo shitatamete hi wo tomosu

อีกด้านของความเงียบสงบยามสนธยา ฉันได้เขียนบันทึกแห่งรักและจุดไฟสีแดงขึ้น

Sugi satteiku kusatteiku

ผ่านเลยไป ผุผังลงไป

Tokashita honne wa

เรื่องราวในใจที่หลอมละลายลงนั้น

Sonzai shoumei wo kobande shimatta SUTOORII

คือเรื่องราวที่ปฏิเสธหลักฐานการมีตัวตนของฉัน

 

"Mata ashita" nante sa iitaku nakatta na

“แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ” ฉันไม่ได้อยากพูดสักหน่อย

Nuguenai namida mo kotoba mo uso uso

ทั้งน้ำตาที่เช็ดไม่ออก ทั้งถ้อยคำ มันลวงหลอกทั้งนั้น

Tomodachi nanka ni naritaku nakatta na

ฉันไม่ได้อยากเป็นเพื่อนเธอเลย

Kitto todokanai yo na

แน่นอนว่ามันคงส่งไปไม่ถึงสินะ

Gomen ne daisuki dayo

ขอโทษนะ ฉันชอบเธอ

 

Kore ga kanchigai nara shiritaku nakatta na

หากว่าฉันเข้าใจผิดไป ก็ไม่อยากรับรู้เลย

Afuredasu namida ga sora ni suikomareru

น้ำตาที่เอ่อล้นออกมา ได้ถูกท้องฟ้าดูดกลืนเอาไว้

Mou modorenai no ni mou kaerenai no ni

ทั้งที่ย้อนกลับไปไม่ได้ ทั้งที่กลับไปไม่ได้

Ima sara, uzukun dayo sakasama ni natta mama

ดันมาเสียใจเอาป่านนี้ ตอนที่กลับหัวอยู่เนี่ยนะ

 

Ochiteiku satotteiku

ร่วงหล่นลงไป จึงได้เข้าใจ

Chitte itta soumatou

ภาพฉายที่กระจัดกระจาย

Yuu mae no mukou omoi wo some ageta koukai no uta

อีกฝั่งของอัสดง คือบทเพลงแห่งความเสียใจที่อาบย้อมไปด้วยความทรงจำ

Kesanai de ite oboete ite

อย่าลบเลือนไปเลยนะ ช่วยจดจำเอาไว้ที

Nokoshita honne wa

เรื่องราวในใจที่เหลือเอาไว้นั้น

"Shiawase" wo kobande shimatta SUTOORII

คือเรื่องราวที่ปฏิเสธ “ความสุข”

 

Tomodachi nanka de owaritaku nakatta na

ไม่อยากให้จบลงแค่คำว่าเพื่อนเลยนะ

Todokanai namida ga sora ni suiko mareru

หยดน้ำตาที่ส่งไปไม่ถึง ได้ถูกท้องฟ้าดูดกลืนเอาไว้

Kore ga kanchigai demo kore ga kanchigai demo

ต่อให้นี่คือการเข้าใจผิด ต่อให้นี่คือการเข้าใจผิดก็ตาม

Zutto iita katta no

แต่ฉันก็อยากบอกเธอมาตลอด

Sayonara, daisuki dayo

ลาก่อนนะ ฉันชอบเธอ


0 ความคิดเห็น