แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,026 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    436

    Overall
    35,026

ตอนที่ 220 : Hizamazuke Butadomo ga

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 95
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    21 ก.ค. 61

Hizamazuke Butadomo ga

Song by. Kamiya Hiroshi

 

"hizamazuke, butadomo ga"

“คุกเข่าซะสิ เจ้าพวกหมูสกปรก”

 

kirisaite miseteyaru

จะตัดทิ้งให้หมด

mirai sae mo

แม้จะเป็นอนาคตก็ตาม

sukui wo motomeru no naraba

หากปรารถนาความช่วยเหลือล่ะก็

Hizamazuke

คุกเข่าซะสิ

 

yodomu shikai yuganda joushiki

ความคิดอันแน่นิ่ง สามัญสำนึกอันบิดเบี้ยว

kono sekai wa dare no mono ka?

โลกใบนี้นั้นเป็นของใครกัน?

 

kotae nante wakaru hazu mo nai

แน่นอนว่าคงไม่รู้คำตอบอยู่แล้ว

ima kono te de nurikaeteyaru

ตอนนี้ จะใช้มือข้างนี้เปลี่ยนมันซะใหม่

 

kagirinaki jiyuu no tsubasa wa kono se ni

ปีกแห่งอิสรภาพไร้จุดสิ้นจุดได้อยู่บนแผ่นหลังนี้แล้ว

 

samayotte doko e yuku

จะเดินหลงไปยังที่ใดกัน

sono karada ga susumubeki michi ga hoshii nara

หากร่างกายนั้นต้องการเส้นทางที่สมควรจะเดินหน้าต่อไป

hirefuse yo

ก็หมอบคลานลงเสียสิ

 

kirisaite miseteyaru

จะตัดทิ้งให้หมด

mirai sae mo

แม้จะเป็นอนาคตก็ตาม

sukui wo motomeru no naraba

หากปรารถนาความช่วยเหลือล่ะก็

Hizamazuke

คุกเข่าซะสิ

 

"che-"

“ชิ”

 

nante ZAMA da sameta TIIKAPPU

แก้วชาเย็นชืดนั่นมันอะไรกัน

wazurawashii IKAreta RUURU

กฎเกณฑ์ช่างน่ารำคาญ

 

nani wo shinji nani wo erabu no ka

เชื่อมั่นในสิ่งใด เลือกในสิ่งใด

kessuru no wa omae jishin da

คนที่จะตัดสิน ก็คือตัวแกนั่นแหละ

 

yuruginai omoi to chikai wo kokoro ni

ความคิดอันเด็ดเดี่ยวกับคำสาบาน เก็บมันไว้ในหัวใจ

 

dare no tame nan no tame tatakau no ka

ต่อสู้เพื่อใคร ต่อสู้เพื่อสิ่งใด

ima sono tarinai atama de

ในตอนนี้ ด้วยสมองที่ยังไม่พอของแกอันนั้น

Kangaero

ก็คิดเอาสิ

 

mae wo miro tsuite koi

มองไปข้างหน้า แล้วตามฉันมา

sono hitomi de shinjitsu wo mitai no naraba

หากอยากมองเห็นความจริงด้วยตาคู่นั้นล่ะก็

me wo sorasu na

อย่าหลบเบือนสายตาเชียวล่ะ

 

samayotte doko e yuku

จะเดินหลงไปยังที่ใดกัน

sono karada ga susumubeki michi ga hoshii nara

หากร่างกายนั้นต้องการเส้นทางที่สมควรจะเดินหน้าต่อไป

hirefuse yo

ก็หมอบคลานลงเสียสิ

 

kirisaite miseteyaru

จะตัดทิ้งให้หมด

mirai sae mo

แม้จะเป็นอนาคตก็ตาม

sukui wo motomeru no naraba

หากปรารถนาความช่วยเหลือล่ะก็

Hizamazuke

คุกเข่าซะสิ

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น