แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,157 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    567

    Overall
    35,157

ตอนที่ 213 : U

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 63
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    17 ส.ค. 61



U

Vocal by. Shoose

 

koi o shita no wa watashi dakara

เพราะว่าคนที่ตกหลุมรักนั้นคือตัวฉัน

oikaketeru no mo watashi de

คนที่กำลังไล่ตามก็คือตัวฉัน

matte ite mo ii no?

ฉันขอรอเธอได้มั้ย?

akirametara ii no?

หรือว่าให้ฉันตัดใจจะดีกว่า?

mou watashi dake ga ‘suki’ mitai ne

ดูเหมือนว่าจะมีแค่ฉันเท่านั้นที่ “ชอบเธอ” อยู่ฝ่ายเดียว

 

futari de au yakusoku wa itsumo watashi kara da yo ne

คำสัญญาที่เราสองคนจะมาเจอกัน ก็มาจากฉันเสมอเลยเนอะ

atarimae na henji o shite sasoikakete kurenai no

เธอก็ตอบกลับมาแบบปกติ จะไม่เป็นฝ่ายชวนฉันสักหน่อยเหรอ

omoeba omou hodo tsuraku naru no wa kitto watashi dake

คนที่ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกแย่ ก็มีแค่ฉันแน่ๆ

kakushinhanteki isonkankei

ความสัมพันธ์ที่อาศัยความเชื่อมั่น

 

koi o shita no wa watashi dakara

เพราะว่าคนที่ตกหลุมรักนั้นคือตัวฉัน

oikaketeru no mo watashi de

คนที่กำลังไล่ตามก็คือตัวฉัน

koe kakeru no mo ai ni iku no mo

ทั้งเรื่องที่โทรหา ทั้งเรื่องที่ไปพบกัน

tachiba ga yowai kara yo

เพราะว่าสถานะของเรามันไม่มั่นคง

soushite doko ka baransu no warui

ตรงที่ไหนสักแห่ง บนถนนสายวันเวย์

ippoutsuukou na kono michi de

ที่ความสมดุลไม่ค่อยจะดีแห่งนี้

matte ite mo ii no?

ฉันขอรอเธอได้มั้ย?

akirametara ii no?

หรือว่าให้ฉันตัดใจจะดีกว่า?

kotae nante doko ni mo nai janai

ก็ไม่มีคำตอบอยู่ที่ไหนเลย

 

aishita bun dake no ai ga kaette kuru wake janai

ความรักในส่วนที่เคยรัก มันคงไม่กลับมา

kono michi ga U ji ni natta nara

หากถนนสายนี้เป็นรูปตัว U ล่ะก็

koko ni modotte kuru no ni

มันก็จะย้อนกลับมายังที่ตรงนี้แท้ๆ

kaerimichi mado ni utsuru kao ga

ใบหน้าที่สะท้อนอยู่บนกระจกบนเส้นทางกลับบ้าน

kinou yori mo tsukareteru

ดูเหนื่อยล้ากว่าเมื่อวาน

aitai noni ‘sayonara’ ga kowai

ทั้งที่อยากเจอเธอ แต่ก็กลัวการจากลา

 

hisashiburi ni aeru kara itsumo yori kirei na kutsu de

เพราะว่าเราไม่ได้มาเจอกันสักพัก ฉันจึงมาหาเธอด้วยรองเท้าคู่ที่สวยกว่าเคย

egao de mukau anata no eki e

แล้วมุ่งหน้าไปยังสถานีที่มีเธอด้วยรอยยิ้ม

kore ga ending da to

หากนี่คือตอนจบล่ะก็

 

kitzuite mo anata ga no do no oku de

แม้จะรู้ตัว แต่เธอก็ยังลังเล

tameratteru sono kotoba

กับคำพูดนั้น

ato sukoshi matte 5 byou dake matte

รออีกนิดเดียว รออีกแค่5วินาที

mada ‘suki’ no mama de isasete yo

ขอให้ฉันที่ยังชอบเธอได้อยู่อย่างนี้

koi o shita no ga anata kara nara

หากคนที่ตกหลุมรักกลายเป็นเธอขึ้นมา

donnani raku datta kana

จะมีความสุขมากมายขนาดไหนกันนะ

kaisatsu no soto tooku naru senaka

แผ่นหลังตรงช่องตั๋วเริ่มห่างออกไป

mienaku naru made wa egao de iyou

ฉันยืนอยู่ด้วยรอยยิ้มจนกระทั่งมองไม่เห็น

egao de inakya

ฉันต้องอยู่ให้ได้ด้วยรอยยิ้ม

 

 

 

0 ความคิดเห็น