แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,014 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    424

    Overall
    35,014

ตอนที่ 208 : Risky Game

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 51
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    20 ก.ย. 60

 

 

Risky Game

Vocal by. Hatsune Miku (Vocaloid)

 

aitai kimochi de boku o  kurushimasetain darou?

อยากให้ฉันทรมานเพราะคิดถึงเธอใช่มั้ย?

daitai kimi o haaku shiteru

ฉันรู้ดีว่าเธอกำลังคิดอะไร

omowaku o haijo  saitei na KISU o shiyou

ทิ้งความคิดนั้นไปซะ แล้วมาจุมพิตด้วยจูบที่เลวร้ายที่สุด

 

soshite boku wa  shiro ka kuro ka

แล้วตัวฉันนั้นเป็นสีขาวหรือว่าสีดำ

senaka awase no akumu

ฝันร้ายที่ติดตามแผ่นหลังมา

shinkai kara  hibiku you na koe de me ga sameru

ก่อนลืมตาตื่นขึ้นด้วยเสียงที่คล้ายกับเสียงสะท้อนจากท้องทะเล

 

tsumetai mizu de uruoshite  furiharatta

ฉันเปียกชุ่มไปด้วยน้ำเย็นยะเยือก ก่อนจะสะลัดมันออกไป

kakehiki bakari no hibi demo

แม้จะมีแต่วันที่เราต่อปากต่อคำกัน

aishi aisarete  addiction

แต่ฉันก็เสพติดที่จะรัก และถูกรักเช่นนั้น

 

aitai kimochi de boku wa  torawareta kankaku

รู้สึกเหมือนถูกกักขังด้วยความรู้สึกคิดถึงเธอ

daitai kimi o haaku shiteru

ฉันรู้ดีว่าเธอกำลังคิดอะไร

rinkai o sakujo  shinshoku wa hajimatta

ทิ้งข้อจำกัดเหล่านั้นไปซะ แล้วเริ่มลุกล้ำเข้าไป

 

yugami dashita  bimyou na kyori

ระยะห่างแสนน้อยนิดได้เริ่มบิดเบี้ยว

suki o ukagaidasu mission

หน้าที่ของฉันคือรอคำยินยอมจากเธอ

arikitari na kotoba de fumikomu

ฉันจะทำลายมันด้วยถ้อยคำอันแสนธรรมดา

so what? maikai sa

แล้วไง? ก็เหมือนทุกครั้งไงล่ะ

 

yuuben na kimi o miteru to  wakatte wa ite mo

แม้จะเข้าใจในทันทีที่ได้มองเธอที่โต้แย้งกลับมา

kyokutan na tatoebanashi de   tenazukerareta ki ni mo naru

ฉันก็ยังเชื่อฟังในคำพูดของเธออยู่ดี

 

genkai made chikazuite  dakedo koerarenai

เข้าใกล้ขีดจำกัดเต็มที แต่ก็ข้ามมันไปไม่ได้

sou iu koto de kyou mo mata

เพราะแบบนั้น วันนี้เอง

imishin na taido  mayoi nagara nemutte

ฉันก็ได้หลับใหลขณะลุ่มหลงอยู่ในท่าทางที่เต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้งของเธอ

 

saishuu made ato gofun  naku natta kuchikazu

ในตอน5นาทีสุดท้าย ไร้ซึ่งคำพูดใด

"Raishuu mata ne" nante koe

เสียงที่บอกว่า “แล้วเจอกันอาทิตย์หน้านะ”

yureru coat e to te o nobashita

ฉันจึงเอื้อมมือไปยังเสื้อโค้ทที่ถูกสะบัด

 

Soshite

แล้วก็

 

aitai kimochi de boku o  kurushimasenaide kure

อย่าให้ฉันต้องทรมานเพราะคิดถึงเธอจะได้มั้ย

kekkyoku kimi ga haaku shiteru

ฉันรู้ดีว่าเธอคิดอะไรในตอนสุดท้าย

kakekin wa sakujo  saikou no KISU o shiyou

 

ทิ้งสิ่งที่พันธนาการนั่นไปซะ แล้วจูบด้วยจุมพิตที่ยอดเยี่ยมที่สุด

 

 

 

0 ความคิดเห็น