แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,031 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    441

    Overall
    35,031

ตอนที่ 206 : Kokoro nashi

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 265
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 6 ครั้ง
    4 มิ.ย. 60



Kokoro nashi

Vocal by. Gumi Meg

 

Nee, moshimo subete nagesuteraretara

นี่ ถ้าหากว่าขว้างทิ้งซึ่งทุกสิ่ง

Waratte ikiru koto ga raku ni naru no?

แล้วยิ้มแย้มต่อไป การมีชีวิตอยู่จะง่ายขึ้นรึเปล่า?

Mata mune ga itaku naru kara

เพราะว่าในอกฉันมันเจ็บแปลบขึ้นมาอีกแล้ว

Mou nani mo iwanai de yo

อย่าเพิ่งได้เอื้อนเอ่ยอะไรออกมาเลยนะ

 

Nee, moshimo subete wasurerareta nara

นี่ ถ้าหากว่าลบลืมซึ่งทุกสิ่ง

Nakanai de ikiru koto mo raku ni naru no?

แล้วไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป การมีชีวิตอยู่จะง่ายขึ้นรึเปล่านะ?

Demo sonna koto dekinai kara

แต่เพราะว่าฉันทำเช่นนั้นไม่ได้

Mou nani mo misenai de yo

อย่าให้ฉันได้เห็นอะไรอีกเลย

 

Kimi ni dore dake chikazuite mo

แม้จะใกล้ชิดเธอมากเพียงไหน

Boku no shinzou wa hitotsu dake

หัวใจฉันก็มีเพียงหนึ่งเดียว

 

Hidoi yo  hidoi yo, mou isso boku no karada wo

ใจร้ายจัง ใจร้ายจังเลยนะ เชิญทำลาย

Kowashite  hikisaite  suki na you ni shite yo

ฉีกกระชากร่างกายฉันได้ตามใจชอบเลย

Sakende  mogaite  mabuta wo harashite mo

ต่อให้ร้องตะโกน ตะเกียกตะกาย ร่ำไห้สักเพียงใด

Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai

เธอก็ยังคงกอดฉันไม่ห่างไปไหน

Mou ii yo

พอได้แล้ว

 

Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara

นี่ ถ้าหากว่าความปรารถนาของฉันจะกลายเป็นจริง

Kimi to onaji mono ga hoshiinda

ฉันก็ต้องการสิ่งเดียวกับเธอ

Demo boku ni wa sonzai shinai kara

แต่เพราะว่าฉันไม่ได้มีตัวตนอยู่

Jaa semete koko ni kite yo

อย่างน้อย ก็ช่วยมาอยู่ตรงนี้ทีสิ

 

Kimi ni dore dake aisarete mo

ต่อให้ได้รับความรักจากเธอมากเพียงไหน

Boku no shinzou wa hitotsu dake

หัวใจฉันก็มีเพียงหนึ่งเดียว

 

Yamete yo  yamete yo, yasashiku shinai de yo

หยุดได้แล้ว หยุดทีเถอะ อย่าได้อ่อนโยนกับฉันเลย

Doushite mo boku ni wa rikai ga dekinai yo

ไม่ว่าจะทำอย่างไร ตัวฉันก็ไม่เข้าใจหรอก

Itai yo  itai yo, kotoba de oshiete yo

มันเจ็บ มันเจ็บนะ ช่วยสอนเป็นคำพูดทีสิ

Konna no shiranai yo  hitori ni shinai de

ไม่งั้นฉันก็ไม่รู้หรอกนะ อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

 

Hidoi yo  hidoi yo, mou isso boku no karada wo

ใจร้ายจัง ใจร้ายจังเลยนะ เชิญทำลาย

Kowashite  hikisaite  suki na you ni shite yo

ฉีกกระชากร่างกายฉันได้ตามใจชอบเลย

Sakende  mogaite  mabuta wo harashite mo

ต่อให้ร้องตะโกน ตะเกียกตะกาย ร่ำไห้สักเพียงใด

Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai

เธอก็ยังคงกอดฉันไม่ห่างไปไหน

Mou ii yo

พอได้แล้ว

 

Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara

นี่ ถ้าหากว่าตัวฉันนั้นมีหัวใจ

Dou yatte sore wo mitsukereba ii no?

ฉันต้องทำอย่างไร ถึงจะหาสิ่งนั้นเจอ?

Sukoshi hohoende kimi ga iu

แล้วเธอที่แย้มยิ้มเล็กน้อยก็ได้บอกว่า

"Sore wa ne, koko ni aru yo"

“สิ่งนั้นน่ะนะ อยู่ตรงนี้ยังไงล่ะ”



ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 6 ครั้ง

0 ความคิดเห็น