ตอนที่ 203 : Anata ni koishite

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 39
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    13 เม.ย. 60



Anata ni koishite

Song By. Fujita Maiko

 

Anata ni deatte

พอได้พบกับเธอ

Subete ga ugoki hajimeta

ทุกอย่างก็เริ่มเคลื่อนไหว

 

Sukoshi tooku ni kanjita dake de

ในวันที่ฉันเจ็บปวด เพียงเพราะ

Kurushiku natta hi

รู้สึกว่าอยู่ห่างจากเธอเพียงแค่น้อยนิด

Kokoro no naka ni wa mo

ก็เลยได้รู้ว่าในใจของฉัน

Anata ga iru tte kitzuita

นั้นมีเธออยู่

 

Naze egao o miru to

ทำไมเพียงแค่มองรอยยิ้มของเธอ

Konna ni ureshiin darou

ก็ถึงได้ดีใจขนาดนี้

Naze hanarete iru to

ทำไมพอแยกห่างกันไกล

Konna ni aitain darou

ถึงได้คิดถึงเธอมากขนาดนี้

 

Anata ni koishite

พอฉันตกหลุมรักเธอ

Sekai wa iro o tsuketa yo

โลกใบนี้ก็ถูกแต่งแต้มด้วยสีสัน

Dareka o omou dake de konna ni mo

ที่ทุกสิ่งทุกอย่างดูระยิบระยับถึงเพียงนี้

Subete ga kagayaku nante

เพียงเพราะคิดถึงใครบางคน

Shiranakatta

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย

 

Kangaekata mo kachikan mo chigau

ทั้งวิธีคิด ทั้งรสนิยมก็แตกต่างกัน

Nanka hen na hito

คนอะไรแปลกคนจริงๆ

Sore ga itsu no manika

แล้วตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ

Wakaritai hito ni natta

ที่เธอกลายเป็นคนที่ฉันอยากเข้าใจที่สุด

 

Futo dame na bubun o

แม้ว่าที่ตรงนั้นจะดีขนาดไหน

Soko ga ii tokoro date

ก็ยังมีส่วนที่ไม่ดีอยู่

Mata yuki o kureru

เธอได้มอบความกล้าให้กับฉัน

Anata ni nani ga dekiru darou

มีอะไรที่ฉันพอจะทำเพื่อเธอได้บ้างรึเปล่า

 

Anata no kotoba de

คำพูดของเธอ

Watashi wa tsuyoku nareta yo

ทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นนะ

Hito o shinjiru koto ga konna ni mo

ที่ฉันเปลี่ยนไปขนาดนี้

Jibun o kaeteku nante

ด้วยการเชื่อใจผู้คน

Shiranakatta

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย

 

Kono koi no yukue ga donna fuu demo

ไม่ว่าความรักนี้จะไปในทิศทางไหน

Kono kimochi ni deaeta koto ga

แต่การที่ได้พบเจอกับความรู้สึกแบบนี้

Ureshikute sukoshi nakitai

ฉันก็ดีใจจนแทบจะร้องไห้ออกมา

Ashita mo aitai

พรุ่งนี้ฉันก็ยังอยากเจอเธอ

 

Anata ni koishite

พอฉันตกหลุมรักเธอ

Sekai wa iro o tsuketa yo

โลกใบนี้ก็ถูกแต่งแต้มด้วยสีสัน

Dareka o omou dake de konna ni mo

ที่ทุกสิ่งทุกอย่างดูระยิบระยับถึงเพียงนี้

Subete ga kagayaku nante

เพียงเพราะคิดถึงใครบางคน

Shiranakatta

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย

 

Zutto omou yo

ฉันจะคิดถึงเธอตลอดไปนะ

Anata ni koi o shite yokatta

ดีจริงๆ ที่ได้รักเธอ

 


 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น