แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,157 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    567

    Overall
    35,157

ตอนที่ 20 : Yowamushi MONTBLANC

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 358
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    24 ก.พ. 56





Yowamushi MONTBLANC

Vocal By. Gumi

 

 

arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni

เท่าที่คิด มันก็เป็นเพียงแค่คำพูด
aishita kedo omoi wa sore dake no koto nano?

ถึงจะรักแต่ก็หนักใจ นั่นก็เป็นแค่เรื่องเท่านี้สินะ?

aishita no wa dare dakke? are hodo no jikan ga

รักใครกันนะ? ณ ช่วงเวลานั้น
kiete mienakunatta mada fureteru hazu nanoni

เลือนหายไป มองไม่เห็น แต่ยังสัมผัสได้อยู่

wasureteshimaeba kieru hanshou

แม้ว่าจะลบลืมจนหายไป สุดท้ายก็หวนย้อนกลับมา

hontou datte ii to omoenai no

ที่จริงก็ไม่ได้คิดว่าแบบนี้มันดีแล้วหรอกนะ
atashi wa mada yowai mushi

ฉันยังเป็นคนที่แสนอ่อนแอ
kontorakuto kaigi

หากได้ลองมาพูดคุยกัน
atashi wa mata kimi no naka ni ochite iku no

ฉันก็คงได้ตกหลุมรักเธออีก

arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni

เท่าที่คิด มันก็เป็นเพียงแค่คำพูด
aishita kedo omoi wa sore dake no koto nano?

ถึงจะรักแต่ก็หนักใจ นั่นก็เป็นแค่เรื่องเท่านี้สินะ?

aishita no wa dare dakke? are hodo no jikan ga

รักใครกันนะ? ณ ช่วงเวลานั้น
kiete mienakunatta mada fureteru hazu nanoni

เลือนหายไป มองไม่เห็น แต่ยังสัมผัสได้อยู่

masui wo kakete yo hoteru nai shou

ตัวฉันยังคงด้านชา ทว่าภายในกลับแผดเผาร้อนผ่าว

hontou datte ii yo modorenai no

ที่จริงก็ดีแล้วล่ะนะที่มันย้อนคืนมาไม่ได้
atashi wa mata kowakunaru

ฉันก็ยังคงหวาดกลัวอยู่
monburan wa kanmi

มองบลังค์แสนหอมหวาน
hadashi no mama sono amasa ni oboretai no

อยากจะจมปลักลงในความหวานนั้นด้วยสองเท้าเปลือยเปล่า

souta kimi ga iru touta kieteiku

และจะตัดทิ้งตัวตนของเธอที่ยังคงอยู่ให้หายไป
mou atashi wa kimi ni tsutaerarenai

และเป็นอีกครั้งที่ฉันไม่ได้บอกเธอไป

"kimi ga shineba ii yo imasugu ni"

“เธอน่ะ ตายไปซะตอนนี้ก็ดี”

hontou datte ii to omoenai no

ที่จริงก็ไม่ได้คิดว่าแบบนี้มันดีแล้วหรอกนะ
atashi wa mada yowai mushi

ฉันยังเป็นคนที่แสนอ่อนแอ
kontorakuto kaigi
หากได้ลองมาพูดคุยกัน
atashi wa mata kimi no naka ni ochite iku no

ฉันก็คงได้ตกหลุมรักเธออีก

hontou datte ii to omoi nagara 

ระหว่างที่คิดว่ามันดีแล้ว
"uso de atte" to nagau no wa

ฉันก็ภาวนาขอให้มันเป็นแค่เรื่องโกหก
hajiki da shita kekka

และนี่คงจะเป็นผลลัพธ์ที่ได้สินะ
atashi ga mada yowamushi monburan dattakara

ที่ฉันยังคงเป็นได้แค่มองบลังค์แสนอ่อนแอ



kimi ga haitteru kurikaeshi hateru

สุดท้ายก็เปิดรับเธอเข้ามาในหัวใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า
sore ni kotae yoto atashi wa aegu no

และนั่นคือคำตอบที่ทำให้ฉันหายใจหอบรัว

  

0 ความคิดเห็น