แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,970 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    380

    Overall
    34,970

ตอนที่ 199 : Cherry Hunt

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 142
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    16 ธ.ค. 61



Cherry Hunt

Vocal by. Magurine Luka (Vocaloid)

 

saa doresu koudo mo haji rau gozen reiji

เอาล่ะ ถึงเวลาเที่ยงคืนที่ต้องสวมใส่ชุดเดรสอันแสนอัปยศนี้

furoa de karamiau yokubou to shisen sebunsutaa

ความปรารถนาอันเร่าร้อนกับสายตาที่จับจ้องมาของดวงดาวทั้งเจ็ดบนฟลอร์

yubisaki de tabanete makka  ni some agetara

หากย้อมริมฝีปากด้วยสีแดงจากลิปสติกที่ปลายนิ้วมือ

watashi mo konya wa become bold

ในค่ำคืนนี้ ฉันเองก็จะมีความกล้าขึ้นมา

kono tsutzuki wa afutaa de onegai

เรื่องหลังจากนี้ เอาไว้ทีหลังก็แล้วกัน

 

ano ko yori mo sono ko yori mo yume miru otome janai kedo

ฉันไม่ได้มองเห็นความฝันเหมือนเธอคนโน้น เหมือนเธอคนนั้น

momoiro ni midarana jerashii konya dake misete ageru wa

ความริษยาสีชมพู ฉันจะแสดงให้ได้เห็นในคืนนี้ละกัน

 

Ah, Don’t stop loving me

อา อย่าหยุดรักฉันนะ

 

kono koi ga motto kageki de mujaki na

ความรักนี้จะรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

kairaku ni oborete ochirunara sore mo aridesho?

หากจะจมจ่อมลงไปในความรื่นรมย์อันแสนบริสุทธิ์ นั่นมันเป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่เหรอ?

nakanai onna ga iiko janai no yo

ผู้หญิงที่ไม่ร้องไห้ ไม่ใช่เด็กดีหรอกนะ

o azuke cherii wa saigo ni itadakimashou

เชอร์รี่ที่ฝากไว้ ไว้ค่อยมากินในตอนสุดท้ายเถอะ

 

aishite hoshii nante kotoba no wana o shikakete

“ฉันอยากให้เธอรักฉัน” ตกลงมาในกับดักของถ้อยคำนี้เสียสิ

motometa ijou ga tameiki ni mazatte nukete iku wa

สิ่งที่ยิ่งกว่าความปรารถนาจะผสมปนเปกับเสียงลมหายใจ และร่วงหล่นลงไป

mune no oku ga sakayaketa mitai ni

ราวกับในอกร้อนรุ่มด้วยฤทธิ์แอลกอฮอล์

watashi no kokoro e three in a bed

ในใจของฉันตอนนี้มีอยู่สามคน

moroku hakanaku kuzureta aribai

คำแก้ตัวอันแสนเปราะบางได้พังทลายลงไปแล้ว

 

ano kotoba mo sono kotoba mo hohoemi de kaesareru kedo

ถ้อยคำโน้น ถ้อยคำนั้น ถูกตอบรับกลับมาด้วยรอยยิ้ม

irokoi eigyou janai no! Hontou no kokoro mite hoshii

ความรักไม่ใช่เรื่องธุรกิจนะ! ฉันอยากเห็นใจจริงของเธอ

 

Ah, Don’t stop loving me

อา อย่าหยุดรักฉันนะ

 

kono yoru o motto uwaki de yowaki na

ระเริงให้มากกว่านี้ ในค่ำคืนนี้

kakuteru ni tokashite nomihosu nara koko de sayonara

ความขี้ขลาดจะหายไปในค็อกเทล หากฉันดื่มมันจนหมด ก็จะร่ำลากันตรงนี้เลยนะ

like a virgin night douzo okonomi no kara de

เชิญเลือกสีที่ชอบ เหมือนกับในค่ำคืนแรก

saigo ni watashi ga hitori de naku dake yo

ที่ในตอนสุดท้าย ฉันก็ร้องไห้แค่เพียงลำพัง

 

watashi kaerenai sonna kuchitzuke de

ฉันกลับไปไม่ได้  เป็นเพราะจุมพิตนั้น

chuuto hanpa ni yowasareta watashi no cherii

เชอร์รี่ของฉันยังถูกมอมเมาไม่เต็มที่เลย

citrus no amai kaori ni miserarete mata hitori yume de saku

ถูกทำให้เคลิบเคลิ้มด้วยกลิ่นหอมหวาน แล้วติดอยู่ในความฝันอีกครั้ง

 

Ah, Don’t stop loving me

อา อย่าหยุดรักฉันนะ

 

kono ai o motto honki de suteki na

ทำให้ความรักนี้จริงจังขึ้นอีกสิ

eien no mono ni dekiru nara misete hoshii no

หากมีสิ่งที่เป็นนิจนิรันดร์ ก็แสดงให้ฉันได้เห็น


You are a cherry hunter

It keeps existing in my mind

 

o azuke cherii wa konya mo o azuke ne

เชอร์รี่ที่ฝากไว้นั้น คืนนี้ก็จะรับฝากให้อีกละกัน

 

 
 

0 ความคิดเห็น