แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,022 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    432

    Overall
    35,022

ตอนที่ 198 : Sayonara wo kikasete yo

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 68
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    2 เม.ย. 60



Sayonara wo kikasete yo

Vocal by Gumi Megpoid (Vocaloid)

 

sayonara o kikasete yo

บอกคำลากับฉันเถอะ

sore de akirame o tsukeru kara

เพราะว่าฉันจะได้ตัดใจจากเธอสักที

wakatteru hontou wa

ฉันรู้ดี ว่าจริงๆ แล้ว

watashi dake no kataomoi

ฉันนั้นรักเธอข้างเดียว

arifureta kanchigai

มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดอันแสนธรรมดา

kizuku toki wa sude ni osokute

แต่ในตอนที่รู้ตัว มันก็สายไปซะแล้ว

ikiba no nai kanjou ga

คามรู้สึกที่ไร้จุดหมายนี้

munashiku kudake ochiru

มันช่างไร้ความหมาย และพังทลายลงไป

 

sakki made kimi no yume o miteta

ฉันฝันถึงเธอจนถึงเมื่อกี๊นี้

wasure kaketa kizu ga chikuri

บาดแผลที่ลบลืมไปแล้ว ได้กลับมาทิ่มแทง

chotto dake kimi wa baka o shiteta

เธอน่ะ ชอบทำตัวงี่เง่าอยู่หน่อยๆ

sono sugata mo nikumenakute

แต่ฉันก็เกลียดเธอที่เป็นแบบนั้นไม่ลง

 

yuuki o dashite

จึงรวบรวมความกล้า

tsutaeta kimochi ni hohoenda

บอกกล่าวความรู้สึกออกไป

kimi no sashidasu

เธอที่แย้มยิ้ม แล้วยื่นมือข้างซ้าย

hidarite wa sugoku atatakakatta no ni

มายังฉัน มันช่างอบอุ่นจริงๆ

 

sayonara o kikasete yo

บอกคำลากับฉันเถอะ

sore de akirame o tsukeru kara

เพราะว่าฉันจะได้ตัดใจจากเธอสักที

wakatteru hontou wa

ฉันรู้ดี ว่าจริงๆ แล้ว

watashi dake no kataomoi

ฉันนั้นรักเธอข้างเดียว

fukaku naru koigokoro

หัวใจดวงนี้ท่วมท้นไปด้วยความรักลึกซึ้ง

umeru ni mo sude ni oso sugite

และมันก็สายเกินกว่าที่จะเติมให้เต็ม

adokenai hyoujou ga

ท่าทางไร้เดียงสาของเธอ

kono mune o shime tsukeru

มันทิ่มแทงหัวใจฉันเหลือเกิน

 

chotto dake kimi no shisen otta

ฉันมองตามสายตาของเธอที่จับจ้อง

kami no nagai ano ko ga ita

ก็พบว่ามีเด็กสาวผมยาวอยู่ตรงนั้น

 

kimi no hitomi wa setsunaku itoshii hyoujou de

สายตาของเธอช่างเจ็บปวดด้วยความรัก

watashi no tsumoru kono omoi

ความรู้สึกนี้ของฉันที่ทับถมรวมกันอยู่นี้

namida ni nari afureteru

ได้แปรเปลี่ยนกลายเป็นน้ำตา และหลั่งรินลงมา

 

kimi wa yasashi sugiru kara

เพราะว่าเธอใจดีเกินไป

ienai no deshou?

เลยพูดออกมาไม่ได้ใช่มั้ย?

sou iu tokoro ga baka de

ถึงจะเป็นอย่างนั้น ฉันก็บ้า

daisuki dakedo

ที่ดันไปรักเธอ

 

sayonara o kikasete yo

บอกคำลากับฉันเถอะ

maji de otoko rashikunai wa ne

เธอนี่ไม่แมนเอาซะเลยนะ

wakatteru hontou wa

ฉันรู้ดี ว่าจริงๆแล้ว

kimochi nante nai desho?

เธอไม่ได้ชอบฉันเลยใช่มั้ยล่ะ

sayonara o iwanakucha

ต้องกล่าวคำลาแล้วนะ

kono mama ja wasurerarenai wa

ไม่งั้นฉันก็ลืมเธอไม่ได้น่ะสิ

setsunasa ni itsu no hi ka

ในสักวัน ฉันจะยิ้ม

egao de te o fureru you ni

และโบกมือลาความเจ็บปวดนี้เอง



0 ความคิดเห็น