แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,032 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    442

    Overall
    35,032

ตอนที่ 196 : Yuuyami no Ayame Uta

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 49
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    8 ม.ค. 60




Yuuyami no Ayame Uta

Vocal by. Meiko

 

nagaredasu chi de  kuchibiru o someta

ตัวข้าชะโลมริมฝีปากด้วยสีแดงฉานของโลหิตที่หลั่งริน

eien ni yurusanai wa  anata

จะไม่มีวันยกโทษให้ท่านชั่วนิรันดร์

 

yuuguredoki  mi o hisomete  yubikiri shita ano chikai wa

คำสาบานที่เกี่ยวก้อยสัญญาในยามสนธยาอำพรางกาย

tada, kirei de  uso kasaneru kanojo ga kowashita no

มันเป็นเพียงแค่คำโป้ปดอันสวยงามที่ถูกผู้หญิงคนหนึ่งทำลายลง

koukai shite mo  mou osoi no yo  datte

มันสายเกินกว่าที่จะเสียใจแล้ว

watashi wa sou iu onna na no  kore de owari

ข้าก็เป็นผู้หญิงเช่นนี้แหละ ให้มันจบลงตรงนี้เถอะ

 

gin iro no ha ga  kagayaki o

คมมีดสีเงินส่องประกาย

mashite  genjitsu ga kasumi  himei ga kikoeru

ความจริงพลันพร่าเลือน ก่อนได้ยินเสียงกรีดร้องดังตามมา

nagaredasu chi de  kuchibiru o someta

ตัวข้าชะโลมริมฝีปากด้วยสีแดงฉานของโลหิตที่หลั่งริน

eien ni yurusanai wa  anata

จะไม่มีวันยกโทษให้ท่านชั่วนิรันดร์

 

yaseta karada  shiroi hada o kurenai no shizuku irodori

ข้าจะละเลงผิวสีขาวซีดของร่างกายอันซูบผอมด้วยหยดหยาดสีแดง

ishiki no nai hazu no hitomi  utsuro ni yurameita

แววตาไร้ซึ่งจิตสำนึก วูบไหวอย่างว่างเปล่า

 

koukai shite mo  mou modorenai kako ni

แม้จะเสียใจ ก็ย้อนกลับไปเหมือนเดิมไม่ได้อีกแล้ว

watashi ga koroshita no wa mou hitori no watashi

คนที่ข้าปลิดชีพไปนั้นคือตัวข้าอีกคนหนึ่ง

 

dare mo iru hazu no nai heya

ในห้องที่ไร้ซึ่งผู้ใด

ikizuku yami ga watashi no mune shimetsukeru

ความมืดมิดได้บีบคั้นหัวใจข้า

"sayounara" to ima, tsugeru nara

หากท่านจะกล่าวคำลาในตอนนี้ล่ะก็

tsuresatte shimaou  nigasanai wa  anata

ข้าจะพาตัวท่านไป มิให้หนีไปไหน

 

kagome  kagome  ushiro no shoumen  dare

คาโกเมะ คาโกเมะ คนที่อยู่ข้างหลังนั้นคือใครกัน

 

koukai shite mo  mou osoi no yo  datte

มันสายเกินกว่าที่จะเสียใจแล้ว

watashi wa sou iu onna na no  kore de owari

ข้าก็เป็นผู้หญิงเช่นนี้แหละ ให้มันจบลงตรงนี้เถอะ

 

gin iro no ha ga  kagayaki o

คมมีดสีเงินส่องประกาย

mashite  kasunda shikai  himei ga kikoeru

การมองเห็นพลันพร่าเลือน ก่อนได้ยินเสียงกรีดร้องดังตามมา

nagaredasu chi de  kuchibiru o someta

ตัวข้าชะโลมริมฝีปากด้วยสีแดงฉานของโลหิตที่หลั่งริน

eien ni watashi no mono  anata

ท่านจะต้องเป็นของข้าชั่วนิรันดร์

 

aishiteru wa

ข้ารักท่านเหลือเกิน

 


 

0 ความคิดเห็น