แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,157 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    567

    Overall
    35,157

ตอนที่ 193 : Nemurihime

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 66
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    19 พ.ย. 59



Nemurihime

Vocal by. Kagamine Len

 

futari dake no basho

ผู้ที่หลับใหลอยู่ในโลงกุหลาบ

bara no hitsugi de nemuru

ในสถานที่ที่มีเพียงสองเรา

toki ni mihanasareta

คือเจ้าหญิงนิทราผู้แสนน่ารัก

karenna nemuri hime da

ที่ถูกกาลเวลาทอดทิ้ง

 

nee konya wa yume no naka

นี่ ในห้วงความฝันแห่งราตรีนี้

donna koi ni oboreteru no?

เธอจมจ่อมไปในความรักแบบไหนงั้นเหรอ?

sukoshi dake akaku natta

ฉันค่อยๆ ประทับริมฝีปากลงไป

sono hoho ni kuchizuke o

บนแก้มแดงระเรื่อของเธอ

 

towa ni tsuzuku youna

หากค่ำคืนนี้ ที่ราวกับ

kono yoru ga aketara

จะดำเนินเรื่อยไปชั่วนิรันดร์ต้องสิ้นสุดลง

sono koe o kikasete

ให้ฉันได้ฟังเสียงของเธอที

nee mou ichido mou ichido

นี่ ขอแค่อีกสักครั้ง ขอแค่อีกสักครั้ง

sekaijuu no yume o

ฉันจะรวบรวมความฝัน

kimi no tame ni atsumeyou

จากทั่วโลกหล้านี้มาเพื่อเธอ

sono kokoro ga zutto

เพื่อไม่ให้หัวใจนั้น

karenai youni karenai youni

ต้องเหี่ยวเฉาลง ต้องเหี่ยวเฉาลง

"yubikiri shite yakusoku shiyou"

มาเกี่ยวก้อยสัญญากันเถอะ

 

ashi ni sugaritsuku

สะลัดหญิงสาว

onna o keriotoshite

ที่เกาะแข้งเกาะขาทิ้งไป

aoida mangetsu wa

พระจันทร์เต็มดวงที่แหงนมองดู

boku o azawaratteta

กำลังหัวเราะเยาะฉันอยู่

 

mata hitotsu mata hitotsu

อีกหนึ่งสิ่ง อีกหนึ่งสิ่ง

kasaneta tsumi no iro de

เธอได้แต่งแต้มสีสัน

azayaka ni adeyakaka ni

เอาไว้อย่างเจิดจ้า และแวววาว

kimi wa irozuite iku

ด้วยที่สีแห่งบาปที่ซ้อนทับกัน

 

towa ni tsuzuku youna

ปลายทางของฝันร้าย

kono akumu no hate ni

ที่ราวกับจะดำเนินเรื่อยไปชั่วนิรันดร์นี้

sukui nantenai tte

ที่บอกว่าจะไม่ช่วยเหลืออะไรทั้งนั้น

wakatteru yo wakatteru yo

ฉันรู้อยู่แล้ว ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ

nanzen no hitomi o

จะฉาบย้อมดวงตานับพัน

monokuro ni someyou

ให้เป็นสีขาวดำ

kimi o ubatta sekai nante

โลกใบที่ช่วงชิงเธอไปจากฉัน

kowashite yaru kowashite yaru

ฉันจะทำลายมัน ทำลายมันให้ดู

boku ga kowaikai?

กลัวฉันงั้นเหรอ?

sore de ii sa

ก็ดีแล้วนี่

 

towa ni tsuzuku youna

หากค่ำคืนนี้ ที่ราวกับ

kono yoru ga aketara

จะดำเนินเรื่อยไปชั่วนิรันดร์ต้องสิ้นสุดลง

ano koro no youni

ช่วยยิ้มให้ฉัน

nee waratte waratte yo

นี่ ช่วยยิ้มให้กับฉันเหมือนตอนนั้นที

sekaijuu no yume o

ฉันจะรวบรวมความฝัน

kimi no tame ni atsumeyou

จากทั่วโลกหล้านี้มาเพื่อเธอ

sono kodou ga zutto

เพื่อไม่ให้เสียงหัวใจนั้น

yamanai you ni yamanai youni

ต้องหยุดเต้นลง ต้องหยุดเต้นลง

 

sekaijuu no yume o

ฉันจะรวบรวมความฝัน

kimi no tame ni atsumeyou

จากทั่วโลกหล้านี้มาเพื่อเธอ

sono kokoro ga zutto

เพื่อไม่ให้หัวใจนั้น

karenai youni karenai youni

ต้องเหี่ยวเฉาลง ต้องเหี่ยวเฉาลง

"yubikiri shite yakusoku shiyou"

มาเกี่ยวก้อยสัญญากันเถอะ

sono mabuta ga hiraku hi made

จนกว่าจะถึงวันที่ดวงตาคู่นั้นลืมตาขึ้นมา




0 ความคิดเห็น