แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,027 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    437

    Overall
    35,027

ตอนที่ 183 : Peter Pan Syndrome

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 56
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    24 ธ.ค. 58

Peter Pan Syndrome

Vocal by. Hatsune Miku

 

Gobangai no chachi no koukai de

ณ โบสถ์แสนธรรมดาบนถนนหมายเลขห้า

Shukufuku no kane ga narihibiiteru

เสียงระฆังแห่งคำอวยพรได้สะท้อนดังกังวาน

Kimi no sugata marude yousei mitai

เธอนั้นช่างราวกับเทพธิดา

Tonari ni wa shiranai otoko no hito

ส่วนคนที่อยู่ข้างเธอนั้นคือชายที่ฉันไม่รู้จัก

Boku ga shitteru kanojo wa

ตัวเธอที่ฉันคุ้นเคย

Osanai hi no wagamama lady

นั้นคือเด็กสาวผู้แสนเอาแต่ใจในวันวาน

Ataman naka baguru yo konna kirei de sa

ทำไมเธอในตอนนี้ถึงได้สวยขนาดนี้กันนะ

 

Ikanaide ikanaide

อย่าไปเลย อย่าไปเลยนะ

Mada yume kara samenaide

อย่าเพิ่งลืมตาตื่นจากความฝันเลย

Eien ni kawaranai mono wo shinjiteta kedo

ฉันเคยเชื่อมั่นในสิ่งที่จะไม่แปรเปลี่ยนไป

Nigedashite karamatte

แต่เธอกลับหนี เข้าไปพัวพัน

Sono kekka kodomo no mama no

ผลลัพธ์นั้นคือ เธอได้ทิ้งฉัน

Boku dake ga oitekeborinanda

ที่ยังคงเป็นเด็กน้อยเอาไว้ข้างหลัง

 

Joutaijou wa yaburi suterezu ni

ไม่อาจฉีกจดหมายเชิญทิ้ง

Nagesuteta hazu no umareta tochi e

และขว้างลงบนพื้นที่ฉันเกิดขึ้นมาได้

Daremo ga boku wo kirau kedo

ตัวฉันที่ไม่ว่าใครต่างก็เกลียดชัง

Kanojo dake wa yasashii manma

มีเพียงเธอเท่านั้นที่ดีกับฉันเสมอมา

Naosara sore ga mune wo shimetsukeru yo

และฉันจะเก็บมันเอาไว้ข้างในหัวใจ

 

Iwanaide iwanaide

อย่าเอ่ยออกมา อย่าเอ่ยมันออกมา

Sono chikai wa iwanaide

คำสาบานนั้น อย่าเอ่ยมันออกมา

Onegai da sukoshi dake de ii

ขอร้องล่ะ แค่สักนิดก็ยังดี

Toki wo tomete

โปรดหยุดเวลาไว้

Soshitara warikonde kimi dake wo tsuresaru kara

แล้วฉันจะแทรกเข้าไป และพาแค่เธอออกมา

Sonna yuuki mo kaishou mo aryashinai

แต่ฉันก็ไม่ได้กล้าพอที่จะทำแบบนั้น

 

Kuchi wo tsuideta omedetou ni

คำว่า “ยินดีด้วยนะ” ที่ฉันพูดออกไป

Kanojo wa taiyou mitai na egao de

เธอได้ยิ้มตอบกลับมาด้วยรอยยิ้มที่ราวกับดวงอาทิตย์

Tsugi wa anata no ban da yo tte iunda

แล้วบอกว่า ต่อไปก็เป็นตาของเธอล่ะนะ

 

Nakanaide nakanaide

อย่าร้องไห้เลย อย่าร้องไห้เลย

Ureshisou ni nakanaide

อย่าร้องไห้ด้วยความดีใจเช่นนั้นเลย

Mou ichido sono egao wo boku dake ni mukete

อีกสักครั้ง ขอให้รอยยิ้มนั้นเป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียว

 

Ikanaide ikanaide

อย่าไปเลย อย่าไปเลยนะ

Mada yume kara samenaide

อย่าเพิ่งลืมตาตื่นจากความฝันเลย

Eien no junpaku wo matou kimi wa kirei da

เธอผู้สวมใส่ชุดขาวบริสุทธิ์ตลอดกาลนั้นช่างแสนงดงาม

Ikanaide ikanaide

อย่าไปเลย อย่าไปเลยนะ

Ima demo kodomo no mama no

อย่าทิ้งฉันที่แม้แต่ตอนนี้

Boku wo oite ikanaide

ก็ยังคงเป็นเด็กน้อยเอาไว้

Sonna kokoro kakikesu kane no ne

หัวใจแบบนั้น ได้หายไปพร้อมกับเสียงระฆัง

0 ความคิดเห็น