ตอนที่ 182 : Dream

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 274
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    24 ก.พ. 59

Dream

Song by. Shimizu Shota

 

Kimi ga iru nara

ถ้าหากมีเธออยู่ล่ะก็

Donna yume mo kanau youna ki ga shiteru yo

ไม่ว่าความฝันแบบไหน ก็รู้สึกว่ามันจะเป็นจริงได้

Kimi ga iru kara

เพราะว่ามีเธออยู่

Akiramenai Arigatou kimi ni aete yokatta

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ขอบคุณนะ ดีจริงๆ ที่ได้มาเจอกับเธอ

 

Hitori bocchi Lonely

อยู่คนเดียวแค่เพียงลำพัง

Ano koro no koto omoidashite

จู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องในตอนนั้นขึ้นมา

Doushiyou mo nai kurai

ทั้งเหงา ทั้งเจ็บปวด

Sabishikete setsunakute

จนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

atarimae no nichijou ga

คืนวันอันแสนธรรมดา

tada tan tan to nagarete itta

ก็เพียงแค่ค่อยๆไหลผ่านไป

Fly… Fly… dokoka tooku

จะหนี... หนีไปยังที่ที่ไกลแสนไกล

Sonna koto bakari kangaeteta

ฉันคิดอยู่เพียงแค่นั้น

 

Soshite kimi to deai

แล้วก็ได้มาเจอกับเธอ

Umareta no wa chiisana negai

สิ่งที่เกิดขึ้นคือคำอธิษฐานเล็กๆ ของฉัน

Kono hito to motto issho ni itai

อยากจะอยู่กับคนๆ นี้ให้นานกว่านี้

Kono hito to zutto waratte itai

อยากจะหัวเราะกับคนๆ นี้ตลอดไป

“mamoritai”sou omotta

“อยากจะดูแล” ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ

Umarete hajimete tsuyoku nareta

เป็นครั้งแรกที่ฉันเข้มแข็งขึ้น

Fly… Fly… dokoka tooku

จะหนี... หนีไปยังที่ที่ไกลแสนไกล

Sonna koto kangaenaku natta

ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นอีกเลย

 

Donna ni boroboroni natte mo ii

จะล้มลุกคลุกคลานสักเท่าไหร่ก็ได้

Tada kimi to issho ni ikite itai

ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอ

Kimi no egao wo miru sono tame ni

เพื่อที่จะได้เห็นรอยยิ้มของเธอ

Boku wa utau yo

ฉันจะขอร้องเพลงก็แล้วกัน

 

Kimi ga iru nara

ถ้าหากมีเธออยู่ล่ะก็

Donna yume mo kanau youna ki ga shiteru yo

ไม่ว่าความฝันแบบไหน ก็รู้สึกว่ามันจะเป็นจริงได้

Kimi ga iru kara

เพราะว่ามีเธออยู่

Akiramenai Arigatou kimi ni aete yokatta

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ขอบคุณนะ ดีจริงๆ ที่ได้มาเจอกับเธอ

 

Kimi ga iru nara

ถ้ามีเธออยู่ล่ะก็

Kimi ga iru kara

เพราะว่าฉันมีเธอ

 

Motto tsuyoku Tell you

จะบอกกับเธอให้มากกว่านี้

Toki ni wa kimi wo kizutsukete

บางอย่างที่อัดแน่นอยู่ภายในใจ

Mune ni komi ageru nanika ga

อาจทำให้เธอต้องเจ็บปวด

Namida ni kawatte yuku

แล้วกลายเป็นหยดน้ำตา

Shounen ga otona ni naru

เด็กน้อยได้เติบโตขึ้น

Tsubomi datta hana ga saki hajimeru

ดอกไม้เองก็เริ่มเบ่งบาน

Sou sa, aruite yukou

เอาล่ะ เรามาเดินไปด้วยกันเถอะ

Kimi to nara nani mo kowakunai yo

ถ้าไปด้วยกันกับเธอล่ะก็ ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น

 

Dareka ni baka saretatte ii

จะถูกใครมองว่าบ้าบอสักแค่ไหนก็ได้

Tada kimi no tame ni yume wo kanaetai

ฉันแค่อยากจะทำให้ความฝันกลายเป็นจริงเพื่อเธอ

Nando machigattemo tsumazuitemo boku wa utau yo

แม้จะผิดพลาดสักกี่ครั้ง สะดุดล้มลงสักกี่หน ฉันก็จะขอร้องเพลง

 

Kimi ga iru nara

ถ้าหากมีเธออยู่ล่ะก็

Donna yume mo kanau youna ki ga shiteru yo

ไม่ว่าความฝันแบบไหน ก็รู้สึกว่ามันจะเป็นจริงได้

Kimi ga iru kara

เพราะว่ามีเธออยู่

Akiramenai Arigatou kimi ni aete yokatta

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ขอบคุณนะ ดีจริงๆ ที่ได้มาเจอกับเธอ

 

Kimi ga iru nara

ถ้ามีเธออยู่ล่ะก็

Kimi gairu kara

เพราะว่าฉันมีเธอ

 

Donna ni boroboroni natte mo ii

จะล้มลุกคลุกคลานสักเท่าไหร่ก็ได้

Tada kimi to issho ni ikite itai

ฉันเพียงแค่อยากอยู่ด้วยกันกับเธอ

Yume ga kanau sono hi ga kuru made boku wa utau yo

ฉันจะร้องเพลงไปจนกว่าวันที่ความฝันจะกลายเป็นจริง

 

Kimi no sobe de

อยู่ตรงข้างๆ เธอ

 

Kimi ga iru nara

ถ้าหากมีเธออยู่ล่ะก็

Donna yume mo kanau youna ki ga shiteru yo

ไม่ว่าความฝันแบบไหน ก็รู้สึกว่ามันจะเป็นจริงได้

Kimi ga iru kara

เพราะว่ามีเธออยู่

Akiramenai Arigatou kimi ni aete yokatta

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ขอบคุณนะ ดีจริงๆ ที่ได้มาเจอกับเธอ

 

Kimi ga iru nara

ถ้าหากมีเธออยู่ล่ะก็

Donna yume mo kanau youna ki ga shiteru yo

ไม่ว่าความฝันแบบไหน ก็รู้สึกว่ามันจะเป็นจริงได้

Kimi ga iru kara

เพราะว่ามีเธออยู่

Akiramenai Arigatou kimi ni aete yokatta

ฉันจะไม่ยอมแพ้ ขอบคุณนะ ดีจริงๆ ที่ได้มาเจอกับเธอ

 

Arigatou boku ni deatte kurete

ขอบคุณจริงๆ ที่เธอมาพบกับฉัน

0 ความคิดเห็น