แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,174 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    584

    Overall
    35,174

ตอนที่ 178 : Yumekui Shirokuro Baku

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 52
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    22 เม.ย. 58

 




Yumekui Shirokuro Baku

Vocal by. Kagamine Len (Vocaloid)

 

doko kara kita no?

ฉันมาจากที่ไหนงั้นเหรอ?

donna sugata o shite iru no?

ฉันมีรูปร่างแบบไหนงั้นเหอร?

dare mo shiranai

ไม่มีใครรู้หรอก

sou sa boku ga yumekui Shirokuro Baku

ใช่แล้ว ฉันน่ะ คือแมลงสีขาวดำที่กัดกินความฝัน ไงล่ะ

 

kore wa ojousan

นี่คือ คุณหนูผู้สูงศักดิ์

yonaka nemurezu ni iru no kai?

ไม่อาจข่มตาหลับในยามวิกาลงั้นเหรอ?

sore nara boku ga

ถ้าอย่างนั้น ให้ฉัน

mahou o kakete ageyou ka

ช่วยร่ายเวทมนต์ให้เอามั้ย

 

...hora yubikiri de yakusoku shiyou

...เอาล่ะ มาเกี่ยวก้อยสัญญากันเถอะ

 

kowai YUME o mita?  boku ni makasena yo

ฝันร้ายงั้นเหรอ? ไว้ใจฉันได้เลย

marugoto tabete ageyou

จะกลืนกินให้หมดไม่มีเหลือ

mou shinpai nai  yukkuri oyasumi

ไม่ต้องกังวลไปหรอกนะ พักผ่อนให้สบายเถอะ

ya na koto  zenbu wasurete sa

แล้วลืมเรื่องร้ายๆ ไปให้หมดซะ

 

kore wa ojousan

นี่คือ คุณหนูผู้สูงศักดิ์

mata tanomigoto ga aru tte?

มีเรื่องจะขอร้องอีกแล้ว งั้นเหรอ?

kotowaranai sa

ปฏิเสธไม่ได้ซะด้วย

kore koso ga boku no shiawase

ก็นี่คือความสุขของฉันนี่นา

 

...sore nara kisu de yakusoku shiyou

ถ้าอย่างนั้น มาจุมพิตสัญญากันเถอะ

 

motto YUME o mitai?  boku ni makasena yo

อยากจะฝันมากกว่านี้? ไว้ใจฉันได้เลย

zenbu ataete ageyou

จะทำให้เธอทุกอย่าง

kanbi na sutoorii  tanbi na inmu o

เรื่องราวแสนหวาน ความฝันแห่งตัณหา

kokoroyuku made meshiagare

จะกินไปจนกว่าจะถึงหัวใจเธอ

 

motto, motto nozomeba ii

จะร้องขอให้มากกว่านี้ มากกว่านี้ก็ได้

yokubou o sarakedashite

เผยความต้องการของเธอออกมา

mou nido to  nukedasenai

จะไม่ปล่อยให้หนีไปอีกเป็นครั้งที่สอง

sokonashi no paradaisu da

นี่คือสรวงสรรค์ที่ไร้ซึ่งจุดสิ้นสุด

 

saa, tsuki ga michita nara  yakume wa owari sa

เอาล่ะ หากจันทร์เต็มดวงแล้วล่ะก็ ก็หมดหน้าที่ของฉันแล้วล่ะ

odai wa...wakatteru yo ne?

ช่วงเวลาแบบนี้ รู้อยู่แล้วสินะ?

sono hitomi no oku  azayaka na yume

ลึกเข้าไปในดวงตานั้น ความฝันอันแสนเจิดจรัส

zenbu, zenbu  moratte ikou ka

ทั้งหมดนั่น ฉันขอรับไว้ล่ะนะ

 

mijime na kao da ne  kore ga genjitsu

ช่างเป็นสีหน้าที่น่าสมเพชสิ้นดี นี่คือความจริงไงล่ะ

kimi ga eranda koto darou?

เธอเป็นคนเลือกมันเองไม่ใช่เหรอ?

YUME ni oboretara yume wa kanawanai

หากจมจ่อมลงไปในความฝัน ความฝันก็ไม่มีทางเป็นจริง

...monokuro no sekai e youkoso!

...ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกใบสีขาวดำ




0 ความคิดเห็น