แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,024 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    434

    Overall
    35,024

ตอนที่ 175 : Ai no scenario

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 872
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 6 ครั้ง
    12 ก.ย. 61





Ai no scenario

Vocal by. CHiCO

 

Sekai azamuku yuruginai seigi

ความถูกต้องอันแสนมั่นคงได้ตบตาโลกใบนี้เอาไว้

Hodoite shinjitsu kono te no naka

ฉันจะคลี่คลายมัน และนำความจริงมาไว้ในมือนี้

 

Daitan futeki na kage ga karei ni odoru

เงาอันกล้าหาญร่ายรำอย่างงดงาม

Kimi ga kakushiteru himitsu itsuka kikasete yo

ความลับที่เธอเก็บซ่อนไว้ สักวันฉันจะขอฟังมัน

Nobashita te de fureru koto wa dare mo dekinai

มือที่ยื่นออกไป ไม่ว่าใครก็ไม่อาจสัมผัสได้

Kimi ga kakushiteru sekai boku ni misasete yo

โลกใบที่เธอเก็บซ่อนไว้ ช่วยแสดงให้ฉันเห็นที

 

Yureru nankai na kokoro

จิตใจที่ยากจะหยั่งถึงสั่นไหว

Tokiakashite ubau sono hitomi

ดวงตาคู่นั้นได้ดึงดูดและทำให้มันกระจ่าง

Fuangatte naitetatte mitsukerannai yo

ทั้งเป็นกังวล คร่ำครวญร่ำไห้ จนไม่อาจมองหาสิ่งใด

Nerau shinjitsu wa doko e kieta

ความเป็นจริงที่เฝ้าใฝ่หามันหายไปยังที่ใดกัน

 

Tatoe sekai azamuku kotae da to shite mo

แม้ว่าจะเป็นคำตอบที่ลวงหลอกโลกใบนี้ก็ตาม

"Shinjite" sashidasu te no hira

“เชื่อฉันสิ” มือข้างนี้จะหยิบยื่นออกไป

Kesshite nigenai kowaku wa nai kara

และจะไม่มีวันหนีหาย เพราะฉันไม่กลัวสิ่งใด

Me wo ake yowasa wo kakikesunda

ลืมตาขึ้น แล้วลบความอ่อนแอให้หายลับไป

 

Kurikaesareru unmei ni kimi wa kizuiteru?

ชะตากรรมที่เวียนวนกลับมา เธอรู้สึกถึงมันบ้างมั้ย?

Boku ga kakushiteru himitsu itsuka kikaseru yo

ความลับที่ฉันเก็บซ่อนไว้ สักวันจะให้เธอได้ฟัง

Ayumiyoru itsuwari no kage kimi wa shiranai

เงาอันจอมปลอมที่ใกล้เข้ามา เธอไม่ได้รู้เลย

Mebaeta kioku wa karamu hitsuzen no toge de

ความทรงจำที่ถือกำเนิด ได้ถูกเกี่ยวพันไว้ด้วยหนามที่ไม่อาจหลบเลี่ยง

 

Mamoritai omoide

ความทรงจำที่อยากจะปกป้องไว้

Tada tachimukatte hodoku sono kizuna

ฉันจึงได้เผชิญหน้าและคลี่คลายความสัมพันธ์นั้น

Nando datte tasukeru tte yurugi wa shinai yo

ไม่ว่ากี่ครั้ง ฉันจะไม่หวั่นไหวและช่วยเธอให้ได้

Kakusu shinjitsu wa doko e kieta

ความจริงที่เก็บงำไว้ มันหายไปยังที่ใดกัน

 

Tatoe sekai wo teki ni mawashita to shite mo

แม้ว่าโลกใบนี้จะแปรเปลี่ยนกลายเป็นศัตรูก็ตาม

Shinjite boku dake mirai mo

จงเชื่อมั่นเพียงฉันกับวันข้างหน้า

Kesshite nigenai mayoi wa nai kara

และจะไม่มีวันหนีหาย เพราะฉันไม่เคยลังเล

SHINARIO kowashite aragaunda

ขอทำลายบทละครนี้ และต่อต้านทุกสิ่ง

 

Sekai wo teki ni mawashita to shite mo

แม้ว่าโลกใบนี้จะแปรเปลี่ยนกลายเป็นศัตรูก็ตาม

"Shinjite" sashidasu te no hira

“เชื่อฉันสิ” มือข้างนี้จะหยิบยื่นออกไป

Kesshite hanasanai kotae wa todoita

ความรู้สึกที่จะไม่มีวันไกลห่างได้ถูกส่งมาแล้ว

Musunda unmei kono te no naka

โชคชะตาที่ผูกมัดเราเอาไว้ได้อยู่ในมือข้างนี้

 

Kurikaesareta kotae da to shite mo

แม้ว่าจะเป็นคำตอบอันแสนซ้ำซากก็ตาม

Kesshite nigenai kowaku wa nai kara

และจะไม่มีวันหนีหาย เพราะฉันไม่กลัวสิ่งใด

Aragaunda

และต่อต้านทุกสิ่ง

 



 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 6 ครั้ง

1 ความคิดเห็น

  1. #118 Jing (จากตอนที่ 175)
    วันที่ 25 พฤษภาคม 2562 / 11:23

    อยากรู้ความหมายในmvอ่าค่า

    #118
    0