แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,004 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    414

    Overall
    35,004

ตอนที่ 171 : Kanjou Dorobou

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 39
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    18 มี.ค. 58




Kanjou Dorobou

Vocal by. Gumi Magpoid (Vocaloid)

 

Saachiraito ni terashi dasareta Ayashigena boku no kokoro

หัวใจของคนท่าทางน่าสงสัยอย่างฉันถูกแสงจากไฟฉายสาดส่อง

Dareka ni mitsukerarete shimau mae ni sotto nigedashita

ก่อนที่จะถูกใครสักคนพบตัวเข้า ก็ค่อยๆ หลบหนีออกมา

 

Itetsuku youna yoru ni magirete mouichido kimi ni ai ni yuku

หายลับไปในค่ำคืนอันหนาวเหน็บ เพื่อไปพบเจอกับเธออีกครั้ง

Jama suru mono wa zenbu matomete kurayami ni sutesatta

พวกที่ขวางทางน่ะ รวบตัวมันไว้แล้วทิ้งไปซะ

 

Angou o subete tokiakashite

ไขรหัสลับทั้งหมดให้กระจ่าง

Ganjouna tobira o kojiaketara

หากงัดประตูอันหนาแน่นบานนี้ได้

Sairen ga boku o toraeru mae ni

ก่อนที่ไซเรนจะส่องมา

Kimi o sarai ni yukou ka

ฉันจะลักพาตัวเธอไป

 

Togatta boku no kanjou ga kono mune kara kao o dashi

ความรู้สึกของคนที่ไม่พอใจอย่างฉัน ใบหน้าของใครคนหนึ่งได้ปรากฏออกมาจากหัวใจ

Dakishimeta kimi no kokoro kizutsuite shimau kedo

แต่ก็ดันสร้างบาดแผลในใจของเธอที่เคยกอดไว้

Semai machi o nukedashite kurai yoru ga owaru made

จะพาเธอไปจากเมืองเล็กๆ จนกว่าราตรีอันมืดมิดจะจบลง

Kono ude o hanashi wa shinai

ฉันจะไม่ให้เธอผละจากอ้อมแขนนี้ไป

 

Sougankyou ni utsushidasareta nerawareta boku no kokoro o

หัวใจที่ถูกเพ่งเล็งของฉัน ได้ปรากฏขึ้นในกล้องส่องทางไกล

Dareka ni uchinukarete shimau mae ni sotto nigedashita

ก่อนที่จะถูกใครสักคนจัดการ ก็ค่อยๆ หลบหนีออกมา

 

Kirawareru koto o osoreru yori shinjita ai o tsutaetai

อยากจะบอกถึงความรักที่เคยเชื่อมั่น มากกว่าหวาดหวั่นว่าจะโดนเกลียด

Hajimete kimi ga misete kureta egao mamorinuku yo

รอยยิ้มที่เธอมอบให้กันเป็นครั้งแรก มันอบอุ่นมากเลยนะ

 

Juudan ga boku o tsuranuite mo

แม้ว่าลูกกระสุนจะทะลุผ่านตัวฉัน

Shinzou ga ugokanaku naroutomo

ไปพร้อมๆ กับหัวใจที่หยุดเต้นลง

Zenshin no chikara tsukaihatashite

ฉันก็จะใช้แรงทั้งหมด

Kimi no te o nigiru yo

กุมมือของเธอเอาไว้

 

Ubatta hazu no kanjou wa ki ga tsukeba doko ni mo naku

ความรู้สึกช่วงชิงมา พอรู้สึกตัวก็ไม่เหลืออยู่ตรงที่ใดเลยสักแห่ง

Te ni fureta sono shunkan ni kiesatte shimau kedo

มันได้หายลับไปในวินาทีที่มือสัมผัสกัน

 

Tatoe subete ushinatte sekaijuu o teki ni shite mo

ทว่า ถึงแม้จะไร้ซึ่งทุกสิ่ง โลกทั้งใบล้วนกลายเป็นศัตรู

Kono ude o hanashi wa shinai

ฉันก็จะไม่ให้เธอผละจากอ้อมแขนนี้ไป

 

 

Togatta boku no kanjou ga kono mune kara kao o dashi

ความรู้สึกของคนที่ไม่พอใจอย่างฉัน ใบหน้าของใครคนหนึ่งได้ปรากฏออกมาจากหัวใจ

Mouichido dake kimi no te ni furetai to sakenda

เพียงแค่อีกสักครั้ง อยากจะตะโกนก้องว่าอยากสัมผัสมือของเธอ

 



 

0 ความคิดเห็น