แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,024 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    434

    Overall
    35,024

ตอนที่ 170 : Kimi no kioku

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 22
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    8 มี.ค. 58




Kimi no kioku – mao

 

maiochiru hanabira hoho o tsutau shizuku
ano hi futari de miageteta keshiki ni ima tada hitori

                                        กลีบดอกไม้เริงระบำร่วงหล่น หยาดหยดกระทบแก้ม                                      

ทิวทัศน์ที่เคยชมกันเราสองในวันนั้น ตอนนี้เหลือเพียงผู้เดียว

omoidasu no ga kowakute
hitomi kokoro o tozashite
nandomo kesou to shita no sono tabi ni anata afureta

กลัวที่จะนึกถึงมัน ก็เลยปิดตายทั้งดวงตาและหัวใจ

หลายครั้งที่ตั้งใจจะเก็บมันเอาไว้ ในตอนนั้นเรื่องของเธอก็เอ่อล้นออกมา

zutto mamoritai to negatta tatoe kizutsuite mo
dare yori mo chikaku de mitsumeteita
dakishimeta nukumori wa mada kono te no naka ni
wasurenai
ikutsu no kisetsu o kasanete mo anata omotteru

วิงวอนขออยากจะปกป้องมันไว้ตลอดไป แม้จะเจ็บปวดเพียงไหน

ฉันจับจ้องมองเธอใกล้ชิดยิ่งกว่าผู้ใด

ความอบอุ่นจากอ้อมกอด ที่มือนี้ ไม่เคยลืม

จะกี่ฤดูหมุนเวียนเปลี่ยนผัน จะคิดถึงเธอ

hajimete atta toki ima mo oboeteru no
tsukiakari ni yurameiteta kanashige na sono yokogao

ที่เจอกันครั้งแรก ยังจำได้อยู่นะ

ยามที่แสงจันทร์แกว่งสว่างไสว กับใบหน้าเธอที่แสนเศร้าโศก

 

setsunasa o kakaeta mama
hitomi kokoro o nurashite
ooki na senaka dakishime tsubuyaita watashi ga iru yo

ให้หัวใจและดวงตามันเปียกปอน

ยังมีฉันที่โอบกอดแผ่นหลังกว้างไว้และบ่นพึมพำอยู่นะ

sotto tsutsumikonda ryoute wa anata no tame ni aru
nan ni mo iwanaide tada kou shite
subete o nakushita tte koukai nado shinai
honki de omotteta
anna ni mo dareka o nido to ai senai

สองมือที่กอบกุมไว้อย่างแผ่วเบานั้นมีไว้เพื่อเธอ

ไม่ต้องพูดอะไร เพียงแค่ให้มันเป็นเช่นนั้น

ที่ว่าสูญเสียซึ่งทุกอย่าง ก็จะไม่เสียใจทีหลัง

พอลองคิดจริงจังแล้ว

ก็ไม่สามารถรักใครขนาดนี้เป็นครั้งที่สองแล้วล่ะ

zutto hanarenai to chikatte
kami o nadetekureta nanoni naze? tonari ni anata wa inai
dakishimeta nukumori wa mada kono te no naka ni
wasurenai
ikutsu no kisetsu o kasanete mo anata omotteru

ที่สาบานว่าจะไม่ทิ้งกันไป พร้อมกับลูบผมให้ฉัน แต่ทำไมข้างกายนี้ถึงไม่มีเธอ

ความอบอุ่นจากอ้อมกอด ที่มือนี้ ไม่เคยลืม

จะกี่ฤดูหมุนเวียนเปลี่ยนผัน จะคิดถึงเธอ

 

 

 

 

0 ความคิดเห็น