ตอนที่ 17 : Dark side of the moon

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 383
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    22 เม.ย. 58

 



Dark side of the moon

Vocal By. Kagamine Len (Vocaloid)

 

Shizuka ni kikoeru itsumo to chigau koe

ในความเงียบงัน พลันได้ยินเสียงที่แตกต่างจากเคย

Masshiro na sora ni ukabu tsuki no hikari

แสงจากจันทราที่ปรากฏบนท้องฟ้าสีขาวโพลน

Aa subete wo yoru ni tokashite

อา... ได้หลอมละลายทุกสิ่งในค่ำคืนนี้

 

Tell me

บอกกล่าวแก่ฉัน

Jikan dake ga mujou ni sugite iku

มีเพียงเวลาเท่านั้น ที่เดินไปอย่างไม่สนใจ

 

Nanika wo motomete

ฉันแสวงหาบางสิ่ง

Jiyuu ni tobitai no ni

ทั้งที่อยากจะโบยบินอย่างอิสระ

Fumidasu koto sae dekizu ni

ทว่าแม้แต่เริ่มก้าวเดินออกไปยังไม่อาจทำได้

Kowashite sakende mata kizutsuite mo

แม้จะเจ็บปวดอีกครา ก็จะตะโกนตราบจนแหลกสลาย

 

Kuroi boku no hane

ปีกสีดำของฉัน

 

Sukima ni kanashimi kodoku wa kienai

ณ. ช่องว่างแห่งความเศร้า ความโดดเดี่ยวมิได้จางหาย

Nani mo nai heya de hiza wo kakaete ita

ฉันคุกเข่าแบกรับซึ่งทุกสิ่ง ในห้องแสนว่างเปล่า

Aa omoi ga anata ni todokeba

อา... หากความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอได้

 

Tell me

บอกฉันที

Hane wo hirogete

สยายปีกแผ่กว้าง

Anata no matsu ano tsuki no chuushin ni

ไปสู่ใจกลางดวงจันทร์ที่เธอเฝ้ารอ

Tori no you ni chou no you ni tobetara to nandomo negai

อ้อนวอนนับครั้งไม่ถ้วน ขอให้โบยบินได้ดั่งปักษาและผีเสื้อ

Kowashite sakende mata kizutsuite mo

แม้จะต้องเจ็บปวดอีกครา ก็จะตะโกนตราบจนแหลกสลาย

 

Kuroi boku no hane

ปีกสีดำของฉัน

 

Omoidaseba togireru kioku no hahen wo fumitsubushi

พอนึกขึ้นมาได้ ว่าเศษเสี้ยวความทรงจำนั้นถูกย่ำยี

Nagareru chi wo

หยาดโลหิตก็หลั่งริน

 

Jikan dake ga mujou ni sugite iku

มีเพียงเวลาเท่านั้น ที่เดินไปอย่างไม่สนใจ

Nanika wo motomete

ฉันแสวงหาบางสิ่ง

Jiyuu ni tobitai no ni

ทั้งที่อยากจะโบยบินอย่างอิสระ

Fumidasu koto sae dekizu ni

ทว่าแม้แต่เริ่มก้าวเดินออกไปยังไม่อาจทำได้

Kowashite sakende mata kizutsuite mo

แม้จะเจ็บปวดอีกครา ก็จะตะโกนตราบจนแหลกสลาย

 

Kuroi boku no hane

ปีกสีดำของฉัน

 


 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น