แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,027 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    437

    Overall
    35,027

ตอนที่ 168 : Koizora yohou

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 80
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    8 มี.ค. 58

 




Koizora yohou

Vocal by. Gumi Magpoid (Vocaloid)

 

Doki doki doki shichatteru

ตึกตัก ตึกตัก ใจมันเต้นตึกตักไปซะแล้ว

Koitsu wa zenzen kitzukanai na

แต่หมอนั่นก็ไม่รู้ตัวเลยสักนิด

 

Hontou wa motto hanashitai no ni

ทั้งที่จริงๆ แล้วก็อยากจะคุยกับเธอให้มากกว่านี้แท้ๆ

Shitsukoi nante omowarete mo na

แม้จะถูกคิดว่าน่ารำคาญก็เถอะ

Jugyouchuu mo uwa no sora dashi

ในชั่วโมงเรียน ฉันเอื้อมมือออกไปบนท้องฟ้า

Konna no kuyashii kedo shikata nai na

น่าเจ็บใจชะมัด แต่ก็ช่วยไม่ได้นี่นะ

 

Koizora yohou kanawanai kamo

ท้องฟ้าแห่งความรัก อาจจะไม่ดลบันดาลให้ก็ได้

Hare nochi kumori de ame ga furu deshou

คงจะให้ท้องฟ้าแจ่มใสมีเมฆครึ้ม และฝนตกลงมาใช่มั้ย

Aitsu no egao itsumo mitorete

เผลอมองรอยยิ้มของหมอนั่นอยู่บ่อยๆ

Watashi honjitsu koishiteru mo you

ฉันเอง ก็ดูเหมือนว่าวันนี้จะตกหลุมรักเธอเข้าอีกแล้ว

 

Hora hora motamota shiteru to

นั่นไง นั่นไง ถ้ามัวแต่อืดอาดล่ะก็

Aa, to iu mani aitsu wa kaeru zo

ตอนที่ร้อง อ๊ะ ออกมา หมอนั่นก็กลับบ้านไปซะละ

 

Ima made zutto ienakatta kedo,

ที่ไม่ได้บอกไปจนถึงตอนนี้ แต่ว่า

Hontou wa zutto suki datta kara

จริงๆ แล้วฉันชอบเธอมาตลอด

Kotae wa matte! Sugu ni iwanaide

อย่าเพิ่งตอบ! อย่าเพิ่งพูดมันออกมา

Mimi wo fusagitakute tada kowakute

อยากจะปิดหู ฉันก็แค่กลัวคำตอบเท่านั้นเอง

 

Koizora yohou kanaete onegai

ท้องฟ้าแห่งความรัก ได้โปรดดลบันดาลให้ฉันที

Ame ga futteru kedo issho ni kaerou

ขอให้หยาดฝนโปรยปราย แต่ก็ขอให้ได้กลับด้วยกัน

Aitsu no kotoba itsumo omoidashite

คำพูดของหมอนั่น ฉันนึกถึงมันอยู่เสมอ

Watashi ashita mo koishiteru mo you

ฉันเอง ก็ดูเหมือนว่าวันพรุ่งนี้จะตกหลุมรักเธอเข้าอีกแล้ว

 

Tooku kakaru niji fuwari mazaru yuuhi

สายรุ้งที่พาดผ่านอยู่ไกลๆ ยามเย็นที่เราสองเคียงข้างกัน

Kasa wo tatande te wo tsunaida shiawase mono

พับร่มเก็บเอาไว้ จูงมือกันไป ช่างมีความสุข

 

Kyou mo koizora yohou kore kara mo kitto

วันนี้เองก็ด้วย ท้องฟ้าแห่งความรัก จากนี้ไปก็

Hare nochi kumori de ame ga furu deshou

คงจะให้ท้องฟ้าแจ่มใสมีเมฆครึ้ม และฝนตกลงมาใช่มั้ย

Aitsu no egao itsumo mitorete

เผลอมองรอยยิ้มของหมอนั่นอยู่บ่อยๆ

Watashi honjitsu koishiteru mo you

ฉันเอง ก็ดูเหมือนว่าวันนี้จะตกหลุมรักเธอเข้าอีกแล้ว

 

Zutto kono mama koishitetai watashi

อยากจะให้เป็นเช่นนี้ตลอดไป ตัวฉันที่อยากจะตกหลุมรักเธอ





0 ความคิดเห็น