แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,030 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    440

    Overall
    35,030

ตอนที่ 163 : Piano Forte Scandal

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 34
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    12 ธ.ค. 57





Piano Forte Scandal

Vocal by. Meiko (Vocaloid)

 

arifureta watashi to iu koncheruto o

ทุกๆ วันเปรียบได้ดั่งบทเพลงที่มีชื่อว่า

nazoraeru hibi

ตัวฉันอันแสนปกติธรรมดา

soretonaku takuto ni awasereba

หากได้หลอมรวมเข้ากับจังหวะที่ต่างออกไปล่ะก็

hoshousareru haamonii

รับรองได้ว่าจะต้องเป็นท่วงทำนองที่ประสานลงตัว

 

daun biito wari to sutoikku de kurashikaru na yuutousei

นักเรียนดีเด่นสุดคลาสิคที่ได้แต่ลดจังหวะลง

demo appu biito wa adoribu de ikanakya taikutsu deshou

ถ้าได้แต่ปรับตัวไปตามจังหวะล่ะก็คงจะน่าเบื่อแย่ใช่มั้ยล่ะ

 

sukoa doori no nichijou ni

ทุกวันที่ราวกับสกอร์เพลง

kareyuku kono inochi naraba

หากชีวิตนี้จะต้องเหี่ยวเฉาไป

isso haitoku no uzu ni oboreteshimaitai

ก็อยากจะจมจ่อมลงไปในวังวนแห่งการผิดศีลธรรม

 

sono yubi ni hikaru ai no akashi sae

แม้แต่หลักฐานแห่งรักที่ส่องประกายอยู่บนปลายนิ้ว

kieirisou na hodo yasashiku

ก็อ่อนโยนเสียจนจะอันตธานหายไป

sasayaita kotoba wa

ถ้อยคำที่กระซิบแผ่วเบา

kindan no serenaade

คือบทเพลงต้องห้ามยามค่ำคืน

 

nijuunana-ji hitomi o tojireba

เวลายี่สิบเจ็ดนาฬิกา พอหลับตาลง

omou no wa anata no koto bakari

ในความคิดก็เต็มไปด้วยเรื่องของเธอ

sonna no yokunai yo da nante

ถึงแม้ว่าเพื่อนจะบอกว่า

tomodachi wa iu keredo

แบบนั้นมันไม่ดีนะ ก็ตามที

 

sonna kotoba ja watashi no kawaki ga uruou koto nado wa nai

ถ้อยคำเหล่านั้นมันไม่ได้ช่วยบรรเทาความกระหายของฉันได้เลยสักนิด

kawaigenai serifu de purei ga midaredasu

บทพูดที่ไม่น่าเอ็นดูเริ่มบรรเลงให้สับสนวุ่นวาย

 

chirabatta sukoa no ue

ก่อนที่ความรักแตกร้าว

hibiwareta ai ga kudakechiru sono mae ni

จะร่วงหล่นลงบนสกอร์เพลงที่กระจัดกระจาย

kisu de tsunagitomete

ก็ถูกผูกมัดไว้ด้วยจุมพิต

mawarihajimeta rapusodi

ที่เริ่มวนเวียนชวนฝันเรื่อยไป

 

kasokusuru ai no rizumu tsukitsumete

จังหวะรักเร่งเร้า แนบชิดเสียดแทง

tashikameau youni

เพื่อที่จะเน้นย้ำให้มั่นใจ

konya wa forute shimo demo ii

คืนนี้จะบรรเลงให้กึกก้องขึ้นอีกก็ได้

tsuyoku tsuyoku dakishimete

กอดฉันให้แน่นขึ้น แน่นอีกอีกสิ

 

kasanariau kono koe wa

เสียงที่ซ้อนทับเข้าด้วยกันนี้

yami ni tokete kieteyuku kara

จะละลายเลือนหายไปในความมืดมิด

kitto daijoubu yo

เพราะงั้นต้องไม่เป็นไรอย่างแน่นอน

 

nanimo warui koto ja nai

ไม่มีอะไรที่เป็นเรื่องผิดเลย

 




 

0 ความคิดเห็น