แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,970 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    380

    Overall
    34,970

ตอนที่ 153 : Yumekara samete

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 49
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    13 ต.ค. 57




Yumekara samete

Song by. Ai takahashi

 

Sukoshi nareta nano ni Dakedo koi shiku naru

ทั้งที่เริ่มเคยชินแล้วแท้ๆ แต่ก็ยังคิดถึงขึ้นทุกที

Yoru no hoshi miru to omoi datsu no

เมื่อมองดาวยามค่ำคืนทีไร ยิ่งทำให้นึกถึง

Jibun de eranda noni koukai okashii deshou

ทั้งที่เป็นคนเลือกเองแต่ก็มาเสียใจภายหลัง แปลกใช่ไหม

Tsuyogari wa imamo sono mama

ตอนนี้เองก็แสร้งทำเป็นเข้มแข็งทั้งๆ อย่างนั้น

Nee Kikoeru Watashi no koe ga Nee Kanjiru watashi no kokoro

นี่ได้ยินเสียงของฉันไหม รู้สึกถึงใจของฉันหรือเปล่า

Onaji sora to Onaji Umi to ima mo miteiru noyo

ในตอนนี้ฉันยังคงมอง ท้องฟ้าและทะเลเดียวกันอยู่นะ

Nee Kikoeru Watashi no koe ga Nee Kanjiru watashi no kokoro

นี่ได้ยินเสียงของฉันไหม รู้สึกถึงใจของฉันหรือเปล่า

Kono kaze ga hakonde kureru kawarazu ni iru ne

จะส่งผ่านสายลมนี้  ไม่เปลี่ยนแปลงไป

 

Kako ni modoreru nara toki wo koete yuku wa

หากย้อนกลับไปยังอดีตได้ ฉันจะข้ามผ่านกาลเวลาไป

Matte ite kureruno ano machi de

เธอจะยังรอฉันอยู่ที่เมืองๆ นั้นรึเปล่านะ

So kukoeru anata no koe so kanjiru anata no kokoro

ฉันได้ยินแล้วเสียงของเธอ ฉันรู้สึกถึงใจของเธอแล้ว

Onaji mirai Onaji kibou yume mite ita katta

ยังฝันถึง อนาคต และความฝันเดียวกัน

So kukoeru anata no koe so kanjiru anata no kokoro

ฉันได้ยินแล้วเสียงของเธอ ฉันรู้สึกถึงใจของเธอแล้ว

Kono hada de oboete iru no kawarazu ni iru noyo

ยังจำความรู้สึกนี้อยู่ไม่เปลี่ยนไป

Yume ga samete mireba anata wakokoni inai

หากตื่นจากความฝัน ก็ไม่มีเธออยู่ที่นี่

Omoidasu ga kawaru no tanshoku ni

 ความทรงจำสีจางที่เปลี่ยนไปนี้

Atarashii ashita wo mukaeyou

ไปต้อนรับวันใหม่กันเถอะ

 

 

 

 

 

2 ความคิดเห็น

  1. ความเห็นนี้ถูกลบแล้ว :(
  2. #76 Patanid Malai (@aommy14567) (จากตอนที่ 153)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2557 / 11:09
    อยากให้เเปลเพลง love is a beautiful pain คะ
    #76
    0