แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,970 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    380

    Overall
    34,970

ตอนที่ 148 : Natsumatsuri

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 60
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    28 ก.ค. 57




Natsumatsuri

Song by. Sanmyu

 

Kimi ga ita natsu wa

ฤดูร้อนที่เคยมีเธออยู่นั้น

Tooi yume no naka

มันอยู่ในความฝันอันแสนไกล

Sora ni kietetta

เลือนหายไปในท้องฟ้า

Uchiage hanabi

ดอกไม้ไฟที่ถูกยิงขึ้นไป

 

Kimi no kami no kaori hajiketa

กลิ่นผมของเธอฟุ้งกระจาย

Yukatasugata ga mabushisugite

ยูคาตะสวยเสียจนแสบตา

Omatsuri no yoru wa mune ga sawaida yo

งานเทศกาลยามค่ำคืนมันทำให้หัวใจมันวุ่นวายไปหมด

Haguresou na hitogomi no naka

ราวกับจะหลงทางท่ามกลางฝูงชน

“Hagurenai de” dashikaketa te wo

“อย่าหลงกันนะ” หยิบยื่นมือออกไป

POKETTO ni irete nigirishimete ita

แล้วกอบกุมกันไว้อยู่ในกระเป๋า

 

Kimi ga ita natsu wa

ฤดูร้อนที่เคยมีเธออยู่นั้น

Tooi yume no naka

มันอยู่ในความฝันอันแสนไกล

Sora ni kietetta

เลือนหายไปในท้องฟ้า

Uchiage hanabi

ดอกไม้ไฟที่ถูกยิงขึ้นไป

 

Kodomo mitai kingyosukui ni

ช้อนปลาทองเหมือนกับเด็กๆ

Muchuu ni natte sode ga nureteru

ขณะใจจดจ่อแขนเสื้อเธอก็เปียก

Mujaki na yokogao ga totemo kawaiikute

ใบหน้าด้านข้างแสนไร้เดียงสาช่างน่ารัก

Kimi wa suki na wagashi katte

เธอซื้อขนมที่โปรดปราน

Gokigen dakedo sukoshi mukau ni

ถึงจะเลยเวลา แต่ก็ขออยู่ต่ออีกหน่อย

Tomodachi mitsukete hanarete aruita

พอหาเพื่อนจนเจอ ก็เดินแยกย้ายจากไป

 

Kimi ga ita natsu wa

ฤดูร้อนที่เคยมีเธออยู่นั้น

Tooi yume no naka

มันอยู่ในความฝันอันแสนไกล

Sora ni kietetta

เลือนหายไปในท้องฟ้า

Uchiage hanabi

ดอกไม้ไฟที่ถูกยิงขึ้นไป

 

Jinja no naka ishidan ni suwari

นั่งลงตรงบันไดหินในศาลเจ้า

Boyaatto shita yami no naka de

เหม่อลอยอยู่กลางความมืด

Zawameki ga sukoshi tooku kikoeta

ได้ยินเสียงจอแจมาจากที่ไกลๆ

Senkouhanabi MACCHI wo tsukete

จุดไฟเย็นที่ดูเข้ากันดี

Ironna koto hanashita keredo

พูดคุยเรื่องราวมากมาย

Suki datte koto ga ienakatta

แต่ก็ไม่อาจพูดไปว่าชอบเธอ

 

Kimi ga ita natsu wa

ฤดูร้อนที่เคยมีเธออยู่นั้น

Tooi yume no naka

มันอยู่ในความฝันอันแสนไกล

Sora ni kietetta

เลือนหายไปในท้องฟ้า

Uchiage hanabi

ดอกไม้ไฟที่ถูกยิงขึ้นไป

 

Kimi ga ita natsu wa

ฤดูร้อนที่เคยมีเธออยู่นั้น

Tooi yume no naka

มันอยู่ในความฝันอันแสนไกล

Sora ni kietetta

เลือนหายไปในท้องฟ้า

Uchiage hanabi

ดอกไม้ไฟที่ถูกยิงขึ้นไป

 



 

0 ความคิดเห็น