แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,031 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    441

    Overall
    35,031

ตอนที่ 147 : Lost my music

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 111
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    28 ก.พ. 58

 




Lost my music

Song by. Hirano Aya

 

Hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete

แหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้าพร่างดาว ได้โปรดบอกทีแสงเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

Anata wa ima doko de dare to iru no deshou?

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกับใครงั้นเหรอ?

 

Tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte

พอนึกถึงเรื่องราวแสนสุขก็รู้สึกเหงาขึ้นมา

Issho ni mita shinema hitorikiri de nagasu

ดูหนังที่เคยดูด้วยกันแค่คนเดียว

 

Daisuki na hito ga tooi

ก็คนที่รักมากนั้นอยู่ห่างไกล

Toosugite nakitaku naru no

อยู่ไกลเกินไปเสียจนอยากจะร้องไห้

Ashita me ga sametara

หากพรุ่งนี้ลืมตาตื่นขึ้น

Hora kibou ga umareru kamo good night!

เอาเถอะ อาจจะมีความหวังเกิดขึ้นก็ได้ ราตรีสวัสดิ์!

 

I still I still I love you!

ฉันยัง ฉันยัง ฉันยังรักเธอ

I'm waiting waiting forever

ฉันจะรอ รอเธอ ตลอดไป

I still I still I love you!

ฉันยัง ฉันยัง ฉันยังรักเธอ

Tomaranai no yo hey!!

จนหยุดไม่ได้เลย hey!!

 

Nemuri no fuchi de yume ga kureru omoi de no one day

ความทรงจำในวันหนึ่งที่มอบให้กันในความฝันตอนที่หลับใหล

Anata no kotoba ni wa sukoshi uso ga atta

คำพูดของเธอมีคำโกหกอยู่นิดหน่อย

 

Hanasanai yo to kimi dake da to

จะไม่ปล่อยไปหรอก แค่เธอเท่านั้น

Dakishimeta no ni

ทั้งที่กอดเอาไว้

Yakusoku ga fuwari to kurai yoru ni kieta

แต่คำสัญญาก็เลือนหายไปในค่ำคืนอันมืดมิดอย่างช้าๆ

 

 

Daisuki na hito yo itsumo

เธอคือคนที่ฉันรักอยู่ตลอด

Itsumade mo sagashite shimau

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะตามหาเธอ

Kitto me ga samete mo

แน่นอนว่า แม้ถ้าหากลืมตาตื่นขึ้นมา

Mada maboroshi wo kanjitai morning

ก็ยังอยากจะรู้สึกถึงภาพลวงตาในยามเช้า

 

I lost I lost I lost you!

ฉันสูญเสีย สูญเสีย ฉันสูญเสียเธอไป!

You're making making my music!

เธอน่ะ ได้สร้าง สร้างบทเพลงของฉันขึ้นมา!

I lost I lost I lost you!

ฉันสูญเสีย สูญเสีย ฉันสูญเสียเธอไป!

Mou aenai no? no!

เราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้วแหรอ? ไม่!

 

Daisuki na hito ga tooi

ก็คนที่รักมากนั้นอยู่ห่างไกล

Toosugite nakitaku naru no

อยู่ไกลเกินไปเสียจนอยากจะร้องไห้

Ashita me ga sametara

หากพรุ่งนี้ลืมตาตื่นขึ้น

Hora kibou ga umareru kamo good night!

เอาเถอะ อาจจะมีความหวังเกิดขึ้นก็ได้ ราตรีสวัสดิ์!

 

Daisuki na hito ga tooi

ก็คนที่รักมากนั้นอยู่ห่างไกล

Toosugite nakitaku naru no

อยู่ไกลเกินไปเสียจนอยากจะร้องไห้

Mada maboroshi wo kanjitai morning

ก็ยังอยากจะรู้สึกถึงภาพลวงตาในยามเช้า

 

I still I still I love you!

ฉันยัง ฉันยัง ฉันยังรักเธอ

I'm waiting waiting forever

ฉันจะรอ รอเธอ ตลอดไป

I still I still I love you!

ฉันยัง ฉันยัง ฉันยังรักเธอ

Tomaranai no yo hey!!

จนหยุดไม่ได้เลย hey!!

I still I still I love you!

ฉันยัง ฉันยัง ฉันยังรักเธอ

I'm waiting waiting forever

ฉันจะรอ รอเธอ ตลอดไป

I still I still I love you!

ฉันยัง ฉันยัง ฉันยังรักเธอ

Mada aeru yo ne? ne!

เราจะต้องได้เจอกันอีกเนอะ? เนอะ!




0 ความคิดเห็น