แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,047 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    457

    Overall
    35,047

ตอนที่ 143 : Dare yori mo

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 172
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    12 ก.ค. 57




Dare yori mo

Album / Collection: Hatsune Miku       

Written by Analogue Hito

Composed and Arranged by gakiken  

Performed by Hatsune Miku

Thank Lyric from animelyrics.com

 

sakura ga saku  atatakai keshiki mo me o hisome  somuketeta

ซากุระบานสะพรั่ง  ทิวทัศน์แสนอบอุ่น หลบเบือนสายตา และหันหลังให้มัน

sugiru no ga tanoshimi datta hibi mo ima wa totemo kowakute

สิ่งที่ล่วงเลยผ่านไปนั้นคือความสุข ทำให้แต่ละวันและในตอนนี้น่ากลัวขึ้นมา

daisuki da yo tte tashikameatta bun dake

ฉันรักเธอมากแค่คำนี้ก็แน่ใจแล้ว

mune no oku tsukisasaru itami idaite hitori sugosu yoru ni furue

ต้องสั่นกลัวในคืนที่กอดความเจ็บปวดที่แทงลึกมากลางใจอยู่คนเดียว

"Dare yori mo" kimi no koto o aishiteiru so I need your love.

ฉันรักเธอมากกว่าใครๆ   ฉันต้องการความรักจากเธอ

itsumademo chikaku ni ite hoshikatta sore ijou nozoma na kereba...

อยากจะอยู่ข้างเธอเสมอไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม  แต่ก็คาดหวังไปมากกว่านั้นไม่ได้

meguru hi ga boku ni oshiete kureta atatakai nukumori o

วันคืนหมุนเวียน  ยังมี ความอบอุ่นที่เธอให้มา

"Te o tsunagu" sasai na koto mo subete ima wa totemo dekinai

“กุมมือเธอไว้” เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย แต่ตอนนี้ กลับทำไม่ได้

"Soba ni irunda" tte kotoba dashite shimattara

หากจะบอกออกไปว่า “ฉันอยู่ข้างๆ เธอนะ”

setsunai omoi ga tsuyoku natteku mata kimi ga koishiku naru

ความทรงจำอันเจ็บปวดก็ชัดขึ้นทุกที  กลายเป็นว่าฉันจะรักเธออีกครั้ง

"Dare yori mo" kimi no koto o aishiteita so I want to meet again.

ฉันเคยรักเธอมากกว่าใคร  อยากเจอเธออีกครั้ง

hanarete mo tsutaetai kono omoi o kotoba de wa todokanakute

ไม่อาจส่งผ่านความรู้สึกที่อยากจะบอกกับเธอเป็นคำพูดได้ ถึงต้องแยกจาก

nando me ka no sakura ga saku koro ni kimi wa dare o omotteru?

ไม่ว่ากี่ครั้งในยามที่ซากุระบาน  เธอคิดถึงใครอยู่หรอ?

"Dare yori mo" kimi no koto o aishiteta your love was necessary.

ฉันยังคงรักเธอมากกว่าใครอยู่  รักของเธอเป็นสิ่งสำคัญของฉัน

itsumademo chikaku ni ite hoshikatta tsuyoku nozomeba chiriyuku hanabira no you ni...

อยากจะอยู่ข้างเธอเสมอไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม  อ้อนวอนเท่าไร ก็เหมือนกลีบดอกไม้ล่องลอยไปตามลม

AH sakura no soba de toki ga sugite mo kienai you ni

อา  ข้างๆต้นซากุระนั้น ถึงกาลเวลาจะล่วงเลย ก็ขอให้อย่าหายไป

chiriyuku sora ni sotto tsutaetainda arigatou saigo no Love...

ค่อยๆส่งไปถึงเธอ บนฟากฟ้า  ขอบคุณ ความรักสุดท้ายของฉัน

 




 

0 ความคิดเห็น