ตอนที่ 142 : Namida no kiseki

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 60
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    12 ก.ค. 57




Namida no kiseki

Song by. Clear

 

Tomedonaku omoi afure koboreochita namida

ความรู้สึกไร้ขอบเขตเอ่อล้น หยดน้ำตาที่ร่วงหล่นลงมา

Nagareyuku toki no minamo

จุดเริ่มต้นของกาลเวลาที่หลั่งไหลไป

Utsuru kage ni iro wo ushinau

สีสันได้แปรเปลี่ยนกลายเป็นเงาสะท้อน

 

Mienai ame ni kooru unmei sae mo

ในสายฝนที่ไม่อาจมองเห็น แม้โชคชะตาจะถูกแช่แข็ง

Kono mune no nukumori dake ni wa

ก็มีเพียงแค่ความอบอุ่นในหัวใจนี้

Towa ni furerarenai

ที่ไม่สามารถสัมผัสได้ไปตลอดกาล

 

Atsui kimochi dakishime

โอบกอดความรู้สึกอันเร่าร้อน

Fukai nemuri no umi e tada

เพียงแค่จมจ่อมลงไปในห้วงนิทรา

Wakareru tame meguriatta

เราวนเวียนกลับมาพบเจอเพื่อแยกจากกัน

Donna ni sakaratte mo

แม้จะขัดขืนเพียงใดก็ตาม

 

Moshimo mezameru no nara

หากฉันลืมตาตื่นขึ้นมา

Haruka kioku no sazanami wo

ระลอกคลื่นความทรงจำอันแสนห่างไกล

Terasu you na hatenai hikari ni naru

จะแปรเปลี่ยนกลายเป็นแสงสว่างที่ไร้วันมอดดับ

Itsuka kitto

ในสักวันอย่างแน่นอน

 

Eien no chikai kawashi toki wo wataru inori

คำสาบานนิจนิรันดร์ ช่วงเวลาที่มีร่วมกัน ขอให้มันคงอยู่เรื่อยไป

Okizari no kisetsu hitori

แม้ว่าฉันจะถูกทิ้งให้อยู่เพียงลำพัง

Tatoe hyakunen machi tsuzukete mo

ท่ามกลางฤดูกาลอีกสักร้อยปี ก็จะขอรอเธอต่อไป

 

Akenai yoru ni tsuita tameiki kazue

นับเสียงทอดถอนใจในค่ำคืนที่ไม่ยอมสิ้นสุด

Utsukushii omoide wo tadoru

เดินตามความทรงจำอันแสนงดงาม

Kokoro wa kawaranai

หัวใจฉันไม่ได้แปรเปลี่ยนไป

 

Aoi namida no kiseki

ปาฏิหาริย์แห่งหยาดน้ำตาแสนเศร้า

Hanarebanare no shizuku mata

เป็นอีกครั้งที่หยดน้ำตาไกลห่างออกไปแสนไกล

Tatta hitotsu tokeaeu yume

ความฝันเพียงหนึ่งเดียวได้หลอมรวมเข้าด้วยกัน

Donna ni tadayotte mo

แม้ว่ามันจะล่องลอยไปแค่ไหนก็ตาม

 

Moshimo mezameru no nara

หากฉันลืมตาตื่นขึ้นมา

Hiroi mirai de hisoyaka ni deau futari

เราสองจะมาพบเจอกันอย่างเงียบๆ ในอนาคตอันกว้างใหญ่

Uchiyoseru nami no you ni omoi kasane

ความทรงจำทับถมราวคลื่นที่สาดซัดเข้ามา

 

 

 

 


 

0 ความคิดเห็น