แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,028 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    438

    Overall
    35,028

ตอนที่ 141 : Rebirth

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 52
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    10 ก.ค. 57




Rebirth

Alien 9 ED                                                       Song by.   En Avant

 

Tokidoki kono karada ga yorokobi nanoka kanashimi nanoka

ร่างกายนี้จะเปี่ยมสุข หรือเต็มไปด้วยความเศร้า ในบางครั้ง

Wakaranaku naru

ฉันก็ไม่เข้าใจ

Kagami no mukougawa wa shinjitsu nanoka tada no hikari ka

อีกฝั่งของบานกระจกคือความจริงรึเปล่า หรือมีเพียงแสงสว่างเท่านั้น

Wakaranaku naru

ฉันก็ไม่เข้าใจ

 

Ai shiteru koto, dou yatte shoumei shite kureru no?

เรื่องที่เรารักกัน ต้องทำอย่างไรถึงจะพิสูจน์ได้งั้นเหรอ?

“Ai shitsuzukeru koto de shika boku wa miserarenai to" tsubuyaku senaka

แล้วเธอก็กระซิบบอกที่จากทางด้านหลัง ว่า “ฉันจะทำให้เธอได้เห็นโดยการรักเธออย่างนี้เรื่อยไป”

Sukoshi honmono no kokoro ga mieta ki ga shita

ฉันมองเห็นความจริงในใจแค่เพียงน้อยนิดเท่านั้น

 

Itsu demo kibou dake ga keshisararete wa umidasarete wa

ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็มีเพียงความหวังที่ถูกลบทิ้งไป แล้วก็ถูกสร้างขึ้นมาใหม่

Kagayaki ni naru

ให้เปล่งประกายวิบวับ

Nemuri no mukougishi ni ima miekakure suru shiawase no iro

อีกฝากฝั่งของความตาย ที่เห็นอยู่ไกลๆ ในตอนนี้คือสีสันแห่งความสุข

Sawaritaku naru

ทำให้ฉันอยากลดตัวนั่งลง

 

Kanjiteru koto, dou yatte shoumei sureba ii no?

สิ่งที่สัมผัสได้ ต้องทำอย่างไร ฉันจะพิสูจน์อย่างไรดี?

“Kanjiteru mama kimi no koto zenbu sarakedashite mite” sasayaku hitomi

แววตาทั้งคู่ได้กระซิบบอกว่า “ก็สัมผัสไว้อย่างนี้ และเปิดเผยทั้งหมดของเธอให้ฉันดูสิ”

Yowai ikimono no tsuyosa ga mieta ki ga shita

แล้วฉันก็ได้มองเห็นความแข็งแกร่งของสิ่งมีชีวิตอันแสนอ่อนแอ

 

Ai shiteru koto, dou yatte shoumei shite kureru no?

เรื่องที่เรารักกัน ต้องทำอย่างไรถึงจะพิสูจน์ได้งั้นเหรอ?

“Ai shitsuzukeru koto de shika boku wa miserarenai to" tsubuyaku senaka

แล้วเธอก็กระซิบบอกที่จากทางด้านหลัง ว่า “ฉันจะทำให้เธอได้เห็นโดยการรักเธออย่างนี้เรื่อยไป”

Sukoshi honmono no kokoro ga mieta ki ga shita

ฉันมองเห็นความจริงในใจแค่เพียงน้อยนิดเท่านั้น

 



 

0 ความคิดเห็น