ตอนที่ 14 : Kimi ni gomen ne

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1213
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    23 พ.ค. 57

 





Kimi ni gomen ne

Song By. Gumi (Vocaloid)

 

gomen ne    wagamama bakari de

ขอโทษนะ ที่ฉันชอบเอาแต่ใจ

gomen ne    baka de nakimushi de

ขอโทษนะ ที่ฉันทำตัวงี่เง่าแถมยังขี้แย 

gomen ne    sore demo kimi no koto

ขอโทษนะ แต่ถึงยังไง

dare yori    daisuki da yo

ฉันก็ยังชอบเธอมากกว่าใครอยู่ดี

 

itsumo no yuuyake sora    fureau te to te

ท้องฟ้ายามเย็นเช่นทุกวัน มือที่สัมผัสกัน

watashi yori sukoshi nagai kimi no

เงาของเธอที่ทอดยาวกว่าฉันนิดหน่อย

kage wo oikakete te aruita

ตอนที่ฉันเดินตามหลังเธอไป

itsumo no kaeri michi

บนเส้นทางที่เราเดินกลับกันเป็นประจำ

 

ashita mo asatte mo sono tsugi no hi mo

วันพรุ่งนี้ มะรืนนี้ หรือวันต่อๆไป

te wo nobaseba kimi ga

หากฉันยื่นมือออกไป

watashi yori sukoshi ooki kimi no te o

เธอก็มักจะยื่นมือของเธอที่ใหญ่กว่าฉันนิดหน่อย

sashi dashite kureru to

ออกมาให้แก่กัน

sou shinjiteita kedo

ฉันเชื่อแบบนั้น

yappari watashi jya kimi wo mitasenai no kana

ว่าจริงๆแล้ว ฉันคงแทนที่ใครไม่ได้

demo    kimi nashi jya watashi wa mou ikite wa ikenai no

แต่ถ้าหากไม่มีเธอแล้ว ฉันก็คงไม่สามารถอยู่ต่อไปได้เหมือนกัน!

 

gomen ne    kimi no koto ga suki de

ขอโทษนะ ที่ฉันชอบเธอ

aisuru koto shika deki nakute

และคงจะทำได้แค่รักเธอเท่านั้น

sou    dakara sei ippai utau yo

ดังนั้น บทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกนี้

todoite    kono omoi yo

โปรดส่งไปถึงด้วยเถอะ

 

omoi yo    kimi no hitokoto ga

ฉันหนักใจนะ คำพูดสั้นๆของเธอ

watashi no subete wa kimi na no

เธอน่ะคือทุกอย่างของฉันเลยนะ

mou ichido kimi no egao wo

อยากจะเห็นรอยยิ้มของเธออีกสักครั้ง

hitori jimeshitai yo

รอยยิ้มที่แสดงให้ฉันเห็นเพียงคนเดียว

 

"mou kimi no koto nate suki jyanai yo" tte

ที่พูดไปว่า ฉันไม่มีทางชอบคนอย่างเธอหรอก

kenka shichatta kedo    honto wa ne

และทุกครั้งที่ทะเลาะกัน จริงๆแล้วนั้น

okiteru toki mo    yume no naka demo

ไม่ว่าตอนตื่นหรือหลับฝัน

kimi de ippai da yo

มันก็เต็มไปด้วยภาพของเธอ

 

shiroi sora    aoi kumo    aka shingou date

ท้องฟ้าสีขาว ก้อนเมฆสีฟ้า สัญญาณไฟสีแดง

watacchau toki mo aru keredo

ที่บอกว่าให้เดินข้ามไปได้

zenbu zenbu    watashi no naka wa

ทั้งหมดทั้งมวลในใจฉันนั้น

abekobe    renai housoku

ก็ตรงกันข้ามเช่นเดียวกัน

koukai saki ni tatazu

ก่อนจะต้องหยุดเพราะความผิดหวัง

koboreta mizu wa moto ni wa modosenai yo

น้ำที่หกไปแล้ว คงย้อนคืนกลับดังเดิมไม่ได้

demo ne    kono shunkan ni koboreta namida wa

แต่ว่านะ ในตอนนี้ น้ำตาที่หยดลงมา

dare no namida?

เป็นน้ำตาของใครกัน?

 

nee, doushite kimi wa ayamaru no?

นี่ ทำไมเธอต้องขอโทษด้วยล่ะ?

doushite namida kobosu no?

ทำไมน้ำตาถึงได้ไหลลงมา?

"mou ichido yari naosou" tte

เรามาเริ่มต้นกันอีกครั้งเถอะ

doushite itte kurenai no?

ทำไมเธอถึงไม่พูดแบบนั้น?

 

"omoi yo, kimi wa" tte dou iu koto?

เธอทำให้ฉันหนักใจนะ ทำไมถึงต้องพูดแบบนั้น?

kore demo itoshii tarinai no?

เธอไม่สงสารฉันบ้างเลยเลยเหรอ

onegai    watashi wo sutenai de

ขอร้องล่ะ อย่าทิ้งฉันไป

onegai    ikanai de yo...

ขอร้องล่ะ อย่าจากฉันไปเลย

 

sou    saisho kara kimi wa

ที่จริงก็รู้ตั้งแต่แรกแล้วว่า

watashi no koto nanka suki jya nakatta    nante koto wa

เธอคงรักฉันไม่ได้ เรื่องแบบนั้นน่ะ

zutto shitteta yo

ฉันรู้ดีมาตลอด

sore demo watashi wa kimi ga suki na no

แต่ถึงยังไง ฉันก็ยังชอบเธอ

 

gomen ne    wagamama bakari de

ขอโทษนะ ที่ฉันชอบเอาแต่ใจ

gomen ne    baka de naki mushi de

ขอโทษนะ ที่ฉันทำตัวงี่เง่าแถมยังเอาแต่ใจ

gomen ne    sore demo kimi no koto

ขอโทษนะ แต่ถึงยังไง

dare yori    daisuki da yo

ฉันก็ยังชอบเธอมากกว่าใครอยู่ดี

nee, yurushite yo!

นี่ ยกโทษให้ฉันด้วยนะ!

 

onegai soba ni ite

ได้โปรด อยู่ข้างๆฉันเถอะ

ima wa suki jya nakute ii kara

ตอนนี้ ไม่ต้องรักฉันก็ได้

itsuka itsuka kimi no koto

เพราะในสักวัน จะทำให้เธอ

furi mukasete miseru kara

หันกลับมามองฉันให้ได้เลย

 

 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

0 ความคิดเห็น