แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,022 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    432

    Overall
    35,022

ตอนที่ 139 : Hikoukigumo

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 142
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    7 ก.ค. 57

 





Hikoukigumo

Song by. Arai Yumi

 

Shiroi sakamichi ga sora made tsuzuiteita

เนินถนนสีขาวทอดยาวเรื่อยไปจนถึงท้องฟ้า

Yura yura kagerou ga

เงาที่โอนเอนแกว่งไกว

Ano ko o tsutsumu

ได้ทาบทับไปตรงเด็กคนนั้น

Dare mo kitzukazu  tada hitori

ไม่มีใครรู้ตัว มีเพียงแค่คนเดียวเท่านั้น

Ano ko wa nobotte yuku

เด็กคนนั้นได้เดินขึ้นไปข้างบน

Nani mo osorenai  soshite maiagaru

โดยที่ไม่หวาดกลัวสิ่งใด แล้วล่องลอยไป

 

Sora ni akogarete  sora wo kakete yuku

เธอหลงใหลในผืนฟ้า โบยบินพ้นผ่านนภาไป

Ano ko no inochi wa hikoukigumo

ชีวิตของเด็กคนนั้นเป็นดั่งก้อนเมฆรูปเครื่องบิน

 

Takai ano mado de  ano ko wa shinu mae mo

ตรงหน้าต่างสูงบานนั้น ก่อนที่เด็กคนนั้นจะจบชีวิตลง

Sora o miteita no

ก็มองเห็นผืนฟ้าเหมือนกัน

Ima wa wakaranai

ตอนนี้ ไม่เข้าใจ

Hoka no hito ni wa  wakaranai

ไม่เข้าใจในคนอื่นๆ

Amari ni mo wakasugita to

หากเข้าใจได้สักนิด

Tada omou dake  keredo shiawase

เพียงแค่คิด ก็จะมีความสุข

 

Sora ni akogarete  sora wo kakete yuku

เธอหลงใหลในผืนฟ้า โบยบินพ้นผ่านนภาไป

Ano ko no inochi wa hikoukigumo

ชีวิตของเด็กคนนั้นเป็นดั่งก้อนเมฆรูปเครื่องบิน

 

Sora ni akogarete  sora wo kakete yuku

เธอหลงใหลในผืนฟ้า โบยบินพ้นผ่านนภาไป

Ano ko no inochi wa hikoukigumo

ชีวิตของเด็กคนนั้นเป็นดั่งก้อนเมฆรูปเครื่องบิน






0 ความคิดเห็น