ตอนที่ 135 : Niji no kakera

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 215
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    27 มิ.ย. 57




Niji no kakera

Isshunkan friend OP                            Song by. Natsumi Kon

 

Ashita mo koushite kimi no soba ni ite onaji toki wo sugoshitai na

พรุ่งนี้ก็อยากจะใช้เวลาอยู่เคียงข้างเธอเหมือนเดิมจังเลยนะ

Yukkuri peeji wo mekuru you ni mata fuyashite yukou kimi to no shirushi

สัญลักษณ์ของฉันกับเธอก็เหมือนกับหน้ากระดาษที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ

 

Kotoba ni dekinai koto oshiyosetemo daijoubu kowagaranakute ii yo

แม้จะมีคำพูดที่พูดออกไปไม่ได้มากมายเพียงใด ก็ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลัวไปหรอกนะ

 

Kimi wo tsurehari ni yuku yo hateshinai ano sora e to

ฉันจะพาเธอไปด้วยกัน ไปยังท้องฟ้าที่ไร้จุดสิ้นสุด

Kanjiru mama ni egakou ashita to iu niji no hashi wo

วาดมันออกมาตามที่รู้สึกเถอะ สะพานแห่งสายรุ้งที่มีชื่อว่าวันพรุ่งนี้

Kimi ga otoshita wasuremono boku ga kitto sagashidasu yo

สิ่งที่เธอทำตกไว้และหลงลืมมันไป แน่นอนว่าฉันจะออกตามหามันให้เอง

Nando demo aitai kara taisetsu na kagayaku egao ni

ไม่ว่ากี่ครั้งก็อยากเจอ รอยยิ้มเปล่งประกายอันแสนสำคัญ

 

Nakushita monotachi kazoeru yori mo ima koko ni aru mono wo shinjite

เชื่อเถอะว่าสิ่งที่มีอยู่ตรงนี้ในตอนนี้ มันนับได้มากกว่าสิ่งที่ทำหายไปแล้ว

Kangaesugitatte kitto dame ni naru bakari fuyoui na tsubasa demo toberu yo

คิดมากไปก็ป่วยการแน่ๆ ถึงแม้ว่าจะเป็นปีกที่ไม่ได้เตรียมพร้อมอะไรก็สามารถโบยบินได้ล่ะนะ

 

Kimi to hashiridashitai yo doko made mo tsutzuku michi wo

ไม่ว่าถนนจะทอดยาวไปยังแห่งหนใดก็อยากจะวิ่งไปด้วยกันกับเธอ

Toomawari bakari janai yukkuri mae ni susundeiru

ไม่ใช่เอาแต่อ้อมไปไกล ค่อยๆ ก้าวเดินไปข้างหน้าก็แล้วกัน

Koboreta toki no shizuku ga kokoro ni nagareochitara kimi wa mou hitori janai

หากตอนที่หยดน้ำเอ่อล้นออกมา หลั่งไหลและร่วงหล่นลงไปในหัวใจ เธอน่ะไม่ได้อยู่ลำพังหรอ

Itsudatte boku ga iru kara ne

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ยังมีฉันอยู่นะ

 

Moshimo kimi ga tsurai toki wa boku ga kumo no sukima kara kaodasu taiyou no you ni terashitai

หากว่าเธอพบเจอกับช่วงเวลาอันแสนทรมาน ฉันก็อยากจะเปล่งประกายให้เหมือนกับดวงตะวันที่ยื่นหน้าออกมาจากตรงช่องว่างของกลุ่มเมฆ

Dakara donna toki mo zutto minogashitari wa shinai yo

เพราะงั้น ตลอดไปไม่ว่าตอนไหนก็อย่ามองเลยผ่านไปเลยนะเธอ

Sugisaru kono isshun no subete wo

ทุกๆ สิ่งในวินาทีนี้ที่จะเลยผ่านไป

 

Amefuri sora demo ashita ni nareba kaze wa yami you wa mata nobetteiku

แม้แต่ท้องฟ้าที่ฝนโปรยปรายแต่พอกลายเป็นวันพรุ่งนี้  สายลมก็จะสงบ ท้องฟ้าจะเปิดออกอีกครั้ง

 

Kimi to kizande ikitai kore kara hajimaru hibi wo

อยากจะอยู่กับเธอเรื่อยไป ทุกๆ วันจะเริ่มต้นขึ้นหลังจากนี้

Kokoro ni futa wo shinaide aru ga mama aruite ikou

ไม่ทำให้หัวใจต้องหลายเป็นสอง เดินไปด้วยกันเท่าที่มี

Kurikaesu hibi no naka de mitsuketeyuku takaramono

ในทุกวันอันแสนซ้ำซากนี้ จะไปตามหาสิ่งล้ำค่าให้พบ

Itsu no hi mo mune ni daite taisetsu na kagayaku egao ni

ไม่ว่าวันไหนฉันก็จะโอบกอดรอยยิ้มเปล่งประกายอันแสนสำคัญเอาไว้เอง

 

Nando demo ai ni iku yo

ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็อยากไปพบเธอ





0 ความคิดเห็น