แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,174 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    584

    Overall
    35,174

ตอนที่ 132 : Sen no kaze ni natte

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 147
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    23 มิ.ย. 57

 





Sen no kaze ni natte

Song by. Masafumi Akikawa

 

Watashi no ohaka no mae de nakanaide kudasai

ได้โปรดอย่าร่ำไห้ตรงหน้าหลุมศพของฉัน

soko ni watashi wa imasen

ที่ตรงนั้นไม่ได้มีฉัน

nemutte nanka imasen

ไม่ได้มีฉันหลับใหลอยู่

 

sen no kaze ni sen no kaze ni natte

ฉันกลายเป็นสายลม สายลมนับพัน

ano ookina sora wo fukiwatatte imasu

ที่กำลังพัดผ่านท้องฟ้าอันแสนกว้างใหญ่

aki niwa hikari ni natte hatake ni furisosogu

ยามฤดูใบไม้ร่วงจะเป็นแสง ที่ทอดยาวลงมาบนท้องทุ่ง

fuyu wa daiya no youni kirameku yuki ni naru

ฤดูหนาวจะเป็นหิมะที่เปล่งประกายราวหยาดเพชร

asa wa tori ni natte

ยามเช้าจะเป็นนกน้อย

anata wo mezamesaseru

ที่ไปส่งเสียงปลุกเธอ

yoru wa hoshi ni natte

ยามค่ำคืนจะเป็นดวงดาว

anata wo mimamoru

ที่คอยเฝ้าดูเธอ

 

Watashi no ohaka no mae de nakanaide kudasai

ได้โปรดอย่าร่ำไห้ตรงหน้าหลุมศพของฉัน

soko ni watashi wa imasen

ที่ตรงนั้นไม่ได้มีฉัน

shinde nanka imasen

ไม่ได้มีฉันที่ตายจากไป

sen no kaze ni sen no kaze ni natte

ฉันกลายเป็นสายลม สายลมนับพัน

ano ookina sora wo fukiwatatte imasu

ที่กำลังพัดผ่านท้องฟ้าอันแสนกว้างใหญ่

sen no kaze ni sen no kaze ni natte

ฉันกลายเป็นสายลม สายลมนับพัน

ano ookina sora wo fukiwatatte imasu

ที่กำลังพัดผ่านท้องฟ้าอันแสนกว้างใหญ่

ano ookina sora wo fukiwatatte imasu

ที่กำลังพัดผ่านท้องฟ้าอันแสนกว้างใหญ่

 



 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

0 ความคิดเห็น