แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,172 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    582

    Overall
    35,172

ตอนที่ 128 : Kimi no tonari ni

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 238
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    4 พ.ค. 57




Kimi no tonari ni

Chuunibyou demo koi ga shitai OST                            Song by. ZAQ

 

nani mo iwanai senaka ni taishite

หันหน้าเข้าหาแผ่นหลังอันเงียบงัน

nante ieba ii no kana

จะพูดอะไรดีนะ

suki ni naru noni riyuu wa nai noni

ทั้งๆ ที่ชอบเธอ ทั้งๆ ที่ไม่มีเหตุผลแท้

yuuki no naisa ni iiwake bakari

เลยได้แต่แก้ตัวว่าความกล้าไม่มี

ryuuseigun wo nagameteitara

มองดูเหล่าดาวตกบนฟากฟ้า

KIRA KIRA tte oto ga suru mitai.”

ราวกับว่ามันส่งเสียงวิบวับออกมาด้วย

sou iu kimochi no yoin sura

แม้แต่ความรู้สึกอันแสนวิเศษนั้น

kimi to nara wakachiaeru

ถ้ากับเธอล่ะก็ ฉันแบ่งปันมันให้ได้

 

 

koi no kakera ga ima hitotsu ni…

ชิ้นส่วนของความรัก ในตอนนี้ได้กลายเป็นหนึ่งเดียว

 

 

yasuppoi kotoba de kazattemo

แม้จะสรรสร้างด้วยคำถ้อยด้อยค่า

kimi ni todakanai kamoshirenai

ก็คงไม่อาจส่งไปถึงเธอได้

demo nani mo iwanai mama dato kimi ga

แต่ถ้าไม่ยอมพูดอะไรออกมาแบบนี้ล่ะก็ เธอคง

kiechau kamoshirenai

อาจจะหายไปเลยก็ได้

 

 

ano hoshi mitai ni

เหมือนกับดาวดวงโน้น

 

 

ima doko de naiteru no?

ตอนนี้เธอกำลังร่ำไห้อยู่ที่ใดงั้นเหรอ?

doushitara warattekuremasuka?

ต้องทำยังไงเธอถึงจะส่งยิ้มให้กับฉัน?

ten wo tsunaide seiza ni shitai

อยากจะเชื่อมโยงบรรดาจุดให้เป็นกลุ่มดาว

sono yubi de

ด้วยนิ้วมือนั้น

 

 

senaka awase janakute kocchi wo muite

ไม่ใช่หันหลังให้กัน ได้โปรดหันมาทางนี้

soshite tonari wo arukitai yo

และฉัน ก็อยากก้าวเดินอยู่เคียงข้างเธอ

 

 

 

0 ความคิดเห็น