แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,010 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    420

    Overall
    35,010

ตอนที่ 120 : Yuuhi no Yakusoku

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 59
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    11 เม.ย. 57



Yuuhi no Yakusoku

 Digimon Tamers The movie ED                        Song by. AiM

 

Zutto zutto issho ni iru to

จะอยู่ด้วยกันตลอดไป ตลอดไป

Ano yuuhi ni yakusoku shita kara

ยามเย็นในวันนั้นได้สัญญาเอาไว้

Ima sugu aitai

อยากเจอเธอเสียในตอนนี้

Sono kimochi o

ความรู้สึกนั้น

Onegai tsutaete ne

ได้โปรด ส่งไปถึงทีเถอะนะ

 

Hitoribocchi no kokoro ni

ฉันได้ก้าวข้ามผ่าน

Totsuzen tobikonde kita

หัวใจอันเดียวดายมา

Sukoshi itakatta koto

เรื่องราวที่เจ็บปวดอยู่นิดหน่อย

Yasashiku tsutsunde kureta

ได้โอบล้อมฉันไว้อย่างอ่อนโยน

Konna ni hotto suru koto wa hajimete dakara

ที่ถอนหายใจออกมาซะขนาดนี้ก็เพิ่งจะเป็นครั้งแรกนี่แหละ

Sono nukumori o sotto

ความอบอุ่นนั้น

Poketto ni tsumekonde

อัดแน่นอยู่เต็มกระเป๋า

Aruite ikitai?

อยากก้าวเดินไปรึเปล่า?

 

Zutto zutto issho ni iru to

จะอยู่ด้วยกันตลอดไป ตลอดไป

Ano yuuhi ni yakusoku shita kara

ยามเย็นในวันนั้นได้สัญญาเอาไว้

Sabishii toki mo

ในยามเหงาเอง

Hirogaru orenji o nagamete

ฉันจะจ้องมองสีส้มบนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่

"Kitto kitto daijoubu da yo" ano yuuhi ga sasayaite kureru

“ต้องไม่เป็นไร ไม่เป็นไรแน่นอน” ยามเย็นในวันนั้นเธอได้กระซิบแก่กัน

Ima sugu aitai

อยากเจอเธอเสียในตอนนี้

Sono kimochi o

ความรู้สึกนั้น

Onegai tsutaete ne

ได้โปรด ส่งไปถึงทีเถอะนะ

 

Anata ga ichiban suki na

เธอคือคนที่ฉันรักที่สุด

Saikou no egao de

รอยยิ้มอันแสนวิเศษ

Mukaerareru you ni

ขอให้หวนคืนมาด้วยเถอะ

Watashi mo mainichi ganbatte ikitai

ในทุกวันๆ ฉันเองก็อยากจะพยายามต่อไป

 

Zutto zutto issho ni iru to

จะอยู่ด้วยกันตลอดไป ตลอดไป

Ano yuuhi ni yakusoku shita kara

ยามเย็นในวันนั้นได้สัญญาเอาไว้

Kujikesou demo

ราวกับจะเลือนรางไป แต่ก็

Kirei na orenji o dakishime

โอบกอดสีส้มอันแสนงดงามเอาไว้

"Kitto kitto daijoubu da yo"

ต้องไม่เป็นไร ไม่เป็นไรแน่นอน

Ano yuuhi ga oshiete kureta no

ยามเย็นในวันนั้นเธอได้บอกกล่าวแก่กัน

Shinjite ireba

หากเชื่อมั่นล่ะก็

Sono kimochi wa

ความรู้สึกนั้น

Kanarazu todokutte

จะต้องส่งไปถึงแน่นอน

 

Zutto zutto issho ni iru to

จะอยู่ด้วยกันตลอดไป ตลอดไป

Ano yuuhi ni yakusoku shita kara

ยามเย็นในวันนั้นได้สัญญาเอาไว้

Tooku ni itemo

แม้อยู่ไกลห่าง

Onaji orenji o kanjite

ก็สัมผัสสีส้มอัสดงเดียวกันสิ

"Kitto kitto daijoubu da yo"

“ต้องไม่เป็นไร ไม่เป็นไรแน่นอน”

Ano yuuhi wa tsunagatteru kara

เพราะยามเย็นในวันนั้นได้เชื่อมโยงเราเอาไว้

Mou nakanai yo

ไม่ต้องร้องไห้แล้วนะ

Futari no ai

ความรักของเราสองคน

Kokoro o terashiteru

จะส่องประกายแก่หัวใจ

Futari no ai

ความรักของเราสองคน

Kokoro o terashiteru?

จะส่องประกายให้หัวใจรึเปล่า?

 

 

 

 

0 ความคิดเห็น