ตอนที่ 117 : Magnet

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 395
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    29 มี.ค. 57




Magnet

Vocal by. Hatsune Miku (Vocaloid)

 

kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru

เปลวไฟริบหรี่จุดประกาย ณ ปลายเศษเสี้ยวหัวใจ

itsu no ma ni ka moehirogaru netsujou

ก่อนที่มันจะลุกไหม้กลายเป็นความเร่าร้อน

watashi no chou fukisoku ni tobimawari

ผีเสื้อของฉันก็ขยับโบยบินไปรอบๆ

anata no te ni rinpun o tsuketa

และโปรยปีกผงลงบนฝ่ามือของเธอ

 

karamiau yubi hodoite

คลายปลายนิ้วที่เกาะเกี่ยว

kuchibiru kara shita e to

ลากไล้จากริมฝีปากไปยังปลายลิ้น

yurusarenai koto naraba

หากมันเป็นเรื่องที่ไม่อาจให้อภัยได้ล่ะก็

naosara moeagaru no

เปลวไฟจะแผดเผายิ่งขึ้นกว่าเดิม

 

dakiyosete hoshii tashikamete hoshii

อยากให้เธอโอบกอดแนบแน่น อยากให้ช่วยทำให้ฉันได้มั่นใจ

machigai nado nain da to omowasete

ว่าฉันไม่ได้เข้าใจผิดคิดเป็นอื่นไกล

kisu o shite nurikaete hoshii

อยากให้จุมพิต ทาบทับริมฝีปากลงมา

miwaku no toki ni yoishire oborete itai no

อยากจะจมจ่อมลงไปในช่วงเวลาที่แสนเย้ายวนใจนี้เหลือเกิน

 

sokubaku shite motto hitsuyou to shite

โอบรัดตัวฉันไว้ ต้องการฉันให้มากกว่านี้

itoshii nara shuuchaku o misetsukete

หากมันเป็นความรัก ก็แสดงออกมาให้ฉันได้เห็นมัน

"okashii" no ga tamaranaku suki ni naru

แล้วเธอจะหลงใหลกับสิ่งแปลกใหม่จนทนไม่ไหว

ikeru toko made ikeba ii yo

ปลดปล่อยอารมณ์ได้ตามที่เธอต้องการเลย

 

mayoikonda kokoro nara

หากเป็นหัวใจที่เต็มไปด้วยความลุ่มหลง

kantan ni tokete yuku

ก็จะหลอมละลายลงไปอย่างง่ายดาย

yasashisa nante kanjiru

ความอ่อนหวานนั้น

hima nado nai kurai ni

สัมผัสได้แค่เพียงชั่ววูบเท่านั้น

 

kurikaeshita no wa ano yume ja nakute

สิ่งที่เวียนวนซ้ำซากไปมานั้นมันไม่ใช่ความฝัน

magire mo nai genjitsu no watashitachi

เป็นความจริงที่ไม่อาจหายลับไปของเราสอง

furete kara modorenai to shiru

รู้ดีว่าหากสัมผัสแล้วคงไม่อาจย้อนคืนมาได้

sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata

แบบนั้นแหละดีแล้ว หากเป็นเธอที่สำคัญยิ่งกว่าผู้ใด

 

yoake ga kuru to fuan de

รุ่งสางคืบคลานใกล้เข้ามา

naite shimau watashi ni

ตัวฉันร่ำไห้ด้วยความกังวลใจ

"daijoubu" to sasayaita

ที่กระซิบบอกว่า “ไม่เป็นไร” นั้น

anata mo naite ita no

เธอเองก็ร้องไห้เหมือนกันเหรอ

 

dakiyosete hoshii tashikamete hoshii

อยากให้เธอโอบกอดแนบแน่น อยากให้ช่วยทำให้ฉันได้มั่นใจ

machigai nado nain da to omowasete

ว่าฉันไม่ได้เข้าใจผิดคิดเป็นอื่นไกล

kisu o shite nurikaete hoshii

อยากให้จุมพิต ทาบทับริมฝีปากลงมา

miwaku no toki ni yoishire oborete itai

อยากจะจมจ่อมลงไปในช่วงเวลาที่แสนเย้ายวนใจนี้

 

hikiyosete magunetto no you ni

ดึงดูดให้แนบแน่นราวกับแม่เหล็ก

tatoe itsuka hanarete mo meguriau

หากแม้สักวันจะพรากกันไกล ก็จะกลับมาพบกันใหม่

furete ite modorenakute ii

สัมผัสฉันสิ ไม่ต้องหวนคืนกลับมาเลยก็ได้

sore de ii no dare yori mo taisetsu na anata

แบบนั้นแหละดีแล้ว หากเป็นเธอที่สำคัญยิ่งกว่าผู้ใด

 

 

 

1 ความคิดเห็น

  1. #86 Zero (@sila-kawaichi8) (จากตอนที่ 117)
    วันที่ 26 พฤษภาคม 2558 / 19:21
    เพลงนี้ฟินมา-,.-
    #86
    0