ตอนที่ 110 : Ikutsu ni nattemo

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 55
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    28 มี.ค. 57




Ikutsu ni nattemo

Ouran high school host club movie theme song                      Song by. Miwa

 

Let’s keep our heads up!

(1! 2! 3! 4!)

 

Hitori de aruku eki e no michi mukaikaze ga chotto hadasamui

เดินไปยังสถานีแค่เพียงลำพัง  สายลมที่พัดปะทะใบหน้าก็รู้สึกเย็นนิดหน่อย

Futari de taberu gohan no aji onaka yori mo mune ga ippai ne

รสของอาหารที่เราไปกินกันสองคน มันอิ่มใจมากกว่าอิ่มท้องเนอะ

Minna de sawagu kinyoubi shigekiteki hajikemakuru MAGIC!

วันศุกร์ที่ทุกคนต่างพากันส่งเสียงดัง เป็นดั่งเวทมนต์ที่ทำให้ฉันเขินอายไม่รู้จบ

Dareka to wakachiaeru hibi shiawase arigato

ขอบคุณร่วมแบ่งปันความสุขในแต่ละวันกับใครบางคน

Kono hiroi sekai deatta watashitachi kitto unmei ne

ที่เราสองคนมาพบกันในโลกกว้างใหญ่ใบนี้ มันต้องเป็นโชคชะตาแน่ๆ เลยเนอะ

DA! DA! DA! dare demo

DA! DA! DA! ไม่ว่าใครก็ตาม

 

Ikutsu ni natte mo himitsu ni dokidoki suru desho?

ทุกเพศทุกวัย ก็ตื่นเต้นกับความลับใช่มั้ย

Mune no tokimeki wa tomerarenai

ไม่อาจหยุดเสียงใจที่ส่งเสียงโครามครามได้

Ikutsu ni natte mo koi wa tsurai lie mono desho?

ทุกเพศทุกวัย ความรักก็คือคำโกหกที่แสนจะหนักหนาใช่รึเปล่า

Yuzurenai omoi akiramenai de

อย่าตัดใจจากความคิดที่ไม่อาจให้อภัยได้เลยนะ

Koisuru kimochi ni owari wa nai yo

ความรู้สึกรักน่ะ มันไม่มีวันจบหรอก

Minogasenai desho?

ไม่ได้ถูกมองข้ามไปหรอกใช่มั้ย

 

(1! 2! 3! 4!)

 

Kyuujitsu no yotei wa nanika to tomodachi yori kare shiyuusen

เรื่องที่ต้องทำในวันหยุดน่ะ ก็ให้ความสำคัญกับเขาก่อนยิ่งกว่าเพื่อนและสิ่งอื่นใด

“Mata ashita ne” no aisatsu wa “kyou mo otsukaresama deshita” tte

คำทักทายที่ว่า “แล้วเจอกันใหม่นะ” ก็คือ “เหนื่อยหน่อยนะในวันนี้”

Hisashiburi kawasu kaiwa wa katakori youtsuu nayamu maji!?

คำพูดที่ไม่ได้แลกเปลี่ยนกันมาตั้งนานก็คือ กลุ้มใจที่อาการปวดไหล่ ปวดเอวมันผสมกันไปหมด!?

Deai to wakare kurikaeshi tadoritsuita kyou

การพบและจากลาซ้ำแล้วซ้ำเล่า วันนี้ที่ไปถึงอย่างยากเย็น

Sui mo amai mo kamiwaketa watashitachi jinsei korekara da shi

ชีวิตของพวกเราต่อจากนี้จะได้รับรู้ทั้งรสเปรี้ยว และรสหวาน

DA! DA! DA! dare demo

DA! DA! DA! ไม่ว่าใครก็ตาม

 

Ikutsu ni natte mo wasurecha ikenai mono aru desho?

ทุกเพศทุกวัย ก็มีเรื่องที่ห้ามลืมใช่มั้ย

Jibun no tame yori dareka no tame

ทำเพื่อคนอื่น มากกว่าตัวเอง

Ikutsu ni natte mo nakitai toki datte aru desho?

ทุกเพศทุกวัย ก็มีเวลาที่อยากจะร้องไห้ใช่รึเปล่า

Ganbarisugitara watashi ga iru yo

หากทุ่มเทจนเกินไปแล้วล่ะก็ ฉันยังอยู่ตรงนี้นะ

Omoidashite mite donna toki demo

ลองนึกดูให้ดีๆ สิ ไม่ว่าเวลาไหน

Hitori ja nain dayo

เธอก็ไม่ได้อยู่ลำพังนะ

 

Hitori yori mo futari ga ii

สองคนดีกว่าคนเดียว

Futari yori mo minna ga ii

กับทุกคนดีกว่าแค่สองคน

Iya na koto nante waraitobashite

เรื่องที่ไม่ชอบนั่น หัวเราะและโบกมือลามันไป

Saa yukou yo minna de Let’s Go!

เอาล่ะ ไปกันเถอะ ทุกคน Let’s Go!

 

Kawatte hoshikunai mono zutto kawaranai de tte wagamama ne

ที่บอกว่า สิ่งที่ไม่อยากให้เปลี่ยนไปนั้น ขออย่าได้แปรเปลี่ยนตลอดไป อาจดูเอาแต่ใจไปหน่อย

 

DA! DA! DA! dare demo

DA! DA! DA! ไม่ว่าใครก็ตาม

DA! DA! DA! dare demo

DA! DA! DA! ไม่ว่าใครก็ตาม

DA! DA! DA! DA! DA! DA!

DA! DA! DA! dare demo

DA! DA! DA! ไม่ว่าใครก็ตาม

 

Ikutsu ni natte mo himitsu ni dokidoki suru desho?

ทุกเพศทุกวัย ก็ตื่นเต้นกับความลับนี่ใช่มั้ย

Mune no tokimeki wa tomerarenai

ไม่อาจหยุดเสียงใจที่ส่งเสียงโครามครามได้

Ikutsu ni natte mo koi wa tsurai lie mono desho?

ทุกเพศทุกวัย ความรักก็คือคำโกหกที่แสนจะหนักหนาใช่รึเปล่า

Yuzurenai omoi akiramenai de

อย่าตัดใจจากความคิดที่ไม่อาจให้อภัยได้เลยนะ

Koisuru kimochi ni owari wa nai yo

ความรู้สึกรักน่ะ มันไม่มีวันจบหรอก

Machigainai desho?

ฉันเข้าใจถูกต้องแล้วใช่มั้ย




0 ความคิดเห็น