แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,157 Views

  • 118 Comments

  • 253 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    567

    Overall
    35,157

ตอนที่ 109 : Regret

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 54
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    24 มี.ค. 57



Regret

Song by. Aucifer

 

Hate shinaku tsutzuku yuuyami ni

ความมืดที่ดำเนินต่อไปไร้จุดสิ้นสุด

somatteku hitorikiri

อาบย้อมลงมายังตัวฉัน

kaze ni tsutsumarete

ที่ถูกสายลมโอบล้อมแค่เพียงลำพัง

 

tsuyogari no SERIFU bakari

มีแต่คำพูดที่แสร้งทำเป็นเข้มแข็ง

narabetatete kimi wo kizutsuketa

พูดไปก็ทำให้เธอต้องเจ็บปวด

warui no wa boku no hou sa

คนที่ไม่ดีน่ะคือฉันเอง

dakedo sunao ni narenakatta yo

แต่ก็พูดออกไปอย่างที่ใจต้องการไม่ได้สักที

 

tsumetasugiru heya ni nokosareteru

ถูกทิ้งไว้ในห้องที่แสนเย็นเยียบ

kimi no ato wo sagasu

เฝ้าค้นหาสิ่งที่หลงเหลืออยู่ของเธอ

boku ga irunda koko ni

ฉันน่ะยังอยู่ตรงนี้

 

koishikute mune ga kurushii

พอคิดถึง หัวใจก็เจ็บปวด

dare yori mo taisetsuna kimi datta

เธอที่สำคัญยิ่งกว่าผู้ใด

setsunakute tada setsunasugite

ทรมาน มันทรมานเกินทนไหว

modorenai unmei wo mune ni dakishimete

โอบกอดโชคชะตาที่ไม่อาจหวนย้อนมาไว้ในหัวใจ

 

shiroi mado no mukougawa ima demo egao no kimi ga mieru

ตรงกันข้ามกับหน้าต่างสีขาว แม้ในตอนนี้ฉันก็ยังเห็นรอยยิ้มของเธอ

totsuzen ni kirisakareta

และมันก็หายไปในทันที

yasashii jikan ga yomigaeteku

เวลาแสนอ่อนโยนหวนย้อนกลับมา

 

zutto kimi wo dakishimete itakatta yo

อยากกอดเธอเอาไว้ตลอดเลยนะ

yume no naka demo ii

ถึงแค่ในความฝันก็ยังดี

kimi ni aitai sugu ni

อยากจะเจอเธอเสียในตอนนี้เลย

 

kienaide mune ga kurushii

อย่าหายไปเลย หัวใจฉันมันจะปวดร้าว

sayonara mo tsutaenai mama datta

อย่ากล่าวคำลาในตอนนี้

itoshikute tada itoshisugite

คิดถึง ทำได้เพียงแค่คิดถึง

ushinatta shinjitsu wo mitsumerare nakute

ไม่อาจจับจ้องความจริงที่คลาดสายตาไป

 

setsunakute tada setsunasugite

ทรมาน มันทรมานเกินทนไหว

modorenai unmei wo dakishime

โอบกอดโชคชะตาที่ไม่อาจหวนย้อนมา

koishikute mune ga kurushii

พอคิดถึง หัวใจก็เจ็บปวด

dare yori mo taisetsuna kimi datta

เธอที่สำคัญยิ่งกว่าผู้ใด

aitakute tada setsunasugite

พอคิดถึง ก็เจ็บปวดเสียมากมาย

modosenai unmei wo mune ni dakishimete

โอบกอดโชคชะตาที่ไม่มีวันย้อนกลับคืนมาไว้ในหัวใจ

 


 

0 ความคิดเห็น