แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,970 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    380

    Overall
    34,970

ตอนที่ 107 : This Love

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 72
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    19 มี.ค. 57




This Love

Sung by Angela Aki

 

Ai ga areba heiwa da to

ที่ว่า หากมีรักก็ย่อมสงบสุข

Dareka ga kuchi ni shite ita

ใครสักคนได้ให้ความหมายเอาไว้

Unazuku hito mo ireba

หากมีคนที่คอยพยักหน้า

Utagau hito mo iru

ก็จะมีคนคอยสงสัยอยู่ด้วย

 

Kurushimi ga aru kara koso

เพราะว่ามีความทุกข์นั่นแหละ

Anata wo dakishimeru toki

เวลาที่กอดเธอเอาไว้

Sono ude no yasashisa wo

มือนั้นที่แสนอ่อยโยน

Heiwa to kanjirun deshou

ก็รู้สึกได้ถึงความสงบใช่มั้ย

 

Aru toki kara mukuchi ni nari

จากในวันหนึ่งฉันได้นิ่งเฉย

Kokoro wo shimekiri

และปิดตายหัวใจ

Kono koi ga hikisakaresou ni natta

ความรักนี้ก็เหมือนจะถอยห่างออกไป

 

Kasaneta kono te wo

มือข้างที่นี้ทาบทับกันไว้

Kondo wa hanasanai

คราวหน้าอย่าได้ผละปล่อยมันไป

Shinjiru chikara ga

พลังที่เชื่อมั่นนั้น

Ai wo jiyuu ni suru

ทำให้ความรักได้เป็นอิสระ

 

Yuujou ni sukuwaretari

ถูกมิตรภาพช่วยเอาไว้บ้าง

Mirai wo souzou shitari

จินตนาการถึงอนาคตบ้าง

Shiawase wa mieru kedo

ถึงจะมองเห็นความสุข

Jibun wo miru koto wa nai

แต่ก็มองไม่เห็นตัวเอง

 

 

Yakusoku to iu watashitachi no CONPASU dake de wa

มีแค่วงเวียนของพวกเราเท่านั้นที่แทนคำสัญญา

Kono koi wa hougaku wo miushinau no

ความรักนี้ได้สูญเสียทิศทางไป

 

Kiseki wo matsu yori

อยากจับมือข้างนั้น

Kono te wo tsunagitai

มากกว่าเฝ้ารอปาฏิหาริย์

Shinjiru chikara ga

พลังที่เชื่อมั่นนั้น

Watashi wo jiyuu ni suru

ทำให้ฉันเป็นอิสระ

 

Kono koi wo osorezu ni

ไม่ต้องกลัวความรักนี้หรอก

You don`t have to fear this love

เธอไม่ต้องกลัวกับรักนี้

This love

ความรักนี้

 

Kasaneta kono te wo

มือข้างที่นี้ทาบทับกันไว้

Kondo wa hanasanai

คราวหน้าอย่าได้ผละปล่อยมันไป

Shinjiru chikara ga

พลังที่เชื่อมั่นนั้น

Ai wo jiyuu ni suru

ทำให้ความรักได้เป็นอิสระ

 

Kiseki wo matsu yori

อยากจับมือข้างนั้น

Kono te wo tsunagitai

มากกว่าเฝ้ารอปาฏิหาริย์

Shinjiru chikara ga

พลังที่เชื่อมั่นนั้น

Watashi wo jiyuu ni suru

ทำให้ฉันเป็นอิสระ

 

 


 

0 ความคิดเห็น