แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,070 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    480

    Overall
    35,070

ตอนที่ 105 : Peace of mind

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 72
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    18 มี.ค. 57



Peace of mind

Soukyuu no Fafner RIGHT OF LEFT Theme Song                    Song by. Angela

 

dore kurai jikan ga areba  kokoro wa tsunagaru ka na

ต้องใช้เวลาสักเท่าไหร่ หัวใจถึงจะเชื่อมโยงถึงกันได้นะ

dokoka samishige na egao  iyasetara ii no ni

หากมีที่ไหนสักแห่งจะสามารถช่วยเยียวยารอยยิ้มเหงาๆ นี่ได้ก็ดีสิ

chikasugite kizukenakatta  ichiban daiji na hito

เพราะอยู่ใกล้กันเกินไปเลยไม่รู้ว่าใครสำคัญที่สุด

soba ni ite kureru dake de  shiawase wo kanjirareru

เพียงแค่อยู่เคียงข้างกัน ก็สัมผัสได้ถึงความสุข

 

kanashimi no yoru mo  yorokobi no asa mo

ทั้งค่ำคืนแห่งความเศร้า ทั้งยามเช้าที่แสนสุข

atashi wo mimamotte kureta

เธอเฝ้ามองดูวันพรุ่งนี้กับฉัน

tada hitokoto 'arigatou'  tsutaerarenai mama de

เพียงแค่คำว่า “ขอบคุณ” ถ้อยคำสั้นๆ ก็ไม่สามารถบอกไปได้

sunao ni naru no ga  sukoshi kowakatta

ฉันกลัวนิดๆ กับการที่จะต้องซื่อตรงต่อตัวฉันเอง

ima anata no ude no naka  kokoro ga hodokete yuku

ตอนนี้หัวใจได้หลุดลอยไปอยู่ในมือของเธอ

atatakai yasuragi ni dakarete

และถูกโอบกอดไว้ด้วยความอบอุ่น

 

shizukesa ni futo mado no soto  yuki ga maiorite iru

ที่นอกหน้าต่างหิมะกำลังโปรยปรายลงมาในความเงียบงัน

mashiro ni somaru sekai de  anata no oto ni yorisou

บนโลกใบที่ถูกย้อมไปด้วยสีขาวโพลน เสียงของเธอก็ใกล้ชิดเข้ามา

 

atashi no yowasa mo  tsuyogari iu kuse mo

ทั้งความอ่อนแอของฉัน ทั้งนิสัยที่แสร้งทำเป็นว่าเข้มแข็ง

uketomete ite kureru kara

เพราะได้รับมันมาไว้ในมือแล้ว

kuzurenai kotoba dake  koboreochitekun da ne

มีเพียงถ้อยคำที่ไม่ได้แตกสลายที่เอ่อล้นออกมาแล้วร่วงหล่นลงไปสินะ

itsuka yume no you ni  samete yuku no ka na

สักวันมันจะจางหายเหมือนในความฝันรึเปล่า

wasurenai yo kono toki wo  zutto hanasanaide ne

ฉันไม่ลืมมันหรอก ช่วงเวลานี้น่ะอย่าได้ปล่อยมันไปนะ

me wo tojite  negaigoto hitotsu

พอหลับตาลง สิ่งที่ฉันร้องขอก็มีแค่หนึ่งเดียว

 

namida hitoshizuku  hoo ni tsutau no wa

หยาดน้ำตาที่หลั่งรินลงมาตามแก้มของผู้เป็นที่รัก

ima koko ni mietara  kokoro tsunagu hikari ga

หากมองมา ณ ที่ตรงนี้ในตอนนี้ แสงสว่างจะเชื่อมหัวใจเราเข้าด้วยกัน

kanashimi no yoru mo  yorokobi no asa mo

ทั้งค่ำคืนแห่งความเศร้า ทั้งยามเช้าที่แสนสุข

atashi wo mimamotte kureta

เธอเฝ้ามองดูวันพรุ่งนี้กับฉัน

tada hitokoto 'arigatou'  tsutaerarenai mama de

เพียงแค่คำว่า “ขอบคุณ” ถ้อยคำสั้นๆ ก็ไม่สามารถบอกไปได้

sunao ni naru no ga  sukoshi kowakatta

ฉันกลัวนิดๆ กับการที่จะต้องซื่อตรงต่อตัวฉันเอง

ima anata no ude no naka  kokoro ga hodokete yuku

ตอนนี้หัวใจได้หลุดลอยไปอยู่ในมือของเธอ

atatakai yasuragi ni dakarete

และถูกโอบกอดไว้ด้วยความอบอุ่น

 



 

1 ความคิดเห็น

  1. #58 แสงระวีบนฝากฟ้า (จากตอนที่ 105)
    วันที่ 18 มีนาคม 2557 / 22:35
    ชอบมากครับเพลงนี้ :D
    #58
    0