แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 35,031 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    441

    Overall
    35,031

ตอนที่ 102 : Kioku no umi

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 56
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    13 มี.ค. 57




Kioku no umi

Schoold Days ED                                 Song by. Yozuca

 

Kurikaesu kotoba wa ima mo

ในตอนนี้ก็เช่นกัน ถ้อยคำซ้ำๆ นี้

Anata e todoku you ni to negatteru

ขอให้มันส่งไปถึงเธอด้วยเถอะ

Itsukara ka yurai da sekai

บนโลกใบที่ถือกำเนิดมานี้ เมื่อใดกันนะ

Surechigau omoi kousasuru

ที่ความรู้สึกเราสวนทางกันไปมา

 

Hoshizora ni negai o daichi ni inori wo

ภาวนาต่อท้องฟ้าพร่างดาว อธิษฐานต่อผืนแผ่นดิน

Kienai ai da to chigau no

ขอสาบานว่าความรักจะไม่จางไป

 

Watashi dake o watashi dake o dakishimete hoshii no

อยากให้เธอโอบกอดเพียงฉัน เพียงฉันคนเดียวเท่านั้น

Wagamama na sono te tsuyoku kurushii hodo ni

ยิ่งมือนั้นอันแสนแสนเอาแต่ใจกอดฉันแน่นขึ้นเท่าไหร่ ฉันก็เจ็บปวดมากขึ้นเท่านั้น

Anata dake o anata dake o motomete wa ikiteru

ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อต้องการเพียงเธอ เพียงเธอคนเดียวเท่านั้น

Kioku no umi no soko ni hitori oboreta mama

ฉันจึงจมปลักอยู่เพียงลำพัง ณ ท้องทะเลแห่งความทรงจำอยู่เช่นนี้

 

Yureugoku hikari no saki ni

ณ ปลายทางของแสงที่สั่นไหว

Anata no senaka sagashi samayou

ฉันเฝ้าตามแผ่นหลังของเธออย่างไร้จุดหมาย

Yawarakana sono nukumori ni

ความอบอุ่นอันแสนอ่อนโยน

Mouichido dake tsutsumaretai

อยากจะถูกโอบอุ้มด้วยสิ่งนั้นอีกสักครั้ง

 

Sora wa naite warau tsuchi wa hana to odoru

แผ่นฟ้าร่ำไห้ และหัวเราะ แผ่นดินร่ายรำกับเหล่าบุปผา

Torinokosareta sayonara

เหลือทิ้งไว้เพียงคำอำลา

 

Watashi dake ga watashi dake ga anata mamoreru no to

มีเพียงฉัน เพียงฉันผู้เดียวเท่านั้นที่ปกป้องเธอได้

Koe ni dasenai omoi namida furueta

น้ำตาได้หลั่งรินลงมาเมื่อไม่อาจเปล่งความรู้สึกผ่านเสียงได้

Anata o tada anata o tada shinji tsutzuketa dake

ฉันเชื่อมั่นเพียงเธอ เพียงเธอผู้เดียวเท่านั้น

Kioku no umi no naka ni warau anata ga iru

ในท้องทะเลแห่งความทรงจำนั้นยังมีเธอที่แย้มยิ้มอยู่

 

Fureru hoo kasane awaseta kodou

แก้มที่สัมผัสซ้ำๆ จนเสียงหัวใจสอดประสาน

Yasashisa ni irodorare tokete yuku itoshisa

ถูกอาบย้อมด้วยความอ่อยโยน ละลายกลายเป็นความรัก

 

Watashi dake no watashi dake no anata ni narimasu you ni

ขอให้เธอเป็นของฉันเพียงผู้เดียว เพียงผู้เดียวเท่านั้น

Kagayaku hoshi ni negai ga todoku no naraba

หากคำขอนี้จะส่งไปถึงดวงดาวทอประกาย

Watashi wa mada koko ni aru to

ฉันจะบอกกับเธอว่ายังอยู่ตรงนี้

koe ga kareru hodo ni

จนเสียงแหบแห้งไป

Kioku no umi no soko de anata motometeiru

ณ ท้องทะเลแห่งความทรงจำนั้น ฉันยังต้องการแค่เธอ

 

 


 

0 ความคิดเห็น