แปลเพลงเรื่อยเปื่อย

  • 100% Rating

  • 1 Vote(s)

  • 34,998 Views

  • 118 Comments

  • 252 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    408

    Overall
    34,998

ตอนที่ 100 : Popcorn

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 36
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    7 มี.ค. 57



Popcorn

Hunter X Hunter OVA ED2                   Song by Mikuni Shimokawa

 

yakusoku no jikan sugita no ni

ทั้งที่เลยเวลานัดมาแล้ว

ayamaru yousu mo nakute

ดูท่าว่าเธอจะไม่ขอโทษกันด้วย

tsukihi ga tattemo hito wa

แม้ว่าเวลาจะผ่านไป แต่คนเราน่ะ

igai ni kawaranai yo ne

ไม่เปลี่ยนเป็นอื่นหรอกใช่มั้ย

 

ano hi ni okiwasureta kioku ga kyuu ni

ในวันนั้น วินาทีที่วางความทรงจำทิ้งไว้

POPCORN mitai ni hajiketa...

ก็แตกกระจายเหมือนกับป๊อปคอน

 

nakanakutemo ii ja nai

ไม่ต้องร้องหรอกนะ

hisashiburi ni aeta karatte

ที่บอกว่า “เพราะว่าเราไม่ได้พบกันมานานแล้ว”

donna toki mo kimi no koto

ไม่ว่าเวลาไหน เรื่องของเธอน่ะ

wasureru hazu mo nai

ฉันก็ลืมไม่ได้แน่ๆ

datte itsumo sou kimi ga

เพราะว่า ทุกครั้งเธอก็จะ

konna ni mo yuuki kureru kara

มอบความกล้าให้กันเสมอ

 

mirai wa yosou ga tsukanai

เราคาดการณ์ถึงอนาคตไม่ได้หรอก

saikin yoku sou omou yo

เดี๋ยวนี้ ฉันก็คิดแบบนั้นอยู่บ่อยๆ ล่ะนะ

 

akiramekaketeta yume no tsuzuki wo   kimi to

อยากจะกลับไปทำความฝันที่ถอดใจไป

mou ichido PLAYBACK shitai yo ne

กับเธออีกสักครั้งจังเลยนะ

 

nakitai kurai ni waraeru yo

ยิ้มออกมาในตอนที่อยากจะร้องไห้เถอะ

kimi to ireba toki wo wasurete

หากมีเธอ ก็จะลบลืมเวลาไป

kazoekirenai hodo kimi to

มันนับไม่ถ้วนหรอก

kasaneta omoide nara

หากเป็นความทรงจำซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่มีเธอ

sukoshi mo kawaranaide

ก็อย่าเปลี่ยนไปแม้สักนิด

mune no oku   atatakaku suru...

รู้สึกอบอุ่นอยู่ในสุดลึกหัวใจ

 

nakanakutemo ii ja nai

ไม่ต้องร้องหรอกนะ

hisashiburi ni aeta karatte

ที่บอกว่า “เพราะว่าเราไม่ได้พบกันมานานแล้ว”

donna toki mo kimi no koto

ไม่ว่าเวลาไหน เรื่องของเธอน่ะ

wasureru hazu mo nai

ฉันก็ลืมไม่ได้แน่ๆ

datte itsumo sou kimi ga

เพราะว่า ทุกครั้งเธอก็จะ

konna ni mo yuuki kureru kara

มอบความกล้าให้กันเสมอ

 

nakitai kurai ni kimi no koto

อยากร้องไห้ขึ้นมาเมื่อไหร่

taisetsu ni omotterunda yo

ฉันจะคิดว่ายังมีเธอที่เป็นคนสำคัญ

 

 


 

1 ความคิดเห็น

  1. #56 sirRawez (จากตอนที่ 100)
    วันที่ 6 มีนาคม 2557 / 23:39
    ขอบคุณครับ :D
    #56
    0