คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : คุณนายอีฟนิ่ง
เ็ายหนั นี่ภาษาประำาินสาลนาสลัไว้บนแผ่นหินอ่อนว่า รถไฟใ้ิน
เียวหรือ
ิันเป็นทาลา่ำ
อาวะเบียเสียผู้นลไปอย่ารีบร้อน บริเว้านล่าเป็นโถว้าอย่าไม่น่าเื่อว่ามีสิ่่อสร้านาให่่อนอยู่ใ้ิน
พื้นหินัุรัสเ้มอ่อนวาสลับเป็นาราเหมือนระานหมารุ สอฝั่เป็นเสาหินอ่อนสลัลวลาย้อย
บนเพานมีแเอร์เรียนาให่ห้อยเป็นุๆ ทำให้สว่าเหมือนอยู่บนิน
“สวยว่าับเวย์อลอนอนโทีเียว”
เ็ายยืนะลึับวามามอยู่สัพันึึ้นไ้ว่ามีภาริสำัรออยู่
เามอหาุำหน่ายบัรโยสารแล้ววิ่ฝ่าฝูนไปอย่ารวเร็ว ที่ำหน่ายั๋วเป็นห้อระทรลมนาให่
หลัระเ้าหน้าที่สามในสี่นทำานอย่าะมัเม้น อาวะเห็นผู้โยสารเ้าิวรอื้อยาวเหยีย็ใเสีย
“ท่านน้าอรับ” เาทัหิสาวรูปร่าอ้วนท้วนนหนึ่ที่ำลัเินอยู่้าหน้า
เรือนผมสีบรอน์ทำให้รู้ว่าเป็นาว่าาิ แ่ที่น่าประหลาือเาและเธอ่าเ้าใสิ่ที่อีฝ่ายพู
“ว่ายัไ๊ะหนุ่มน้อย”
เธอยิ้มอย่ามิร
“ระผม้อรีบไปึ้นระเบียนที่อาารฮิวแมน
วอล์เป็นาร่วน อยารู้ว่า้อื้อบัรโยสารร่อไหนอรับ”
“อุ๊ย ายริ
เธอเป็นผู้มาเยือนเหรอ” หิวัยลานแสท่าทีแปลใ “โถๆๆ หนุ่มน้อย
ไม่มีใรบอรึว่าเมื่อมาถึสุราลัยเป็นรั้แรเธอ้อรีบไปึ้นระเบียน่อน
เิผิพลาไปไม่ทันึ้นมาถือว่าเป็นวามผินะ๊ะ อาถูปรับหรืออาถูั”
วามรู้สึเมื่อรั้ถูัในห้อเป็นเวลาสามวันแทรึ้นสมอ
“แล้วระผมะทำอย่าไรอรับ”
หิอ้วนนิ่ิสัพั็ว้า้อมือเ็ายแล้วะโนเสียั
“อทาหน่อยๆ เ็นนี้หายใไม่ออ้อรีบไปโรพยาบาลโยเร็วที่สุ ่วยหลีทา้วย!”
อาวะไ้ยิน็หันวับไปมอ
“ท่านน้าพูอะไรอรับ ระผมหายใล่อเป็นปิ” สิ้นำ ร่าเล็ถูระาแทรผ่านฝูนนับร้อยที่ยืนอออยู่
ทุนล้วน้อมอเาเป็นาเียวัน
อาวะร้อโอยเป็นระยะเมื่อหัวระแทับระเป๋าไม่็้ามร่ม เมื่อถึห้อระทรลม
พนัานเ็หนุ่มท่าทาอมโรหนึ่เียวที่ไม่่อยระือรือร้นเหลือบมอหิท้วม่อนถอนสายามอไปที่เ็ายึ่ยืนอยู่้าๆ
“สวัสีุนายอีฟนิ่
ฮีลาร์เ้นใ่มะ”
“เปล่า้ะ” เธอระิบเสีย่อย
“รัสภาสอ”
“อะไรนะ?”
เสียพนัานำหน่ายั๋วยสู “นีุ่มาไม้นี้อีแล้วเหรอ ราว่อนลัิวผู้โยสารนอื่นอ้าว่ารีบพานแ่ไปโรพยาบาล
ราวนี้เป็นไอ้หนูนนี้”
เ็ายรู้สึหุหิที่
ุนายอีฟนิ่ โหเพื่อแทรเ้ามาื้อั๋ว แ่ทีุ่่นเือมาว่า ือถูายแปลหน้าท่าทาี้โรเรียว่าไอ้หนู
“เถอะน่ามัลอล์ม
หนุ่มน้อยนนี้้อไปึ้นระเบียนโย่วน รีบๆ ออั๋วเร็วเ้าเถอะ
ูเาสิัวเล็นิเียว ถ้า้อไปนอนในุะน่าสสารแ่ไหน” พูบเธอยื่นเหรียสีทอแให้เ็หนุ่มหนึ่เหรีย
เาส่ายศีรษะ เอื้อมมือหยิบอย่าระอาใ และทอนเป็นเหรียะั่วพร้อมั๋วสอใบ
เสียรถไฟัวานไปทั่วโถ
มันแล่นเร็วว่ารถไฟบวนใที่เยเห็น เร็วว่ารถราที่รุเทพฯ สัสิบเท่าเห็นะไ้
อาวะยืนนับำนวนโบี้้วยวามแปลใ รถไฟบวนนี้มีู้โยสารเพียสามู้ ึ่เาแน่ใว่ามันไม่พอเพียสำหรับผู้นหลัหลายร้อยที่ยืนออเ็มานาลา
วามิปลิวไปพร้อมัวอีรั้เมื่อหิวัยลานุ้อมือ
เธอมุ่ไปยัโบี้ที่สอึู่อม่อและสปร
“ทานี้ๆ”
สรีร่าท้วมพาแหวเ้าไปในลื่นมหานอีรั้
อาวะถูบีบทั้้ายและวาโยายรร์ที่เร่รีบไม่แพ้ัน ระนั้นมีเรื่ออัศรรย์ให้้อะลึไม่หยุหย่อน
เพราะโบี้ที่ภายนอูไม่่าารถไฟทั่วไป ภายในลับว้าวาโอ่โถ ให่นาสนามเทนนิสแนวยาวสอสนาม่อัน
มีเสาปูนเปลือยหลาย้น้ำยันเพานมื แ่ละ้นมีเ้าอี้เรียรอบรอรับผู้โยสารไ้ไม่่ำว่าหนึ่ถึสอร้อยนเป็นอย่าน้อย
ารรไรเ็ายทำานหนัหน่วเหลือเินในวันนี้
เสียสนทนาอแหึ่ไปหม อาวะับใวามไ้ไม่มานัยเว้นเพียเรื่อเียว สภาพินฟ้าอาาศแปรปรวน เหล่าผู้โยสารพาันพูถึฝนปลายเือนสิบในสุราลัย้วยวามรู้สึึ่ระหนึ่ระแว ายนหนึ่เล่าว่าะนี้เมือท่าายฝั่หลายแห่ำลัประสบปัหาอุทภัยรั้ให่ในรอบร้อยปี เหล่าผู้ทรุวุิในสภาสูเื่อันว่าที่เป็นเ่นนั้นเพราะมหามนราอราาแห่าบสมุทร
ระหว่าที่เ็ายำลัสับนิทานท้อถิ่นอย่าเพลิเพลิน
หิร่าท้วม็ทัึ้น
“ันื่อป๊อปปี้...
ป๊อปปี้ อีฟนิ่ เธอล่ะ๊ะหนุ่มน้อย” ป๊อปปี้ถามะพาอาวะไปนั่ม้านั่ยาวัวหนึ่
เาไม่แน่ใว่าเธอสนใำอบหรือว่านมปัลัษะพิลึพิลั่นที่อยู่ในมือมาว่าัน
“ระผมื่อหม่อมหลวอาวะ
ศิวรุฬห์ บุรายหม่อมราวศ์...”
“โอ้ๆ
หยุสัรู่นะหนุ่มน้อย” อีฝ่ายัึ้น “ฟัาื่อแล้ว เธอมาาสยามใ่ไหม๊ะ”
เ็ายิ้ว่ำ
รู้สึนลุนันเมื่อไ้ฟัสำเนียแปร่แปลอนบนสวรร์ ถึแม้สาวเ้าเนื้อผู้นี้มีไมรีอย่าสุึ้
แ่สถานะระหว่าเาับเธอยัไม่เปลี่ยนไปานแปลหน้า ไนพูาสนิทสนมราวับบหาันมานาน
แ่็นั่นละ วันธรรมบนสวรร์อา่าไปาบนโล
และูเหมือนเาเป็นแะำในฝูแะาว
“อรับ
ระผมมาาสยาม”
“โอ้ๆ ันเยพบาวสยามหลายนเียวละ
แ่รู้ไหม เธอเ็ที่สุ”
“แล้วุน้าประอบอาีพอะไรหรืออรับ”
เ็ายถามิๆ ัๆ
“โอ้ๆ ันทำานอยู่อลั
านน่าเบื่อมีแ่เอสารับัวเล” ป๊อปปี้อบ ะเพ่วามสนใไปที่นมปัไส้รอในมือ
“ระูลันทุน็วนเวียนอยู่ในระทรวัระเบียบแห่มาุภูมิ”
“ระทรวัระเบียบแห่มาุภูมิ”
อาวะทวนประโย้ำ
“โอ้ๆ” หิวัยลานพูำสั้นๆ
แบบเิมอีรั้ และเธอพูทุรั้เมื่อู่สนทนาเิอาารแปลใ “เป็นระทรวที่ัารทุอย่าในสุราลัยั้แ่เรื่อเล็ไปนเรื่อให่
แ่รู้ไหม๊ะ ใรๆ ็อยาเป็น นิราศรัย ันทั้นั้น”
รถไฟะลอวามเร็วเมื่อถึสถานีถัมา
ผู้โยสารไม่ี่รายเินออไป แทนที่้วยนเนือแน่นเบียแทรเ้ามา
เมื่อประูปิอีรั้ รถไฟ่อยๆ เลื่อนออาานาลา หลัาเพิ่มระับวามเร็วนที่
ป๊อปปี้ึเริ่มพู่อ
“นให่นโในสภาสูส่วนให่็มาาที่นั่นโยเพาะพวอปราบ"
‘อปราบ’ อาวะุ้นว่าเห็นำนี้ที่ลานน้ำพุ
“แ่ปีๆ หนึ่นที่ไ้ัเลือมีน้อยแ่หยิบมือ”
หิวัยลานลืนนมปัส่วนสุท้ายลออย่าเอร็อร่อย แล้ว่อยหยิบิฟฟ่อนเ้รสส้มออมาาระเป๋า
เธอยื่นให้อาวะหนึ่ิ้น
เารีบรับทันทีเพราะหลัาผภัยมาทั้ืนนถึอนนี้ยัไม่มีอะไรหล่นถึท้อ… รุ่นิในใ
‘เพิ่รู้ว่านาย็หิวไ้เหมือนัน’
“ระูลอันไม่เยมีใรไ้เป็นนิราศรัยสัน”
เธอยิ้มริ่ม ประายาวิบวาว้อเ็าย “แ่รู้ไหมไม่แน่สถิินั้นอาถูทำลายในปีนี้”
“ทำไมหรืออรับ”
“ลูสาวอัน เอพริล
เธอทำะแนนสอบวัผลไ้ีเป็นลำับที่สอ หาผ่านารทสอบวามสามารถเพาะบุล
็มีสิทธิ์ไ้เป็นนิราศรัยนแรในประวัิศาสร์ระูลอีฟฟิ่”
“ระผมยินี้วยนะอรับ”
“อบใมาหนุ่มน้อย”
หิวัยลา้อมอเ็าย “รู้ไหมำพูอเธอมีเสน่ห์และน่าฟัมา
เื่อเถอะว่าันยินีุยับเธอโยยอมแลับารายามบ่ายลอสามวัน
แ่ไม่ใ่ทุนที่ิเหมือนัน ันั้นอแนะนำว่าเธอวรใ้สรรพนามแทนัวเสียใหม่
แทนที่ะเป็นระผม็ให้เหลือแ่ผม ส่วนำว่าอรับ็เปลี่ยนเป็นรับหรือฮะะีว่านะ๊ะ”
เ็ายพยัหน้ารับ
พลาิถึเ็หิที่อบเหน็บว่าวาาอเา่าแปร่หู เาเปล่ำที่ไมุ่้นปา้าๆ
“ะ... รับ”
ป๊อปปี้ยิ้ม “ีมาหนุ่มน้อย
เอาละพวเราเรียมัวันเถอะ สถานี่อไป็ถึปลายทาอพวเราแล้ว”
อาวะมอหน้าอีฝ่ายพลาิในใ
‘ไม่...
ไม่ใ่ปลายทามันือุเริ่ม้น’
ผู้โยสารว่ารึ่ทยอยลที่สถานีนี้รวมถึป๊อปปี้และอาวะ
ทัู้่เินไปามโถหินว้าอย่าเร่รีบเนื่อาใล้เที่ยเ้าไปทุที รูปร่าเทอะทะอป๊อปปี้ไม่เป็นอุปสรรในารฝ่าฝูนแม้แ่น้อย
ลับเป็นอาวะเสียอีที่้อพยายามอยเท้าามนเินนำ มาไล่ทันเมื่อ้าวึ้นบันไที่พาึ้นสู่ถนน
ป๊อปปี้บ่นอุบในทุ้าวที่วาเหนือบันไแ่ละั้น และว่าะถึั้นสุท้ายเหื่อ็โม
้านบนมีป้ายนาให่ฝัอยู่ในผนัหินอ่อนเียนว่าสถานีรัสภา
เมื่ออาวะึ้นมาถึ้านบน็้อะลึ
อาารนาให่ั้ระห่านอยู่ฝั่หนึ่อถนน สถาปัยรรมผสมผสานระหว่าบาโรและนีโอลาสสิ่อสร้า้วยหินอ่อนทั้หม
ึ่ลามีหลัาโมนาให่เส้นผ่าศูนย์ลาว้าไม่่ำว่าสามสิบเมร
ทุุ้มประูและหน้า่าามวิิร เ็ายทอามออาารที่ั้อยู่บนลานห้าเียวีว้านาสนามม้านาเลิ้อยู่นาน
วามริสิ่่อสร้ารหน้าล้ายมหาวิหารเน์พอล[1] อย่าไรเสียมัน็ทำให้เ็ายอนึถึพระที่นั่อนันสมามึ่มีวามล้ายลึันทาสถาปัยรรมมิไ้
“มีอะไร๊ะอาวะ”
ป๊อปปี้หันมาถาม
“เปล่าอรับ เอ้ย!
เปล่ารับ”
“ั้นวรรีบหน่อย
เพราะนี่มันใล้เที่ยแล้ว” เธอเินเ้ามาโอบไหล่
้อมัวนสายาอยู่ระับหัวอีฝ่าย ใ้อีมือี้รไปยัอาารอีหลัที่อยู่ิรั้วรัสภา
ถึระนั้น็ห่าออไปเือบร้อยเมร “นั่นืออาารเอับบลิว ไปถึ็บอเ้าหน้าที่ว่ามาึ้นระเบียน
เาะัารทุอย่าให้เรียบร้อยภายในเวลาไม่ถึรึ่ั่วโม ันเสียใที่ไม่สามารถไปส่เธอไ้
พอียัมีธุระ้อรีบัาร หวัว่าเธอไปทันนะ”
ุนายอีฟนิ่ยิ้มและยื่นนามบัรส่ให้หนึ่ใบ
“นี่ือที่อยู่บ้านอัน ะยินีมาหาเธอแวะไปสัรั้”
อาวะอยาอบแทนน้ำใ
แ่็ไม่เหลืออะไริัวนอาเินพ้วสอิ้น ึมอบไ้แ่ำอบุมิรใหม่อย่าริใเท่านั้นเพราะเวลาระั้นเ้ามาทุที
“โีนะอาวะที่รั”
ุนายอีฟนิ่ร่ำลา้วยรอยยิ้ม เ็ายรู้สึัเินธรรมเนียมลาอฝรั่มั่าอบล
เายมือไหว้เสร็สรรพ็รีบวิ่ไปยัุหมายทันที
อาารฮิวแมน วอล์
หรือเอับบลิวเป็นึปูนสีรีมทรยุโรปสูห้าั้นยาวนานถนน บริเวทาเ้ามีเ้าหน้าที่รัษาวามปลอภัยแ่ายล้ายำรวยืนุมเิอยู่สอน
อาวะรีบวิ่เ้าไปถามทันที
“ุน้ารับ ระผม
เอ้ย! ผมะไปึ้นระเบียน้อไปทาไหนรับ” เ้าหน้าที่ัวให่ยัษ์นหนึ่ยนาฬิาึ้นมอเวลา
“ึ้นั้นห้ารไปแล้วเลี้ยววาแยที่สาม
ห้อหมายเลห้าหนึ่หนึ่ ันอแนะนำให้เธอวิ่สุฝีเท้าเลยนะ เพราะเหลือเวลาอีแ่เ็นาที่อนเที่ย”
เ็ายวิ่เ้าอาารอย่ารวเร็ว
ภายในเป็นทาเินแบๆ นาสวนันแทบไม่ไ้ ‘นี่หรือสถานที่รับแอาวสวรร์’
อยเท้าึ้นบันไไปทีละั้นอย่าเหน็เหนื่อยนึในใ
‘ึ้นั้นห้ารไปแล้วเลี้ยววาแยที่สาม ห้อหมายเลห้าหนึ่หนึ่’ เมื่อถึั้นห้าเป็นทาเินยาว
ผนัสอ้าบุสัหลาสีเียวเ้มประับ้วยภาพเียนนาให่ ไม่มีเวลาสนใานศิลปะเหล่านั้น
‘ใยอยู่บนสวรร์็้อรีบเร่ไม่่าา่อนาย’ เ็ายยับ่นอุบในใ ้าวเท้ายาวเลี้ยววาแยที่สาม
รไปอีไม่ถึสิบเมรเอประูไม้สลัลวลายสวยามบานให่ เหนือวบมีแผ่นป้ายทอเหลือึ้นสนิมเรอะระบุหมายเลห้าหนึ่หนึ่
มันเ้เปิั้แ่เ็ายยัวิ่ไปไม่ถึ พร้อมลุ่มนทยอยเินสวนออมา
ทุนมวิ้วมอแัวน้อยอย่าุน หนึ่ในนั้นเป็นายสูอายุที่ยัูสุภาพี ผมและเราสีาวอยสั้นูสะอาา
เามอผู้มาเยือนแล้วทัเสียั
“มาึ้นระเบียนหรือเปล่าหนุ่มน้อย”
อาวะหอบัวโยน
ไม่อาระบายสิ่ใออาลำอไ้นอาไล่ลมออาปอ ึพยัหน้ารัวๆ แทนำอบ
“อ่า...
เสียใ้วยนะ หมเวลาึ้นระเบียนสำหรับผู้มาเยือนแล้ว เธอมา้าไป”
เ็ายหน้าสลลเล็น้อย
แ่นั่นไม่ทำให้วามั้ใสั่นลอน “ผมไม่ทราบที่ว่าึมา้าไป
เป็นวามผิพลามาว่าบพร่อนะรับ”
นฟััสีหน้าเล็น้อย
“ไม่... หนุ่มน้อย นั่นเป็นไปไม่ไ้” ายรานเิมโ้้วยเสียระ้าึ้น
“ผู้มาเยือนสุราลัยเป็นรั้แรทุนะไ้รับสาราสภา เป็นมนราที่ประสิทธิ์โยผู้วิเศษแ่โบราาลที่ไม่มีวันบพร่อ
ันไม่ทราบเหุผลว่าทำไมเธอเลือที่ะโหมาว่าทำามำแนะนำ่ายๆ
อย่าารมาให้รเวลา ะนั้นเรว่าเรา้อำเนินามบทลโทษที่ำหนไว้” ายสูวัยในุสูทาวีนิ้วเบาๆ
เป๊าะ เพียั่วรู่าร์ผิวสีร่ายัษ์สอน็วิ่พรวึ้นมาถึโถั้นห้าอย่ารวเร็ว
ายรายิ้มริ่ม
“ุสุภาพบุรุษ... ุมัวหนุ่มน้อยนนี้ไว้”
[1] St Paul’s Cathedral
เป็นอาสนวิหารอริสัรแห่อัฤษ เป็นโบส์ประำำแหน่บิอปแห่ลอนอน
สร้าึ้นเพื่ออุทิศแ่นับุเปาโลอัรทู ั้อยู่ในรุลอนอน ประเทศอัฤษ
อาสนวิหารที่เห็นในปัุบันสร้าเมื่อริส์ศวรรษที่ 17
ความคิดเห็น