คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 2 ราชาแห่งแดนเหนือ
บท 2
เมลิานเร
"ฤูหนาวำลัะมา"
ะที่เสียลาร้ายั้อาฟืนและเปลวไฟที่มีุประส์เพื่อเอานะวามหนาวเย็น็ับล อน สโนว์ลุึ้นาเมรุท่ามลาปราาร์อันน่านลุอไอน้ำเย็นที่แผ่ออมาเพื่อับไฟ พยานาลุ่ม่า ๆ ั้แ่ไนท์วอไปนถึฟรีโฟล์ อบสนอ้วยวามใ วามลัว และวามสยสยอผสมปนเปัน โยถอยหนีาไฟที่ับล้วยวามไม่เื่อ
ในหมู่พวเา เมลิานเร แห่ อััย รู้สึถึวามเย็นยะเยือที่เาะุมหัวใอเธอ วามรู้สึลัว และวามรู้สึถึหายนะที่ใล้ะมาถึึ่ปลุมเธอราวับผ้าห่อศพที่หายใไม่ออ เธอเื่อ้วยวามมั่นใอย่าแน่วแน่ว่าเ้าายในำทำนายะเป็นผู้นำในาร่อสู้ับวามมืนั้นะไ้รับารฟื้นืนีพโยารถวายพระโลหิอษัริย์ แม้ว่าอน สโนว์ะเป็นลูนอสมรส แ่็มีเลือออีษัริย์สาร์อยู่ในัวเา บันี้เธอั้ำถามว่าเธอีวามสัาผิอย่าร้ายแรหรือไม่
วามพยายามอเธอในารุบีวิ สแนนิส บาราเทียน ไ้บล้วยวามหายนะ โยปล่อยพลัานมืที่ไม่อาินนาารไ้ออมาสู่โล แทนที่ะนำวามรอมาให้ อนนี้ เมื่อเผิหน้าับร่าที่เย็นาและไร้ีวิออน สโนว์ เธอ็ระหนัไ้้วยใที่มิ่ว่าเธอิผิอย่ามหัน์
ในวามสิ้นหวัอเธอที่ะปิบัิามำทำนายและนำเ้าสู่ยุใหม่แห่แสสว่า เธอไ้ปูทาให้ เรทโอเธอร์ อีนหนึ่ลมาสู่อาาัรมนุษย์โยไม่รู้ัว ำมืออเธอแน่นึ้นในแ่ละ่วเวลาที่ผ่านไป ะที่วามสสัยและวามสิ้นหวัลืนินเธอ บบัศรัทธาที่เยนำทาเธออย่าไม่สั่นลอน
เมลิานเร้มหน้า้วยวามอับอาย้วยใที่หนัอึ้และแบรับวามรู้สึผิ เมื่อรู้ว่าเธอล้มเหลวในหน้าที่อันศัิ์สิทธิ์ในารรับใ้เ้าแห่แสสว่า แม้ว่าเธอะพยายามให้เิรุ่อรุ แ่เธอ็เพียแ่เร่ให้วามมืมิเ้ามาสู่โลเท่านั้น
ะที่เาืบลานเ้ามาใล้ เมลิานเร็รู้ว่าเธอไม่สามารถแ้ไวามเสียหายที่เธอสร้าึ้นไ้ สิ่เียวที่เธอทำไ้ือสวภาวนาเพื่อารให้อภัยและารไถ่บาป โยยึมั่นในวามหวัว่า้วยวิธีใวิธีหนึ่ แสสว่าะมีัยเหนือวามมือันท่วมท้น แ่ในส่วนลึอิวิา เธอลัวว่าารระทำอเธอะ่อให้เิเหุาร์ที่อานำไปสู่ารล่มสลายอทุสิ่บนโล
***
อน
ลมพัอย่าแรเมื่อ อน สโนว์ โผล่ออมาาเถ้าถ่าน วาอเาลุโน้วยวามรุนแรที่เพิ่้นพบึู่เหมือนะทะลุผ่านม่านแห่วามมืที่ปลุมาสเิลแบล็ ผู้เห็นเหุาร์่าอ้าปา้า้วยวามไม่เื่อ บานุเ่าล้วยวามเารพ ในะที่นอื่น ๆ ะเียะายลับ้วยวามลัว
ท่ามลาฝูนมี เอ็ิสัน ทอลเล็์ พี่น้อไนท์วอผู้ภัี เาเินเ้าไปหาอนอย่าระมัระวั ใบหน้าที่ผุร่อนอเาเ็มไป้วยวามประหลาใและวามัวลใ เนื่อานัยน์าออนเปลี่ยนาสีเทาเป็นสีฟ้าเหมือนับ ‘พวนั้น’
“อน...ือุริๆเหรอ?” เอ็์พึมพำ เสียอเาแทบะเหนือเสียระิบ
อนหันลับมาเผิหน้าเา ้วยสีหน้าเร่รึม “ใ่ ันเอ”
เอ็์พยัหน้า้าๆ วาอเาเ็มไป้วยอารม์ “เรา... เราิว่าุะสูเสียพวเราไปแล้ว แ่เหล่าทวยเทพเห็นสมวรที่ะให้โอาสุรั้ที่สอ”
อน้อมอไปที่ฝูนที่รวมัวัน ิใอเาปั่นป่วน้วยำถามและวามไม่แน่นอน เารู้ว่าารฟื้นืนอเามีผลระทบอย่าลึึ้
"เิอะไรึ้น?" อนถาม้วยน้ำเสียริั เาไม่ไ้าหวัว่าัวเอะื่นึ้นมาบนอไฟ ้ออบุพลัแห่ฤูหนาวที่ปป้อร่าายอเา แ่ไม่ใ่เสื้อผ้าอเา ันั้นเาึรู้สึอับอายเล็น้อยโยระหนัว่าัวเอเปลือยเปล่า่อหน้านำนวนมา แ่เา็เพิเย่อมันไป่อนเพราะสายเินไปแล้วที่ะปปิ ให้ผู้นไู้อเาอีสัหน่อยไม่เป็นไร
เอ็์ลัเลรู่หนึ่ไม่ว่าะเพราะารืนีพอนายหรือวามไม่สะทสะท้านอผู้บัาาร่อารไร้อาภร์ หลัาิแล้วเา็อบ “เมลิานเร... เธอพยายามนำสแนนิสลับมา แ่... มันผิพลาหรือไม่็เทพอเธอเลือใหุ้ืนีพ”
อนส่ายหัวปิเสธ “ไม่ ไม่ใ่เธอแ่เป็นเทพผู้เ่า”
เอ็์มวิ้ว้วยวามสับสนับำพูออน แ่เา็พยัหน้ายอมรับำอธิบาย
“เทพผู้เ่า” เอ็์สะท้อนอย่าเียบ ๆ น้ำเสียอเาเือ้วยวามไม่แน่ใ "ไม่ว่าะเป็นรีใ็าม เรารู้สึอบุทีุ่ลับมา อน ไนท์วอ้อารผู้บัับบัาที่มีฝีมือมาว่าที่เย"
อน้อมอเบาลในะที่เามอเพื่อนอเา แววาแสวามอบุวูบวาบ “อบุนะเอ็์ แ่ัน้อทำใหุ้ผิหวั”
เอ็์ูสับสน “ุหมายวามว่ายัไ”
อนไม่ไ้พูอะไร เามอลไปที่มือที่เย็นาอเาและสัมผัสไ้ถึน้ำแ็ที่เาะุมในิวิาอเา
“ารเฝ้ามออันบลแล้ว” อนพูะที่เาเินาไปพร้อมับหมาป่าโลันร์อเา ทิ้ทุนนในลานที่ทำอะไรไม่ถู ้อใ้เวลาหลายวินาทีเอ็์ึไ้สิและรีบามอนไป
ที่ห้อออน
อนนี้เาสวมเสื้อผ้าแล้ว ุสีำมารานไนท์วอและเสื้อลุมนสัว์เพื่อป้อันวามหนาว ไม่ใ่ว่าอนะ้อารพวมัน็าม หลัาเาไ้ีวิที่สอเา็ไม่รู้สึถึวามหนาวอี่อไปแม้ะยืนเปลือยลาแ้ แ่หลัาหลายปีที่ใส่มัน็ลายเป็นวามินไปเสียแล้ว
เอ็์ที่ามเ้ามาในห้อ็ถามึ้น “ทีุ่บอ้านอ…”
“ันะไปทาใ้ ันมีหนี้ับไอ้สารเลวโบลัน...” อนหยุัวเอ่อนะพูว่า “ทวืนบ้านอัน”
เอ็์มอูอย่าไม่เห็น้วยะที่อนเ็บ้าวออย่าเร่รีบ “ุไม่สามารถออาำแพไ้อน ุสาบาน!”
อนหยุเ็บสัมภาระและเยหน้าึ้นมอ เอ็์์รู้สึหวาลัวั่วรู่ับสิ่ที่เาเห็น
"ันำไ้!" เาเินไปหาเอ็์โยหนุนหลัเาไว้ับำแพ “ยามรารีมาถึ และอนนี้ารเฝ้ามออัน็เริ่ม้นึ้น มันะไม่สิ้นสุนว่าันะาย ัน้อไป่อไหม?” เาถอยหลัออไปอย่า้า ๆ “ันผิำสาบานและัน็ายไปแล้ว”
“แ่หลัาทั้หมที่ฮาร์โฮม ุยัะทิ้พวเราไปั้นเหรอ” เอ็์พยายามพู
อนหัวอย่ามื่น “เพราะอย่านั้นันยิ่้อไป เพื่อรวบรวมพลัอทาเหนือเพื่อ่อสู้ับพวมัน”
“แ่…”
“เอ็์ ไม่ใ่ว่าเราะเอานะอทัพนายไ้้วยวามแ็แร่อไนท์วอในปัุบันและอาะไม่ใ่อี้วย เรามีพี่น้อเหลือห้าร้อยน ึ่ถูแบ่ออไปามปราสาทแ่ละแห่และไม่ใ่ว่าทุนะเป็นนัสู้ ในะที่ฟรีโฟล์หลายหมื่นอาะ่วยเราูแลป้อมที่เหลือามำแพ แ่มันยัไม่พอ พวเาไม่ใ่นัสู้ทั้หมเ่นันและไม่ไ้ฝึฝนารทำานับปราสาท และุเห็นแล้วว่าทาใ้ไม่ไ้สนใเรื่ออไนท์วอมานั และไม่ยอมมา่วยเมื่อเราร้ออ ยเว้นสแนนิสที่พยายามแล้ว และอนนี้เา็าไปแล้ว” อนพูอย่าอทน
เอ็์ถอนหายใ และอธิษานว่าสิปัาไม่ใ่สิ่ที่เพื่อนอเาสูเสียไป “เผื่อุลืม รูส โบลันมีวินเทอร์เฟล ถ้าุ้อาระรับหัวอเา ุ้อมีอทัพ”
อนวามือบน้ามาบและทำสีหน้ารุ่นิ
“ันิว่าเราสามารถ่วยเรื่อนั้นไ้”
เอ็์และอนหันไปเห็นทอร์มุน์และวาลที่ประู ใบหน้าอพวฟรีโฟล์มีรอยยิ้มั่วร้าย “พวเรามีฟรีโฟล์สี่พันนอยู่้าหลั และเรายัมีเรื่อิ้าับุ ราาอีา” เาบหลัอน แทบะไล่ลมออาัวเา อนอไม่ไ้ที่ะยิ้มให้เพื่อนอเา อย่าที่าเาไม่ไ้
ารมาถึอทอร์มุน์ทำให้ิใที่เหนื่อยล้าออนมีแสแห่วามหวั เาไม่ไ้าหวั้อเสนอที่เอื้อเฟื้อเ่นนี้าฟรีโฟล์ แ่เารู้ว่าเาไม่สามารถปิเสธวาม่วยเหลืออพวเาในาร่อสู้ับโบลันไ้ แม้ว่าารเินทัพร่วมับพวฟรีโฟล์ะไม่เป็นที่อบใอุนนาภาเหนืออย่าแน่นอนเหมือนอย่าที่เาเือนสแนนิส
“ทอร์มุน์ ุและนอุะเสี่ยีวิเพื่อันไหม” อนถาม น้ำเสียอเาเ็มไป้วยวามริั
ทอร์มุน์ยิ้ม วาอเาเป็นประาย้วยวามุน “ใ่แล้ว ราาอีา! เราเป็นหนีุ้ที่ยอมให้เราผ่านำแพ ่วยพวเราที่ฮาร์โฮม มอบอาหารและที่อยู่ นอานี้ เรายัสนใาวใ้มาึ้นและัน็อยาเห็นมาลอว่าวามวุ่นวายในภาใ้ะเป็นอย่าไร”
อนหัวเราะเบา ๆ ับวามไม่เารพอทอร์มุน์ เารู้สึไ้ถึวามอบอุ่นแผ่่านไปทั่วัวเาเมื่อิว่าะมีพันธมิรที่ภัีอยู่เีย้าเา เาหันไปหาเอ็์้วยแววามุ่มั่น
“อให้โีเอ็์ ทอร์มุน์รวมพล พวเราะเินไปทาใ้อนรุ่สา” อนสั่้วยน้ำเสียหนัแน่น สอฟรีโฟล์พยัหน้าแล้วเินออไป
เมื่อเห็นว่าไม่มีทาที่ะเปลี่ยนใอีผู้บัาารไ้เอ็์็ถามออมา “แล้วุะไปไหน ุไม่าหวัว่าะนะปราสาทโยนป่า–ฟรีโฟล์สี่พันนหรอใ่ไหม ุ้อบ้านทาเหนือที่สนับสนุน้วย”
อนพยัหน้าเาำไ้ว่าอทัพอแมน์ถูทำลายโยอทัพอสแนนิสที่มีน้อยว่าไ้อย่าไร หาเาเินนวนฟรีโฟล์ไปยัวินเทอร์เฟล เาะไ้เป็นเพื่อนับสแนนิสในที่สุ
ารอวาม่วยเหลือาุนทาทาเหนือ้อเป็นไป้วยวามระมัระวัว่าพวเาะไม่ายเาไปยัโบลัน โยเพาะเมื่อเาร่วมมือับฟรีโฟล์ เาไม่เื่อว่าวามภัีอพวเา่อสาร์ะเพียพอที่ะหันมา่วยลูนอสมรสไ้ เาไม่มีอะไระ่อรอหรือสัา้วยริ ๆ ในเมื่อยัมีสาร์ามื่ออยู่ พวแมนเอรีะไม่เลื่อนไหวนว่าะไ้ริอน เาหวัว่าสแนนิสะึโลเวอร์และอัมเบอร์ให้หันมา่อ้านโบลันไ้สำเร็ แ่แล้วเา็ำำอบอ ลีอันนา มอร์มอนท์ ่อำร้ออวามรัภัีอสแนนิสไ้ [เาะแบร์ไม่รู้ัราา ยเว้นราาแห่แนเหนือึ่มีื่อว่าสาร์] บาทีเาอาะเริ่ม้นับเธอ “ันมีแล้ว”
“แล้วเราะทำอย่าไรับนทรยศ อน” อนัวแ็เมื่อ้าวเิน เาสันนิษานว่าผู้ทรยศทั้หมถูัารแล้ว “แวนอแล้วผูพวมันไว้ านั้นโยนไปนอำแพ ถ้าโีเราะมีหลัานให้พวุนนาู”
“ไ้เลย” เอ็์อบโยยอมรับว่าเป็นแผนที่ลา
“ี” อนยิ้มอย่าุร้าย “ฤูหนาวำลัะมาและหมาป่า็มา้วย” เอ็์มอูเพื่อนอเา เพื่อนอเายัอยู่ที่นั่น แ่เารู้ว่าสิ่่า ๆ แ่าออไป เามีหมาป่าอยู่ในัวมาึ้นและระหายที่ะแ้แ้น เอ็์ะัวสั่นถ้าเาไม่ใ่เพื่อนอเา
เอ็์ทำไ้เพียเห็น้วยับอีผู้บัาารเท่านั้น “ใ่แล้ว ฤูหนาวำลัะมาถึ”
รอยยิ้มอันุร้ายออนว้าึ้น และหมาป่าาว็หอน
***
แรมีย์
แรมีย์นั่อยู่บนเบาะสูในห้อโถให่และเล่นมีเล่มโปรอเาอย่าเียร้าน ในที่สุเา็ลายเป็นลอร์โบลัน พ่อและน้อาย่ามารา่า็ายหมแล้ว รอยยิ้มอันั่วร้ายปราบนใบหน้าอเาเมื่อนึถึสีหน้าประหลาใบนใบหน้าอพ่อะที่เานอนอยู่ที่นั่นึ่ำลัะายโยลูายอเาถู่า
แ่ัยนะรั้นี้รู้สึว่าเปล่าเล็น้อย เาไ้เป็นเ้าแห่ภาเหนือ อทัพผู้่อ้านแสลาย สแนนิส็ถู่า แ่ไม่ใ่โยเา มันเป็นเพราะลูธนูร่วมเพศที่โีลูเียวในารสัหารราาวา รีและภรรยาอเา็าไปแล้ว พวเา่าโ่เลาที่ระโออาำแพปราสาทโยิว่าหิมะะ่วยไ้ เพื่ออบแทนวามโ่เลานั้นเาึเลี้ยพวให้ับหมาล่าเนื้อ
วินเทอร์เฟลรู้สึสบและเียบเินไปโยไม่มีใรมาทรมานและทำลายล้า อเล่นิ้นโปรอเาหมเลี้ย แ่เาสามารถสร้ารีึ้นมาใหม่ไ้เสมอ และไม่มีอะไรีไปว่าสาร์ แม้แ่ะเป็นไอ้สารเลวแ่็ยัเป็นสาร์ ไม่ว่าะ้วยวิธีใ เสียรีร้ออ อน สโนว์ ็ะทำให้หัวใอเาเ็มไป้วยวามยินี
อน สโนว์ ไอ้สารเลวอ เอ็าร์ สาร์ บัอาเ้ามายุ่ับารเมืออภาเหนือในเมื่อเารับใ้ไนท์วอแล้ว แรมีย์และพ่ออเารู้ว่าารเลื่อนไหวอสแนนิสั้แ่ออาำแพมา้อไ้รับวาม่วยเหลือานภาเหนือเท่านั้นึะทำแบบนี้ไ้ ารรวบรวมารสนับสนุนาาร์สาร์ อัมเบอร์ ลุ่มภูเา และับไล่าวเาะเหล็าีพวูมอ์เพื่อรับโลเวอร์ โีที่พวเามีหนึ่ในสายลับเป็นนอาร์สาร์ึทราบวามเลื่อนไหวทั้หมอสแนนิสรวมทั้ผู้อยู่เบื้อหลั้วย มันทำให้เาโรธที่ารปรออเาเือบะพัทลายาสาร์อีน
ำแพะไม่ปป้อสาร์นอรีอี่อไป เมื่อเายึีพวูมอ์ลับมาาผู้่อ้านและาวเาะเหล็ที่เหลืออยู่ ำแพะเป็นสถานที่่อไปที่เาไปเยือน แ่อนนี้เา้อให้อทัพให้พัฟื้นเสีย่อน เาว้ามีที่ำลัฟาฟันแล้วมุ่หน้าไปยัันเี้ยน้วยรอยยิ้มอันั่วร้ายบนใบหน้าอเา เามีเรื่อที่้อสะสาับนโ่ที่พยายาม่วยเหลือภรรยาอเา
***
อน
อนเินเท้าออาาสเิลแบล็พร้อมอทัพฟรีโฟล์โยมีเป้าหมายือปลปล่อยีพวูมอ์าไอรอนบอร์น่อนที่ะไปเาะแบร์เพราะหาเาะเรียร้อุนนา เา้อแสพลัให้พวเาเห็น่อนว่าเาเป็นนทีู่่วระิาม เป็นราาฤูหนาวที่แท้ริ และไม่มีอะไระีไปว่าาร่าปลาหมึ
ะเินทาเินทาออาาสเิลแบล็โยหลีเลี่ยโมลทาวน์และหมู่บ้านอื่น ๆเพื่อไม่ให้ถูรายานารเลื่อนไหว อนยัเ้าสิอีาเพื่อใ้สำรวเส้นทาล่วหน้า้วย นับั้แ่เาื่นึ้นมาในีวิใหม่เา็รู้ว่าัวเอไม่ใ่แ่วาร์แ่เป็นสินเนเอร์
อนมัมีวามฝันแปลๆ หลายปีแล้ว ฝันว่าไ้เป็นโส์ เารู้สึถึวามผูพันับโส์มาว่าสัว์เลี้ยทั่วไป พวเาเลื่อนไหวร่วมันไ้โยสัาา
เมื่อเาฝันว่าไ้ล่าวาและสัว์อื่น ๆ ในอนลาืน และในอนเ้าเาะไ้เห็นโส์มีปาเปื้อนเลือ แล้วเา็รู้ว่านี่ไม่ใ่วามฝัน เรื่อราวทั้หมที่ผู้เ่าหนานเล่าให้ฟัเี่ยวับนที่เ้าไปในผิวหนัอสัว์นั้นเป็นเรื่อริ เี่ยวับสาร์ที่แ่านับลูสาวอราาวาร์เพื่อรับวามสามารถในารวบุมหมาป่าที่เรียว่าวาร์ มันัเนเมื่อเามีีวิที่สอ บารั้เา็รู้สึว่าัวเอวบุมารระทำอโส์ไ้
และบารั้็ไม่ใ่โส์ที่เาฝัน แ่เป็นนที่บินอยู่บนฟ้า
พวฟรีโฟล์เรียสิ่นี้ว่า สินเนเอร์ ึ่มีวามสามารถในารเ้าสู่ิใอสัว์และวบุมพวมันไ้ นั่น่อน้าเป็นเรื่อพื้นาน แ่เมื่อเาะลึลไปสินเนเอร์และสัว์ะแบ่ปันส่วนหนึ่อันและัน ในะที่สินเนเอร์ะไ้รับวิสัยทัศและสัาาอสัว์ สัว์็ะไ้เศษเสี้ยวอสิปัาอมนุษย์
เมื่อระหนัรู้ถึพลัอัวเอ อน็ไม่อายที่ะใ้พลันั้นเพื่อประโยน์อัวเอ ้วยำแนะนำอสินเนเอร์ที่มีประสบาร์ในหมู่ฟรีโฟล์เา็ไม่ำเป็น้อหลับเพื่อสิสัว์อี่อไป
สายาออนรอบลุมทั่วทั้ภาเหนือไ้าม้อาร ย้ายาอีาัวหนึ่ไปยัอีัว ารทำเ่นนี้ทำให้เารับรู้สถานาร์อภาเหนือโยรวม าวเาะเหล็ำลัออปล้นไปทั่วฝั่ะวัน อทัพที่เหลืออยู่อสแนนิสรวมัวันอยู่ที่ปราสาทอโลเวอร์ ายผู้อ้าัวเป็นเ้าายในำทำนายทำานไ้ีในารรวบรวมุนนา แ่ยัไม่มาพอที่ะยึวินเทอร์เฟลเา็เินทาเ้าสู่ับันัวาย อำนาอโบลันที่ไ้รับมาำลัสั่นลอนเพราะวามโ่เล่าอแรมีย์ใน่าบิาผู้พยายามยึภาเหนือไว้้วยวามสิ้นหวั เมื่อพิาราประวัิศาสร์ โบลันไม่เยปรอภาเหนือไ้้วยีเลยริๆ ระูลมามายวาแผนที่ะ่อ้านโบลันึ่าแ่หัวหอที่ะนำพวเา เอร์าวอสและนอลอร์แมนเอรียัเราเพื่อเ้าไปยัสาอส พี่น้อลูพี่ลูน้อ–ริ่อนำลัมีวามสุับหมาป่าอเาและสาวฟรีโฟล์ แม้ารที่ริ่อนเ้าไปใล้ถ้ำินนะทำให้เาัวลมา็าม ไรีนและเลิเ่พำนับอยู่ที่อีสวอบายเอะีพร้อมอทัพบาราเทียน ธีออนและผู้อ้าัวว่าเป็นอารีายแล้วทำให้ผู้สนับสนุนโบลันผ่านสาร์ไ้หายไปอี เาไม่พบมาน์ึ่าว่าน่าะายไปแล้ว
อนนี้เาำลัเ้าไปพบพวอเม มอร์มอนท์และัลบาร์ โลเวอร์ที่ำลัั้แมป์ในป่าวูฟล์วู พิาราาารเินทาพวนั้นที่ไม่ไ้ไปีพวูมอ์หรือวินเทอร์เฟลแ่รึ้นเหนือ วันพรุ่นี้พวเาไ้พบัน
“ุมีสายาออีานับร้อย อนนีุ้เหมาะสมับำแหน่ราาอีาแล้ว” ทอร์มุน์หัวเราะ
อนเ้นเสียหัวเราะาม “ันะไม่ปิเสธารอ้าสิทธินั้น”
“เห็นไ้ัวามายเปลี่ยนแปลุริๆ เ็ายผู้บูบึ้นนั้นหายไปแล้ว” ทอร์มุน์ี้ให้เห็นะยื่นมือมาผิอไฟ รับวามอุ่นท่ามลาวามหนาวเย็นทั้หม แม้ว่ามันะเทียบไม่ไ้ับอีฝั่อำแพ็าม
“ันไม่สามารถเป็นนเ่าไ้ถ้าัน้อารปรอภาเหนือและเป็นผู้นำในาร่อสู้เพื่อรุ่อรุรั้ที่สอ” อนพูพลาเี่ยอไฟ
“ุรู้ไหมมีบานิว่าุเป็นพระเ้า” ทอร์มุน์พูึ้น
“โอ้ ริเหรอ” อนถาม แ่ไม่ใ่้วยวามแปลใ
“ใ้ แ่ันรู้ว่าุไม่ใ่พระเ้าหรอ ันเห็นไอ้นั้นอุแล้ว มันเล็” ทอร์มุน์เย้ยหยัน
อนหัวเราะเบา ๆ ับเรื่อลหยาบายอทอร์มุน์และส่ายหัวอย่าสนุสนาน “เอาล่ะ นาไม่ใ่ทุอย่าเสมอไป และอีอย่าพรุ่นี้เราะไปพบับแม่หมี ันหวัว่าุะวบุมัวเอไ้นะ ุสามีอหมี”
“อนนั้นันเมา!” ทอร์มุน์เถีย
มันเป็นเรื่อเล่าลอทอร์มุน์ที่ัวเาไ้เมาและไปร่วมเพศับหมี ว่าันว่าเามีลูับหมีัวนั้น้วย แน่นอนมันเป็นเรื่อล มนุษย์ไม่สามารถมีลูับสัว์ไ้และไม่้อพูถึว่าถ้ามันเป็นเรื่อริ ทอร์มุน์ถูหมีย้ำายไปนานแล้ว
พวเายัพูุยัน่อไปลอทั้ืนนว่าะมีนมาเปลี่ยนเวรเฝ้าระวั
***
เม
บ้านมอร์มอนเป็นหนึ่ในผู้สนับสนุนบ้านสาร์ที่ภัีมาโยลอ ันั้นแม้สอปีหลัาที่ ร็อบ สาร์ หมาป่าหนุ่มถูสัหาร เม็ยัทำานหนัเพื่อทำามำสั่สุท้ายอเา ึ่ลายมาเป็นวามประส์อเาหลัาที่เาถูสัหารภายใ้สิทธิอแโยพวเฟรย์ผู้ี้ลาและพวโบลันผู้ทรยศเหล่านั้น แ่ิ็ทำให้เลืออเธอเือพล่าน้วยวามโรธและไล่่าผู้ี้ลาและผู้ทรยศทุัวที่เอ ผู้นเรียมันมาวามโรธอหมี เธอยอมมันอย่าเ็มใในเมื่อายาอเธอือ ‘ีแบร์’ และบ้านอเธอือหมีันั้นึไม่มีเหุผลให้ปิเสธ
ร็อบออำสั่และส่เธอพร้อมับลูสาวอเธอและลอร์ ัลบาร์ โลเวอร์ ให้ลับไปทาเหนือโยเรือาีาร์ไปยัเอะเน็โยหาทาเลี่ยผ่านโมทไลินึ่ถูรอบรอโยไอรอนบอร์นในะนั้น
เมื่อพวเาไปถึีาร์ำพูเรื่อานแ่สีแ็มาถึพวเาแล้ว ไม่มีเรือให้บริาร และพวเาไม่สามารถ้ามรีนโฟร์ไ้เนื่อาพัพอนผู้ทรยศยึสะพานเพียแห่เียว ันั้นพวเาึเินทา่อไปทาเหนืออีาร์โยั้ใที่ะพยายามไปถึฟรินท์ฟริเอร์ อย่าไร็าม ลุ่มอพวเาถูพบและโมีโยอำลัผสมอโบลันและเฟรย์ โีที่พวแรนน็อเม็นาเอะเน็พบพวเาในวินาทีสุท้าย ทั้เธอและัลบาร์ไ้รับบาเ็บสาหัส หนึ่ปีผ่านไป่อนที่เธอะเินไ้้วยัวเอ และอีหเือน่อนที่ทัู้่ะแ็แรพอที่ะเินทาไ้ ทหารทาเหนือำนวนไม่น้อยที่แทบไม่รอาานแ่สีแ่าพาันหลบหนี โยัสินใเสี่ยโในหนอน้ำอันราย แทนที่ะไปเสี่ยโที่ำแพอโมทไลินหรือินแนริเวอร์แลน์ที่เ็มไป้วยพวเฟรย์และพวแลนนิสเอร์
โีที่พวแรนน็อเม็นสามารถามหาพวมันไ้บาส่วน่อนะมลในหนอน้ำเหมือนพวอัลาล นประมาหนึ่พันนรอีวิมาไ้ น่าเสียาบที่เธอไม่สามารถพาพวเาไปยัาสเิลแบล็ไ้ เนื่อาารรวมลุ่มให่ะึูวามสนใอพวโบลัน
เมื่อ ฮาวแลน์ รี ไ้ยินว่าพวเาำลัะไปาสเิลแบล็เพื่อพบับ อน สโนว์ หรือที่อนนี้ อน สาร์ ราาแห่แนเหนือและรีศูล ามพินัยรรมอร็อบ เา็เสนอที่ะ่วยเหลือพวเาทุวิถีทา เธอัสินใว่าารแอบไปพร้อมับทหารหนึ่พันนนั้นเป็นไปไม่ไ้ และแทนที่ะเอาทหารที่ีที่สุสามสิบนที่หลบหนีาานแ่านสีแ ฮาวแลน์ไ้เลือนัสะรอยและหน่วยสอแนมที่ีที่สุอเาอีสิบนเพื่อไปับเธอ
พวเาเลื่อนที่อย่า้าๆ และระมัระวั พยายามหลีเลี่ยถนนทุสาย พวเาไม่รู้ว่าะเื่อใใร เป็นานที่หนัสำหรับหลายสิบน แ่พวแรนน็อเม็น่วยรวับและหลีเลี่ยผู้นไ้อย่ามา แม้ะ้าแ่นาอทาเหนือ็เ้า้าพวเา หลัาารโมีอไอรอนบอร์นินแนรอบ ๆ บาร์โรว์ทาวน์และัุรัสทอร์เรนไ้รับผลระทบอย่าหนั บ่อยรั้ที่ผู้ปล้นสะม่าหรือเผาทุสิ่ทุอย่าที่พวเาไม่สามารถนำิัวไปไ้
ารเินาปลาย้านหนึ่อทิศเหนืออันว้าให่ไปยัอี้านหนึ่้วยารเินเท้าและไม่ใ้ถนนราาไม่ใ่เรื่อ่าย ารเินทาที่้อใ้เวลาไม่เินหนึ่วันทร์บนหลัม้าบนถนนราานั้นยาวึ้นอย่ามานเินหนึ่วันทร์ โยผ่านหิมะหนาทึบและป่าหมาป่า
พวเธอเินผ่านีพวูมอ์และพบว่ามันถูแบ่แยโยอำลัไอรอนบอร์นและอทัพอสแนนิสที่ล้มเหลวในารยึวินเทอร์เฟลและ่วย อารี สาร์ พวเธอัสินว่าพวปลาหมึสามารถรอไ้ ะที่เธอำลัะเินทา่อเพื่อพบอน สโนว์ เธอ็ถูเา้นพบ่อน เาูแ่าอย่ามาารั้สุท้ายที่พบันในานเ็บเี่ยว ไม่ใ่เ็ายผู้เร่รึมและบูบึ้ แ่เป็นผู้ายที่มีวามมั่นใและวามเป็นผู้นำอย่าที่สัมผัสไ้าร็อบ ระยะหลายปีสามารถเ้าใไ้ถึารเปลี่ยนแปล แ่ที่น่าใือเามาับพวไวลลิ่หลายพันัว ลุ่มอเธอมวิ้วให้ับเาที่พาศัรูอีนมา้วย แ่เมื่อไ้รับำอธิบายถึเหุผลพวเธอ็ยอมรับไ้และัสินใว่าพวเาอบฟรีโฟล์มาว่าพวถลหนัและพัพอนี้ลา
“ันรู้แล้วทำไมร็อบึื่นมุมานานั้นและ้อารใหุ้ปป้อภาเหนือ” เมล่าวพลาหัวเราะอย่าุร้าย วิธีที่เาทำ้อลับฟรีโฟล์นั้นีเิน ให้พวมันูแลปราสาทนับสิบแห่ ทำารเษรบนวีนราวน์เพื่อเลี้ยำแพ แล้วยัเ็บลูหลานพวมันไว้เป็นัวประันนับเป็นารเลื่อนไหวที่ีในารนำศัรูอาวเหนือเ้ามาหลัแพโยารเปลี่ยนพวมันให้เป็นพวเียวัน หมายถึศัรูที่้อสู้น้อยล
“แล้วมันเป็นเรื่อั้นเหรอที่ว่าไวท์วอร์เอร์ลับมาแล้ว” เธอถาม
อนพยัหน้าให้ับำถามอเธอ “นั่นเหุให้พวฟรีโฟล์รวมัวันและพยายาม้ามำแพ”
เมถอนหายใอย่าเหนื่อยหน่าย พวเาำลั่อสู้ในสราม และอีสราม็ำลัมาถึ สรามที่ถูมอว่าเป็นำนาน อนนี้ภาเหนือ้อารสาร์มาว่าที่เยเพราะมีเพียสาร์เท่านั้นที่ะทำพวเาให้อยู่รอไ้
เมหยิบหมายที่ถูปิผนึอย่าีออมาและแะออมา ่อนะประาศเนื้อหายใน “้วยวามประส์อ ร็อบ สาร์ ราาแห่แนเหนือและรีศูล มีำสั่ให้ปล อน สโนว์ ลูนอสมรสอ เอ็าร์ สาร์ ลอร์แห่วินเทอร์เฟล ออาารเป็นสมาิภาีไนท์วอและไ้รับรอให้เป็น อน สาร์ พร้อมับเป็นรัทายาทอราาแห่แนเหนือและรีศูล”
เมื่อสิ้นำประาศพวเธอทั้หม็ัาบปัลพื้นและุเ่าล
“แ่ราาแห่แนเหนือ!”
***
ความคิดเห็น